行香子·归去来兮

译文

回到家里，玩乐应该不再拖延。命运由天来决定，富贵何时能够到来。百年的岁月，七十岁的人已经很少了。可是却经历了一番愁苦、一番疾病、一番衰老。名利一路飞驰，宠辱不断引起疑虑。以前有个家庭，都有一些东西。如今已经老了，懂得了机关的运作：算不上忙碌，不如闲散，不如沉迷。

注释

行香子：词牌名，又名《爇心香》。《中原音韵》、《太平乐府》俱注「双调」。蒋氏《九宫谱目》入「中吕引子」。双调小令，六十六字，有三体：前阕八句四平韵，后阕八句三平韵；前阕八句五平韵，后阕八句三平韵；前阕八句五平韵，后阕八句四平韵。此调短句多，上下阕结尾以一字领三个三言句，前人于此三句中常用相同的字，尤为别致。音节颇流美悦耳，亦可略加衬字。命由天：《论语·颜渊》：「司马牛忧曰：『人皆有兄弟，我独亡！』子夏曰：『商闻之矣：「死生有命，富贵在天。」君子敬而无失，与人恭而有礼，四海之内，皆兄弟也，君子何患乎无兄弟也！』」行乐、富贵：西汉·杨恽《报孙会宗书》：「田彼南山，芜秽不治。种一顷豆，落而为萁。人生行乐耳，须富贵何时！」「宠辱惊疑」句：《老子》：「宠辱若惊，贵大患若身。」旧家：作「旧来」或「从前」解。