谒汉高庙

纂尧灵命启，灭楚馀闰终。

飞名膺帝箓，沈迹韫神功。

瑞气朝浮砀，祥符夜告丰。

抑扬驾人杰，叱咤掩时雄。

缔构三灵改，经纶五纬同。

干戈革宇内，声教尽寰中。

运谢年逾远，魂归道未穷。

树碑留故邑，抗殿表祠宫。

沐兰祈泗上，谒帝动深衷。

英威肃如在，文物杳成空。

竹皮聚寒径，枌社落霜丛。

萧索阴云晚，长川起大风。

诗

〔李百药〕

〔隋〕

译文、注释、简介、赏析

译文

编纂《尧典经》，启发尧帝的聪明才智，废除楚历节气的陈腊月。名字飞扬，荣登帝王的册封之中，默默耕耘，埋头修炼神功。吉祥的气息在晨间弥漫，祥符在夜晚传达丰收的喜讯。驾驭英才，一展掌握时局的英雄气概，挥动力量，彰显出众。建构新的礼乐体系，统一五行八卦的理论体系。战乱改革内外，声传教育遍及天下。岁月的感谢已经远去，灵魂的追求还没有终结。立碑留下我故乡的记忆，建殿表达对神灵的敬意。沐浴兰花，向泗水祈祷，向帝王表示深深的动情。英武的威严依然存在，文化的遗产已经消失。竹皮覆盖着寒冷的小径，枌社树上落满霜丝。寂寞的阴云在晚上蔓延，长川起了狂风。

登叶县故城谒沈诸梁庙

总辔临秋原，登城望寒日。

烟霞共掩映，林野俱萧瑟。

楚塞郁不穷，吴山高渐出。

客行殊未已，沐澡期终吉。

椒桂奠芳樽，风云下虚室。

馆宇肃而静，神心康且逸。

伊我非真龙，勿惊疲朽质。

赋礼记

玉帛资王会，郊丘叶圣情。

重广开环堵，至道轶金籯。

盘薄依厚地，遥裔腾太清。

方悦升中礼，足以慰余生。

杂曲歌辞妾薄命

团扇秋风起，长门夜月明。

羞闻拊背人，恨说舞腰轻。

太常应已醉，刘君恒带酲。

横陈每虚设，吉梦竟何成。

晚渡江津

寂寂江山晚，苍苍原野暮。

秋气怀易悲，长波淼难溯。

索索风叶下，离离早鸿度。

丘壑列夕阴，葭菼凝寒雾。

日落亭皋远，独此怀归慕。

郢城怀古

客心悲暮序，登墉瞰平陆。

林泽窅芊绵，山川郁重复。

王公资设险，名都拒江隩。

方城次北门，溟海穷南服。

长策挫吴豕，雄图竞周鹿。

万乘重沮漳，九鼎轻伊谷。

大蒐云梦掩，壮观章华筑。

人世更盛衰，吉凶良倚伏。

遽见邻交断，仍睹贤臣逐。

南风忽不竞，西师日侵蹙。

运圯属驰驱，时屯恣敲朴。

莫救夷陵火，无复秦庭哭。

鄢郢遂丘墟，风尘俄惨黩。

狐兔时游践，霜露日沾沐。

钓渚故池平，神台层宇覆。

阵云埋夏首，穷阴惨荒谷。

怅矣舟壑迁，悲哉年祀倏。

虽异三春望，终伤千里目。