国风·郑风·山有扶苏

译文

山上有茂盛的扶苏，池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊，偏遇见你这个小狂徒。山上有挺拔的青松，池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊，偏遇见你这个小狡童。

注释

隰（xí）：洼地。华（huā）：同「花」。子都：古代美男子。狂：狂妄的人。且（jū）：助词。一说拙、钝也。乔：高大。游龙：水草名。即荭草、水荭、红蓼。子充：古代良人名。狡童：姣美的少年。一说为狡狯的少年。

简介

《国风·郑风·山有扶苏》一诗出自《诗经》，为《国风·郑风》的第十首。为先秦时代郑国华夏族民歌。这是一首描写男女约会时女子对男子的戏谑、俏骂的诗歌。全诗二章，每章四句。全诗充满了调侃、戏谑的意味，笑骂中蕴含着深厚的爱，清新活泼。又因为全诗出自少女之口，不失其天真、善良。

赏析

清·牛運震：比物點襯鮮澤，此以扶蘇興狂且，以荷華興子都也，又此以喬松興子充，以游龍興狡童也。近代·陳子展《詩經直解》：疑是巧妻恨拙夫之歌謠。「不見子都，乃見狂且」，猶云「燕婉之求，得此戚施」也