周颂·武

译文

啊！伟大的武王我的先祖，您的丰功伟绩没有人超过！当然文王的功德确实很高，开创了一代基业建立周朝。后继者先祖武王奉天承命，打败商王朝从此天下太平，奠定了您不朽的伟绩丰功！

注释

于（wū）：叹词。皇：光耀。竞：争，比。烈：功业。允：信然。文：文德。克：能。厥：其，指周文王。嗣：后嗣。武：指周武王。遏：制止。刘：杀戮。耆（zhǐ）：致，做到。尔：指周武王。

简介

《周颂·武》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是歌颂周武王克商取得胜利的乐歌。全诗一章，一共七句，写周武王继承周文王开创的事业，战胜敌人，消灭了殷商，歌颂他建立举世无双的功业。此诗气势高远宏大，是颂诗中的上品。

赏析

周代孔子：“《武》，尽美矣，未尽善也。”（《论语·八佾》）宋代朱熹：“赋也。周公象武王之功，为大武之乐，言武王无竞之功，实文王开之。而武王嗣而受之，胜殷止杀，所以定其功也。”“春秋传以此为大武之首章也。大武，周公象武王功之舞，歌此诗以奏之。礼曰：朱干玉戚，冕而舞大武。然传以此诗为武王所作，则篇内岂有武王之谥？而其说误矣。”（《诗集传》）