答客难

我治湖上园,占断山水窟。

幽事日相关,颇觉无暇逸。

有客来相过,云欲救我失。

谓我虽爱闲,未得居闲术。

众人役利名,公独役景物。

固与众人殊,未免俱汩没。

孰若淡无营,燕坐一虚室。

百念尽消除,百事付真率。

物来则应之,岂可自撄拂。

客言非不忠,我意客未悉。

万物仗境生,百果因花实。

我闻洛阳城,名园浑比迹。

至如司马公,朴素世莫及。

有园号独乐,晚岁亦加葺。

人心固不同,岂能尽如一。

顾我病且衰,行年将七十。

光景去不留,馀龄那可必。

要当且逍遥,乐此桑榆日。

宁如土木偶,终朝长兀兀。

况有佳山水,兹焉久蟠郁。

地灵尽发露,一旦为我出。

若不一领略,无乃太拘执。

何妨几席间,时与相顾揖。

择胜把酒杯,搜奇入诗笔。

犹恨景物多,未能尽收拾。

他人视若忙,我心常自佚。

人无所用心,先圣每忿疾。

既不学群儿,诧仙仍佞佛。

不有博奕乎,为之犹胜弗。

客既闻斯言,语塞几若讷。

因为客书之,聊以志仿佛。

会须画成图,继取王摩诘。



译文、注释、简介、赏析

译文

我治理湖上的园子,占据了这片山水的秀美之处。这里的幽静事物时常与我的生活息息相关,却仍感觉不够悠闲逍遥。有客人前来相助,想要帮我摆脱困境。他们说我虽然喜欢闲散,却未能掌握真正的闲散之道。大家都为名利而奔忙,而我却被景物所束缚。我与众人不同,但也未能摆脱混沌之中。如何才能无欲无求,独自坐在一间空荡的房子里。百思不得其解,百事都变得简单。物品来临时我会应对,又岂能自傲自足。客人的话虽然不无诚意,但他们未能理解我的心意。万物都是依靠环境而生,百果都因花朵而结。我听说过洛阳城的名园,与这里的美景不可同日而语。特别是司马公的园子,朴素之中却无人能及。有个园子被称为独乐,即使年纪大了,也不断为它增添修葺。人的心思固然不同,岂能尽如人意。我感到自己衰老和病态,七十岁的年纪已经不容乐观。光景离去无法留住,余生又能多少呢。所以要尽情享受此时的桑榆时光。宁可像土木偶一样,整日呆呆地坐着。更何况还有美丽的山水,长久地绕绕盘盘。大地的灵气全部展露,突然之间为我绽放。如果不能完全领悟,岂不是太过固执。又何妨偶尔在几席间,互相致意。举起酒杯喝一口,抒发诗意。可惜景物太多,未能完全收拾。别人看来可能很忙碌,但我自己感到悠闲。人若没有心思去劳碌,先贤们也经常感到不满。既不向其他人学习,又对仙佛存疑。幸好有棋牌游戏,可以打发时间。客人听到这些话,说不出话来几乎像个哑巴。所以我就写下这封信,用来表达我的心意。以后有机会就画成图形,继续写下王摩诘的诗。



闻同庚不幸有感

〔吴芾〕 〔宋〕

我生甲申岁,同岁知几人。

十中无一在,使我涕陨巾。

尝试屈指数,谁登要路津。

不过五六辈,踪迹半已陈。

其一最先达,进为国大臣。

宠荣无与比,近亦以讣闻。

顾我何为者,本是陇亩民。

持橐已过分,寿更近七旬。

独恨苦拘缚,归志不得申。

天复放我归,遂此自由身。

湖山堪寓目,风月足怡神。

有花我共醉,有鸟助我吟。

若不自娱乐,开口对芳辰。

却恐泉下客,笑我浪苦辛。

虽生亦何益,徒负百年春。

和陈天予卜居二首

〔吴芾〕 〔宋〕

夫子有直气,声名重如山。

上书遭放逐,去国知几年。

伤弓念投林,失水思潜渊。

但期归里社,问舍仍求田。

迨兹是卜筑,占胜郊野间。

梅竹映左右,溪山绕后前。

且欣轮奂美,碧瓦生青烟。

莫叹经营苦,绿鬓成华颠。

君虽欲退处,天岂容久闲。

会起佐明主,四海俱晏然。

和陈天予卜居二首

〔吴芾〕 〔宋〕

我亦初卜筑,止有湖与山。

一区未易就,首尾八九年。

种竹已成林,积水已成渊。

我始得栖息,守此桑麻田。

羡君治第敏,不出数月间。

落成写胸臆,遥寄到我前。

佳句粲珠玉,妙画梯云烟。

我见为君动,喜甚殆欲颠。

第恨隔山岳,无由相伴闲。

何时一会面,尊酒共陶然。

和送春诗送陈泽民

〔吴芾〕 〔宋〕

少年买青春,千金初不惜。

常恐春不留,韶华难再得。

种杏更栽桃,为春添景色。

对酒复当歌,与春亡间隙。

春去或未来,日探春消息。

及至春又归,送春恨无翼。

追随九十日,无日不自适。

胡为把一麾,千里从吏役。

当涂古道院,事简非繁剧。

宴坐对江山,亦足自怡怿。

所叹乏游从,无与共良夕。

陈侯有高标,鸷鸟空累百。

落笔动成篇,端不在促迫。

不意牢落中,乃得此佳客。

人事苦参商,天意有顺逆。

笑言犹未竟,遽尔成乖隔。

虽未唱阳关,别恨已填臆。

此邦固寂寥,颇亦富水石。

方拟出郊坰,共试登山屐。

何事逐春归,不念人相忆。

春事虽已阑,残花尚红白。

且复引离尊,倒此香醪碧。

丙戌送春有作

〔吴芾〕 〔宋〕

三月三十日,春去人尽惜。

我独惜春多,欲留春不得。

忆昨仕行都,亦屡逢春色。

王事多鞅掌,常苦无暇隙。

担上看桃李,负春长叹息。

每欲早归田,恨不生羽翼。

及至今得归,亦复少欢适。

平生无室庐,方且事工役。

老妻病累年,年来觉转剧。

百事总关心,十日九不怿。

把酒对东风,一春能几夕。

因念梦幻躯,处世不满百。

今日六十三,已是桑榆迫。

纵使到七十,能得几年客。

幸春有旧好,一笑常莫逆。

今既舍我归,动是经年隔。

聊复倒离樽,与春话胸臆。

我方葺园亭,随分足泉石。

准拟共东君,著此几两屐。

丁宁春早回,莫使常相忆。

今宵已拚醉,坐待东方白。

明旦各分飞,断肠芳草碧。

类型

朝代

形式