移家别湖上亭

译文

最好是春风轻拂景色宜人的湖上亭，亭边柳条摇荡藤蔓攀牵撩惹着离情。枝头黄莺在这里久住我们几乎相识，将要分别它向我频频啼叫了四五声。

注释

移家：搬家。好是：一作“好去”。浑：简直，几乎。频啼：连续鸣叫。四五声：一作“三五声”。

简介

《移家别湖上亭》是唐代诗人戎昱在搬家时所作的一首七绝。诗人采用拟人化的表现手法，创造全诗如童话般的意境。首句先写湖上旧居的春日风光好，后三句赋予柳条藤蔓、黄莺以人的情感，并使主客移位，巧妙而含蓄地表达了诗人对湖上亭的依恋之情。此诗用字非常讲究情味，所用的拟人化写法也被后人广泛采用。

赏析

《本事诗》：韩晋公镇浙西，戎昱为部内刺史。郡有酒妓，善歌，色亦媚妙。昱情属甚厚。浙西乐将闻其能、白晋公召置籍中。昱不敢留，饯于湖上，为歌词以赠之，且曰：“至彼令歌，必首唱是词。”既至，韩为开筵，自持杯命歌送之，遂唱戎词。曲既终，韩问曰：“戎使君于汝寄情邪？”悚然起立，曰：“然。”言随泪下。韩令更衣待命，席上为之忧危。韩召乐将责曰：“戎使君名士，留情郡妓，何故不知而召置之，成余之过！”乃笞之。命与妓百缣，即时归之，其词曰：“好去春风湖上亭……”。《唐诗绝句类选》：末二句言禽鸟犹知惜别，而所居交情亦良薄矣，与杜子美“岸花飞迷客，墙燕语留人”，皆风刺深厚，意在言外。《唐诗选脉会通评林》：周珽曰：极情极语。情也，吾见其厚；语也，吾见其秀。超轶绝伦之诗。《古唐诗合解》：句句推开，句句牵扯，妙绝。《而庵说唐诗》：二句句法交互移换，有如此之妙，诗家丘壑，和盘托出（末二句下）。《网师园唐诗笺》：辞意俱不尽。