江神子·博山道中书王氏壁

译文

一片松竹随意倾斜，有人家却被云遮。雪后稀稀落落的梅花，时不时可见几朵开放。如果能走上桃源溪的路，风景一定很美，不用争辩太多。旗亭里有酒，可以借账消费，寒冷的晚上些，怎么能禁得住。酒醉中匆匆回家，骑车自己跟随。白发苍颜，我已经老了，只有这个地方，是我的生活。

注释

博山：地名，位于上饶以东永丰县境内，在今江西广丰县西南。南宋·王象之《舆地纪胜·卷二十一·〈江南东路·信州〉》：“博山在永丰西二十里，古名‘通元峰’，以形似庐山香炉峰，故改今名。”一川：即“一片”或“满地”。“有人家，被云遮。”句：唐·杜牧《山行》诗：“白云生处有人家。”桃源：晋·陶渊明《桃花源记》：“晋太元中，武陵人，捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。”按：稼轩有送元济之归豫章之《江神子》词，自注：“桃源乃王氏酒垆，与济之作别处。”旗亭：酒楼。悬旗为酒招，故称。唐·刘禹锡《武陵观火》诗：“花县与琴焦，旗亭无酒濡。”宋·周邦彦《琐窗寒·寒食》词：“旗亭唤酒，付与高阳儔侣。”不争多：即差不多。广信书院本作“不争些”，即“不差些”意，玆从四卷本甲集。晚寒些：广信书院本作“晚寒咱”，玆从四卷本甲集。归骑自随车：唐·韩愈《嘲少年》诗：“只知闲信马，不觉误随车。”