相思曲

译文

高楼里面重重地关上了明亮的月光，我心如刀割，与仙郎隔绝了一年。紫箫和横笛都没有声音，我独自坐在瑶窗前，愁绝无比。鱼已经沉入深海，雁也飞向了遥远的天涯。我开始相信人世间的离别之苦。恨意充满了我牙床，翡翠色的被褥上满是怨恨。金钗因为怨念而折断，象征着凤凰股的美貌也消失殆尽。井水很深，绳索很短，衣带上承载着相思的日子过得很缓慢。我试图用刀子砍断水的流动，但水却不断重聚。我挥动刀子，割断情感，但情感却不断再生。落下的红花在东流的水中疯狂地漂流，唯有我那一颗芳心为你而死。作为妾身，我愿意化作巫山上的云，飞入仙郎的梦里。

注释

仙郎：一作“先年”。年：一作“江”。