念奴娇

梧桐响雨,忆空江寒浪,渔舟冲雪。

横卧云峰千叠嶂,风旆槽香新压。

网跃银刀,纶收钩线,倚棹清歌发。

征鸿嘹亮,助予闲奏音节。

天上桂子阴成,月中香旧,几度人间别。

玉斧匣中常夜吼,可惜光阴虚设。

唤下云梯,直攀金户,打透重门铁。

姮娥念旧,料应重许人折。



译文、注释、简介、赏析

译文

梧桐树在雨中响着,我回忆起空旷的江水和寒冷的波浪,渔船冲着雪浪行进。它横卧在千重峰峦上,旗帜在香炉中随风招展。捕鱼者跳跃着银色的刀网,收纳着丝线的钩子,倚靠着船槳唱出清脆的歌声。征鸿高亢地叫唤,帮助闲情的音乐奏响。在天空中的桂花树阴影变深,月亮中的香气仍在,已经多次别离于人间。玉斧常常在匣子里夜晚呼唤,可惜光阴却是虚假的。唤下云梯,直接攀爬金色的门户,打破那沉重的铁门。姮娥思念过去的人事,可能会再次命运交错。



念奴娇

〔沈瀛〕 〔宋〕

春来腊去,一番新风景,为君开设。

试忆前时花雨坠,只少梅花清绝。

两个难逢,一分才欠,巧杀终如拙。

玉梅人唤,雪儿来对时节。

应更付属楼头,丁宁笛伴,莫把声声彻。

玉女行春娇渡马,休是鹊桥轻别。

对我三人,与君一醉,醉了樽重设。

清歌未放,更须天上呼月。

念奴娇

〔沈瀛〕 〔宋〕

赏心佳处,登临地、千古人人都说。

何况江天来雪望,添得十分奇绝。

倚遍栏干,下窥寒镜,照我容颜拙。

举头惊笑,问天今是何节。

天外矗矗琼山,溶溶银海,上下光相接。

年去岁来频览为,何事今朝浑别。

坐蹴云茵,横牵绡幕,玉女来铺设。

公馀多暇,正堪同此风月。

念奴娇

〔沈瀛〕 〔宋〕

阳春布暖,又还见、光景如梭催逼。

帝里皇都人共道,好个前时春色。

默默暗沈,含颦不语,此意谁人识。

何如索笑,放开说尽端的。

须信漏泄风光,百花头上,报一枝消息。

多少园林应次第,迤逦排红骈白。

金鼎芳滋,玉堂璀璨,趁取佳时节。

东君归后,绿阴依旧南陌。

念奴娇

〔沈瀛〕 〔宋〕

郊原浩荡,正夺目花光,动人春色。

白下长干佳丽最,寒食嬉游人物。

雾卷香轮,风嘶宝骑,云表歌声遏。

归来灯火,不知斗柄西揭。

六代当日繁华,幕天席地,醉拍江流窄。

游女人人争唱道,缓缓踏青阡陌。

乐事何穷,赏心无限,惟惜年光迫。

须臾聚散,人生真信如客。

石人

〔沈瀛〕 〔宋〕

检点行程岁岁同,石人头畔且从容。

向来奉口溪边月,此夜乾元寺里钟。

类型

朝代

形式