汉高祖斩白蛇赋

高皇帝将欲戡时难,拨祸乱。

乃耀圣武,奋英断。

提神剑于手中,斩灵蛇于泽畔。

何精诚之潜发,信天地之幽赞。

卒能灭强楚,降暴秦,创王业于炎汉。

于时瓜剖区宇,蜂起英豪。

以坚甲利兵相视,以壮图锐气相高。

皆欲定四海之汹汹,救万姓之嗷嗷。

帝既心窥咸阳,气王铓砀。

率卒晨发,纵徒夜亡。

有大蛇兮,出山穴,亘路傍。

凝白虹之精彩,被素龙之文章。

鳞甲皑以雪色,睛眸其电光。

耸其身,形蜿蜿而莫犯。

举其首,势矫矫而靡亢。

勇夫闻之而挫锐,壮士睹之而摧刚。

于是从者,告于高皇。

高皇乃奋布衣,挺干将。

攘臂直进,瞋目高骧。

一呼而猛气咆哮,再叱而雄姿抑扬。

观其将斩未斩之际,蛇方欲纵毒蛰,肆猛噬。

我则审其计,度其势。

口噪雷霆,手操锋锐。

凛龙颜而色作,振虎威而声厉。

荷天之灵,启神之契。

举刃一挥,溘然而毙。

不知我者谓我斩白蛇,知我者谓我斩白帝。

于是洒雨血,摧霜鳞。

涂野草,溅路尘。

嗟乎!

神化将穷,不能保其命。

首尾虽在,不能卫其身。

盛矣哉!

圣人之草昧经纶,应乎天,顺乎人。

制敌必示以乃武乃文,静灾祸不可以弗躬弗亲。

若夫龙泉黯黯,秋水湛湛。

苟非斯剑,蛇不可斩。

天威煌煌,神武洸洸。

苟非我王,蛇不可当。

是知人在威不在众,我王也万夫之防。

器在利不在大,斯剑也三尺之长。

于以詟万物,于以威八方。

历数既终,闻素灵之夜哭。

嗜欲将至,知赤帝之道昌。

由是气吞豪杰,威震幽遐。

素车降而三秦归德,朱旗建而六合为家。

彼戮鲸鲵与截犀兕,未若我提青蛇而斩白蛇。



译文、注释、简介、赏析

译文

高皇帝将要来戡治时艰难,消除祸乱。于是展示他崇高的圣武之威,展现他勇猛果敢的英断。他手持神剑,斩断灵蛇于泽畔。他的精诚之心如此潜发,对天地的崇敬之情如此幽赞。最终能够消灭强大的楚国,降服凶暴的秦国,创立了王业于炎汉时期。当时,瓜剖区宇,英豪蜂起。穿戴坚固的甲胄,手握锋利的兵器相互对峙,目标坚决,壮志迎头。他们都希望能够平定四海的波澜,拯救万民的呼声。而高皇帝已经心神投入到咸阳城,气势凌人。他率领着士兵在清晨出发,敌情稍纵即逝。有一条巨大的蛇,从山洞中出来,横在路旁。它身上散发出白色虹光,宛如洁白的龙袍。它的鳞甲洁白如雪,眼神中闪烁着电光。它身形高耸,蜿蜒而莫敢阻挡;抬起头颅时,势态矫健而无与伦比。勇士们听闻之后都感到士气低落,壮士们看到之后都觉得力量受挫。于是从属者们向高皇帝报告情况。高皇帝毅然振起布衣,挺身而进,眼神中透露出威风凛凛的气息。他一呼之下,猛烈的气势咆哮,再一叱喝,英姿风篮高扬。他在将要斩断蛇头之际,蛇正准备施展毒蛰,肆意噬咬。而我审视他的计谋,估量他的势力。口中咆哮如雷霆,手中握持锋利的刀剑。他的凛然之容展现出龙的威严,他振臂向前显示虎的威力。他承载着天的灵泽,启迪着神的启示。举起刀剑一挥,蛇立马毙命。那些不认识我的人以为我是斩杀了一条白色的蛇,而那些认识我的人知道我是斩杀了一条魔怪。于是,鲜血洒落在地上,霜鳞摧毁。草地上洒满了血,路上飞溅着尘土。唉呀!神圣的形象将要灭绝,无法保住自己的命;头尾虽在,却无法保护好全身。多么伟大哪!圣人在草昧中引导经纶,顺应于天,遵守于人。对抗敌人时必须展示出自己的武力和才华,安定灾难不可以不亲力亲为。如果说泉水苍茫,秋水澄澈。如果不是这把剑,我是无法斩断这条蛇的。天的威严璀璨,神的武装壮丽。如果不是我这位王,是无法与这条蛇对抗的。由此可见,人在于威力不在于人数,我这位王是万夫之防;工具在于实用不在于大小,这把剑只有三尺长。因此,我可以控制万物,我可以威慑八方。执政的时间已经结束,我听到素灵在夜晚哭泣;欲望快要来临,我知道红帝的道路将昌盛。因此,气势吞食豪杰,威压深入幽远。素车驶来,三秦归顺了领导,红旗立起,六合成为了家。那些将捕获鲸鱼蛇龙、斩断犀牛猛兽的人,都比不上我斩断白蛇的壮举。



月三首

〔杜甫〕 〔唐〕

【其一】 断续巫山雨,天河此夜新。

若无青嶂月,愁杀白头人。

魍魉移深树,虾蟆动半轮。

故园当北斗,直指照西秦。

【其二】 并照巫山出,新窥楚水清。

羁栖愁里见,二十四回明。

必验升沉体,如知进退情。

不违银汉落,亦伴玉绳横。

【其三】 万里瞿塘峡,春来六上弦。

时时开暗室,故故满青天。

爽合风襟静,高当泪脸悬。

南飞有乌鹊,夜久落江边。

愁阳春赋

〔李白〕 〔唐〕

东风归来,见碧草而知春。

荡漾恍惚,何垂杨旖旎之愁人?

天光清而妍和,海气绿而芳新。

彩翠兮芊眠,云飘飖而相鲜。

演漾兮夤缘,窥青苔之生泉。

缥缈兮翩绵,见游丝之萦烟。

魂与此兮俱断,对风光兮凄然。

若乃陇水秦声,江猿巴吟。

明妃玉塞,楚客枫林。

试登高而望远,痛切骨而伤心。

春心荡兮如波,春愁乱兮如雪。

兼万情之悲欢,兹一感于芳节。

若有一人兮湘水滨,隔云霓而见无因。

洒别泪于尺波,寄东流于情亲。

若使春光可揽而不灭兮,吾欲赠天涯之佳人。

西江月慢·烟笼细柳

〔无名氏〕 〔唐〕

烟笼细柳,映粉墙、垂丝轻袅。

正岁稍暖律风和,装点后苑台沼。

见乍开、桃若燕脂染,便须信、江南春早。

又数枝、零乱残花,飘满地、未曾扫。

幸到此、芳菲时渐好。

恨间阻、佳期尚杳。

听几声、云里悲鸿,动感怨愁多少。

谩送目、层阁天涯远,甚无人、音书来到。

又只恐、别有深情,盟言忘了。

止戈为武赋

〔徐夤〕 〔唐〕

书契天设,文明日新。

将究止戈之义,式彰为武之仁。

足还太素,寿我生灵。

志肃三军,欲致理而臻乎至理。

论归八法,见古人而教以今人。

昔者楚庄,薄诸晋国。

小臣请筑乎京观,厥王乃陈乎道德。

谓临戎制敌,胜不在乎干戈。

示子传孙,事宜归于翰墨。

且武也者,战而不阵,师惟在和。

考其字以因明所自,止其戈而焉用其戈。

愿剑戟而器于农耕,贤哉若彼。

问军旅而对以俎豆,圣也如何。

矧乎伏羲画卦以穷微,苍颉造书而允中。

能会意以无怠,实临文而可讽。

下破山而加点,理绝乘危。

上拟成以无人,诚为动众。

以五兵为武者,非武之资。

合两字为武者,是武之奇。

当用究言其不用,有为讵及于无为。

鸟迹斯验,人情可窥。

亦胄普(疑)而明焉,其仪不昧。

秋悬心而愁矣,厥义咸知。

是宜遵史籀之文,赞升平之主。

两阶屡舞以称圣,七德修而曰武。

亦何异威而不猛,宥刑而夏楚宁施。

舍之而藏,得象而筌蹄奚睹。

今我后洞穷经之旨,知为君之难。

功不宰而八蛮自服,书同文而万国咸安。

列圣摧凶,我则怀远而柔迩。

前王伐罪,我则去杀而胜残。

故得文物重新,妖氛自弭。

庐人之百炼宁问,吕望之六韬可委。

士有偶明,试而赋上获赞皇风而之是(缺)

彩树歌

〔陈子昂〕 〔唐〕

嘉锦筵之珍树兮,错众彩之氛氲。

状瑶台之微月,点巫山之朝云。

青春兮不可逢,况蕙色之增芬。

结芳意而谁赏,怨绝世之无闻。

红荣碧艳坐看歇,素华流年不待君。

故吾思昆仑之琪树,厌桃李之缤纷。

类型

朝代

形式