郢城怀古

译文

客人心中悲伤的情绪，登上城墙俯瞰着平坦的土地。林木茂盛，清澈的泽水如同细麻般绵延，山川的景色郁郁葱葱。王侯们设下了险阻，使得敌军无法进入名都江隩。方城次北门，溟海尽头南方服从我们统治。伟大的战略打败了敌人，英勇的图景可与周朝的鹿比肩。万乘的大军遇到了难以扫平的漳、沮之地，而九鼎则流亡在伊谷之间。云梦掩埋了大蒐，壮观的章华筑构筑起来。尘世间盛衰无常，吉凶祸福都要依附于命运的摆布。突然看到了邻居交朋友断绝，仍然看到了贤臣被逐。南风忽然不再微妙，西方的敌人日渐侵略。命运像疾风一般奔驰着，时刻都在敲打着我们的简单朴素的生活。无法救助夷陵被大火给烧毁，也没有人能再回到秦庭中哭泣。鄢郢和丘墟悲惨的景象像风尘一样迅速覆盖了整个地方。狐狸和兔子时不时地在践踏着这片土地，霜露时而沾湿我们的身体。钓渚上的古池已经泛着平静，神台上的宫殿被倒塌的云层覆盖。身处阵云中的夏首，穷阴的凄凉荒谷。我们悲叹舟壑的流转，哀叹年祀的短暂。虽然三春的美景各自不同，但最终都会伤害千里之目。