山海经·海经·海外西经

海外自西南陬西北陬者。

灭蒙鸟在结匈国北,为鸟青,赤尾。

大运山高三百仞,在灭蒙鸟北。

大乐之野,夏后启于此舞九代,乘两龙,云盖三层。

左手操翳,右手操环,佩玉璜。

在大运山北。

一曰大遗之野。

三身国在夏后启北,一首而三身。

一臂国在其北,一臂、一目、鼻孔。

有黄马虎文,一目而一手。

奇肱之国在其北。

其人一臂三目,有阴有阳,乘文马。

有鸟焉,两头,赤黄色,在其旁。

形天与帝至此争神,帝断其首,葬之常羊之山。

乃以乳为目,以脐为口,操干戚以舞。

女祭、女戚在其北,居两水间,戚操鱼䱇,祭操俎。

䳐鸟、【詹鸟】,其色青黄,所经国亡。

在女祭北。

䳐鸟人面。

居山上。

一曰维鸟,青鸟、黄鸟所巢。

丈夫国在维鸟北,其为人衣冠带剑。

女丑之尸,生而十日炙杀之。

在丈夫北。

以右手鄣其面。

十日居之,女丑居山之山。

巫咸国在女丑北,右手操青蛇,左手操赤蛇。

在登葆山,群巫所从上下也。

并封在巫咸东,其状如彘,前后皆有首,黑。

女子国在巫咸北,两女子居,水周之。

一曰居一门中。

轩辕之国在此穷山之际,其不寿者八百岁。

在女子国北。

人面蛇身,尾交首上。

穷山在其北,不敢西射,畏轩辕之丘。

在轩辕国北。

其丘方,四蛇盯绕。

此诸夭之野,鸾鸟自歌,凤鸟自舞皇卵,民食之。

甘露,民饮之:所欲自从也。

百兽相与群居。

在四蛇北。

其人两手操卵食之,两鸟居前导之。

龙鱼陵居在其北,状如狸。

一曰?。

即有神圣乘此以行九野。

一曰鳖鱼在夭野北,其为鱼也如鲤。

白民之国在龙鱼北,白身披发。

有乘黄,其状如狐,其背上有角,乘之寿二千岁。

肃慎之国在白民北。

有树名曰雄常,先入伐帝,于此取之。

长股之国在雄常北,披发。

一曰长脚。

西方蓐收,左耳有蛇,乘两龙。



译文、注释、简介、赏析

译文

(注:凡“■”为打不出来的字)海外从西南角到西北角的国家地区、山丘河川分别如下。灭蒙鸟在结胸国的北面,那里的鸟是青色羽毛,拖着红色尾巴。  大运山高三百仞,屹立在灭蒙鸟的北面。大乐野,夏后启在这地方观看《九代》乐舞,乘驾着两条龙,飞腾在三重云雾之上。他左手握着一把华盖,右手拿着一只玉环,腰间佩挂着一块玉璜。大乐野就在大运山的北面。另一种说法认为夏后启观看乐舞《九代》是在大遗野。  三身国在夏后启所在之地的北面,那里的人都长着一个脑袋三个身子。一臂国在三身国的北面,那里的人都是一条胳膊、一只眼睛、一个鼻孔。那里还有黄色的马,身上有老虎斑纹,长着一只眼睛和一条腿蹄。  奇肱国在一臂国的北面。那里的人都是一条胳膊和三只眼睛,眼睛分为阴阳而阴在上阳在下,骑着名叫吉良的马。那里还有一种鸟,长着两个脑袋,红黄色的身子,栖息在他们的身旁。  刑天与天帝争夺神位,天帝砍断了刑天的头,把他的头埋在常羊山。没了头的刑天便以乳头做眼睛,以肚脐做嘴巴,一手持盾牌一手操大斧而舞动。  叫做祭的女巫、叫做薎的女巫住在刑天与天帝发生争斗之地的北面,正好处于两条水流的中间,女巫薎手里拿着兕角小酒杯,女巫祭手里捧着俎器。  种■鸟、一种■鸟,它们的颜色是青中带黄,经过哪个国家那个国家就会败亡。■鸟和■鸟栖息在女巫祭的北面。■鸟长着人的面孔,立在山上。另一种说法认为这两种鸟统称维鸟,是青色鸟、黄色鸟聚集在一起的混称。  丈夫国在维鸟的北面,那里的人都是穿衣戴帽而佩带宝剑的模样。有一具女丑的尸体,她生前是被十个太阳的热气烤死的。她横卧在丈夫国的北面。死时用右手遮住她的脸。十个太阳高高挂在天上,女丑的尸体横卧在山顶上。  巫咸国在女丑的北面,那里的人是右手握着一条青蛇,左手握着一条红蛇。有座登葆山,是一群巫师来往于天上与人间的地方。称作并封的怪兽在巫咸国的东面,它的形状像普通的猪,却前后都有头,是黑色的。  女子国在巫咸国的北面,有两个女子住在这里,四周有水环绕着。另一种说法认为她们住在一道门的中间。  轩辕国在穷山的旁边,那里的人就是不长寿的也能活八百岁。轩辕国在女子国的北面,他们长着人的面孔却是蛇的身子,尾巴盘绕在头顶上。  穷山在轩辕国的北面,那里的人拉弓射箭不敢向着西方射,是因为敬畏黄帝威灵所在的轩辕丘。轩辕丘位于轩辕国北部,这个轩辕丘呈方形,被四条大蛇相互围绕着。有个叫做沃野的地方,鸾鸟自由自在地歌唱,凤鸟自由自在地舞蹈;凤皇生下的蛋,那里的居民食用它;苍天降下的甘露,那里的居民饮用它:凡是他们所想要的都能随心如意。那里的各种野兽与人一起居住。沃野在四条蛇的北面,那里的人用双手捧着凤皇蛋正在吃,有两只鸟在前面引导着。  既可在水中居住又可在山陵居住的龙鱼在沃野的北面,龙鱼的形状像一般的鲤鱼。另一种说法认为像鰕鱼。就有神圣的人骑着它遨游在广大的原野上。还有一种说法认为鳖鱼在沃野的北面,这种鱼的形状也与鲤鱼相似。  白民国在龙鱼所在地的北面,那里的人都是白皮肤而披散着头发。有一种叫做乘黄的野兽,形状像一般的狐狸,脊背上有角,人要是骑上它就能活两千年的长寿。  肃慎国在白民国的北面。有一种树木叫做雄常树,每当中原地区有圣明的天子继位,那里的人就取雄常树的树皮来做衣服。  西方的蓐收神,左耳上有一条蛇,乘驾两条龙飞行。


简介

《山海经·海外西经》是创作于战国时期的一篇散文,出自《山海经》,作者不详。



山海经·海经·海外北经

〔无名氏〕 〔周〕

海外自东北陬至西北陬者。

无䏿之国在长股东,为人无䏿。

钟山之神,名曰烛阴,视为昼,瞑为夜,吹为冬,呼为夏,不饮,不食,不息,息为风。

身长千里。

在无䏿之东。

其为物,人面,蛇身,赤色,居钟山下。

一目国在其东,一目中其面而居。

一曰有手足。

柔利国在一目东,为人一手一足,反䣛,曲足居上。

一云留利之国,人足反折。

共工之臣曰相柳氏,九首,以食于九山。

相柳之所抵,厥为泽溪。

禹相柳,其血腥,不可以树五谷种。

禹厥之,三仞三沮,乃以为众帝之台。

在昆仑之北,柔利之东。

相柳者,九首人面,蛇身面青。

不敢北射,畏共工之台。

台在其东。

台四方,隅有一蛇,虎色,首冲南方。

深目国在其东,为人举一手一目。

无肠之国在深目东,其为人长而无肠。

聂耳之国在无肠国东,使两文虎,为人两手聂其耳。

县居海水中,及水所出入奇物。

两虎在其东。

夸父与日逐走,入日。

渴欲得饮,饮于河渭,河渭不足,北饮大泽。

未至,道渴而死。

弃其杖。

化为邓林。

博父国在聂耳东,其为人大,右手操青蛇,左手操黄蛇。

邓林在其东,二树木。

一曰博父。

禹所积石之山在其东,河水所入。

拘缨之国在其东,一手把缨。

一曰利缨之国。

寻木长千里,在拘缨南,生河上西北。

跂踵国在拘缨东,其为人大,两足亦大。

一曰大踵。

欧丝之野大踵东,一女子跪据树欧丝。

三桑无枝,在欧丝东,其木长百仞,无枝。

范林方三百里,在三桑东,洲环其下。

务隅之山,帝颛顼葬于阳,九嫔葬于阴。

一曰爰有熊、罴、文虎、离朱、【丘鸟】久、视肉。

平丘在三桑东。

爰有遗玉、青鸟、视肉、杨柳、甘柤、甘华,百果所生。

有两山夹上谷,二大丘居中,名曰平丘。

北海内有兽,其状如马,名曰騊駼。

有兽焉,其名曰驳,状如白马,锯牙,食虎豹。

有素兽焉,状如马,名曰蛩蛩。

有青兽焉,状如虎,我曰罗罗。

北方禺强,人面鸟身,珥两青蛇。

践两青蛇。

山海经·海经·海外东经

〔无名氏〕 〔周〕

海外自东南陬至东北陬者。

【长差】丘,爰有遗玉、青马、视肉、杨柳、甘华。

甘果所生,在东海。

两山夹丘,上有树木。

一曰嗟丘。

一曰百果所在,在尧葬东。

大人国在其北,为人大,坐而削船。

一曰在【长差】丘北。

奢比尸国在其北,兽身、人面、大耳,珥两青蛇。

一曰肝榆之尸在大人北。

君子国在其北,衣冠带剑,食兽,使二大虎在旁,其人好让不争。

有薰华草,朝生夕死。

一曰在肝榆之尸北 【上工下虫】在其北,各有两首。

一曰在君子国北。

朝阳之谷,神曰天吴,是为水伯。

在【上工下虫】北两水间。

其为兽也,八首人面,八足八尾,皆青黄。

青丘国在其北,其狐四足九尾。

一曰在朝阳北。

帝命竖亥步,自东极至于西极,五亿十选九千八百步。

竖亥右手把算,左手指青丘北。

一曰禹令竖亥。

一曰五亿十万九千八百步。

黑齿国在其北,为人黑,食稻啖蛇,一赤一青,在其旁。

一曰在竖亥北,为人黑首,食稻使蛇,其一蛇赤。

下有汤谷。

汤谷上有扶桑,十日所浴,在黑齿北。

居水中,有大木,九日居下枝,一日居上枝。

雨师妾在其北。

其为人黑,两手各操一蛇,左耳有青蛇,右耳有赤蛇。

一曰在十日北,为人黑身人面,各操一龟。

玄股之国在其北。

其为人衣鱼食,使两鸟夹之。

一曰在雨师妾北。

毛民之国在其北,为人身生毛。

一曰在玄股北。

劳民国在其北,其为人黑。

或曰教民。

一曰在毛民北,为人面目手足尽黑。

东方句芒,鸟身人面,乘两龙。

建平元年四月丙戊,待诏太常属臣望校治,侍中光禄勋臣龚,侍中奉车都尉光禄大夫臣秀领主省。

山海经·海经·海内南经

〔无名氏〕 〔周〕

海内东南陬以西者。

瓯居海中。

闽在海中,其西北有山。

一曰闽中山在海中。

三天子鄣山在闽西海北。

一曰在海中。

桂林八树在番隅东。

伯虑国、离耳国、雕题国、北朐国皆在郁水南。

郁水出湘陵南海。

一曰相虑。

枭阳国在北朐之西。

其为人人面长唇,黑身有毛,反踵,见人笑亦笑手操管。

兕在舜葬东,湘水南。

其状如牛,苍黑,一角。

苍梧之山,帝舜葬于阳,帝丹朱葬于阴。

泛林方三百里,在东。

兕兕知人名,其为兽如豕而人面,在舜葬西。

兕兕西北有犀牛,其状如牛而黑。

夏后启之臣曰孟涂,是司神于巴。

人请讼于孟涂之所,其衣有血者乃执之。

是请生,在丹山西。

丹山在丹阳南,丹阳居属也。

窫窳龙首,居弱水中,在兕兕知人名之西,其状如龙首,食人。

有木,其状如牛,引之有皮,若缨、黄蛇。

其叶如罗,其实如栾,其木若蓲,其名曰建木。

在窳西弱水上。

氐人国在建木西,其为人人面而鱼身,无足。

巴蛇食象,三岁而出其骨,君子服之,无心腹之疾。

其为蛇青赤黑。

一曰黑蛇青首,在犀牛西。

旄马,其状如马,四节有毛。

在巴蛇西北,高山南。

匈奴、开题之国。

列人之国并在西北。

山海经·海经·海外南经

〔无名氏〕 〔周〕

地之所载,六合之间,四海之内,照之以日月,经之以星辰,纪之以四时,要之以太岁,神灵所生,其物异形,或天或寿,唯圣人能通其道。

海外自西南陬至东南陬者。

结匈国在其西南,其为人结匈。

南山在其东南。

自此山来,虫为蛇,蛇号为鱼。

一曰南山在结匈东南。

比翼鸟在其东,其为鸟青、赤,两鸟比翼。

一曰在南山东。

羽民国在其东南,其为人长,身生羽。

一曰在比翼鸟东南,其为人长颊。

有神人二八,连臂,为帝司夜于此野。

在羽民东。

其为小人颊赤肩。

尽十六人。

毕方鸟在其东,青水西,其为鸟人面一脚。

一曰在二八神东。

讙头国在其南,其为人人面有翼,鸟喙,方捕鱼。

一曰在毕方东。

或曰讙朱国。

厌火国在其国南,兽身黑色。

生火出其口中。

一曰在讙朱东。

三株树在厌火北,生赤水上,其为树如柏,叶皆为珠。

一曰其为树若彗。

三苗国在赤水东,其为人相随。

一曰三毛国。

臷国在其东,其为人黄,能操弓射蛇。

一曰臷国在三毛东。

贯匈国在其东,其为人匈有窍。

一曰在臷国东。

交胫国在其东,其为大交胫。

一曰在穿匈东。

不死民在其东,其为人黑色,寿,不死。

一曰在穿匈国东。

歧舌国在其东。

一曰在不死民东。

昆仑虚在其东,虚四方。

一曰在歧舌东,为虚四方。

羿与凿齿战于寿华之野,羿射杀之。

在昆仑虚东。

羿持弓矢,凿齿持盾。

一曰戈。

三首国在其东,其为人一身三首。

周饶国在东,其为人短小,冠带。

一曰周饶国在三首东。

长臂国在其东,捕鱼水中,两手保操一鱼。

一曰在周饶东,捕鱼海中。

狄山,帝尧葬于阳,帝喾葬于阴。

爰有熊、罴、文虎、蜼、豹、离朱、视肉。

吁咽、文王皆葬其所。

一曰汤山。

一曰爰有熊、罴、文虎、蜼、豹、离朱、【丘鸟】久、视肉、虖交。

其范林方三百里。

南祝融,兽身人面,乘两龙。

山海经·山经·中山经

〔无名氏〕 〔周〕

中山经薄山之首,曰甘枣之山,共水出焉,而西流注于河。

其上多杻木。

其下有草焉,葵本而可叶。

黄华而荚实,名曰箨,可以已懵。

有兽焉,其状如囗鼠而文题,其名曰㔮,食之已瘿。

又东二十里,曰历儿之山,其上多囗,多杤木,是木也,方茎而员叶,黄华而毛,其实如拣,服之不忘。

又东十五里,曰渠猪之山,其上多竹,渠猪之水出焉,而南流注于河。

其中是多豪鱼,状如鲔,赤喙尾赤羽,可以已白癣。

又东三十五里,曰葱聋之山,其中多大谷,是多白垩,黑、青、黄垩。

又东十五里,曰涹山,其上多赤铜,其阴多铁。

又东七十里,曰脱扈之山。

有草焉,其状如葵叶而赤华,荚实,实如棕荚,名曰植褚,可以已癙,食之不眯。

又东二十里,曰金星之山,多天婴,其状如龙骨,可以已痤。

又东七十里,曰泰威之山。

其中有谷,曰枭谷,其中多铁。

又东十五里,曰囗谷之山。

其中多赤铜。

又东百二十里,曰吴林之山,其中多囗草。

又北三十里,曰牛首之山。

有草焉,名曰鬼草,其叶如葵而赤茎,其秀如禾,服之不忧。

劳水出焉,而西流注于囗水,是多飞鱼,其状如鲋鱼,食之已痔衕。

又北四十里,曰霍山,其木多楮。

有兽焉,其状如狸,而白尾有鬣,名曰朏朏,养之可以已忧。

又北五十二里,曰合谷之山,是多薝棘。

又北三十五里,曰阴山,多砺石、文石。

少水出焉,其中多雕棠,其叶如榆叶而方,其实如赤菽,食之已聋。

又东北四百里,曰鼓镫之山,多赤铜。

有草焉,名曰荣草,其叶如柳,其本如鸡卵,莨之已风。

凡薄山之首,白甘枣之山至于鼓镫之山,凡十五山,六千六百七十里。

历儿、冢也,其祠礼:毛,太牢之具,县以吉玉。

其余十三者,毛用一羊,县婴用桑封,瘗而不糈。

桑封者,桑主也,方其下而锐其上,而中穿之加金。

中次二经注山之首,曰辉诸之山,其上多桑,其兽多闾麋,其鸟多鹖。

又西南二百里,曰发视之山,其上多金玉,其下多砥砺。

即鱼之水出焉,而西流注于伊水。

又西三百里,曰豪山,其上多金玉而无草木。

又西三百里,曰鲜山,多金玉,无草木,鲜水出焉,而北流注于伊水。

其中多鸣蛇,其状如蛇而四翼,其音如磬,见则其邑大旱。

又西三百里,曰阳山,多石,无草木。

阳水出焉,而北流注于伊水。

其中多化蛇,其状如人面而豺身,鸟翼而蛇行,其音如叱呼,见其邑大水。

又西二百里,曰昆吾之山,其上多赤铜。

有兽焉,其状如彘而有角,其音如号,名曰蠪蚔,食之不眯。

又西百二十里,曰荔山。

荔水出焉,而北流注于伊水,其上多金玉,其下多青雄黄。

有木焉,其状如棠而赤时,名曰芒草,可以毒鱼。

又西一百五十里,曰蔓渠之山,其上多金玉,其下多竹箭。

伊水出焉,而东流注于洛。

有兽焉,其名曰马腹,其状如人面虎身,其音如婴儿,是食人。

凡济山之首,自辉诸之山至于蔓渠之山,凡九山,一千六百七十里,其神皆人面而鸟身。

祠用毛,用一吉玉,投而不糈。

中次三以萯山之首,曰敖岸之山,其阳多㻬琈之玉,其阴多赭、黄金。

神熏池居之。

是常出美玉。

北望河林,其状如茜如举。

有兽焉,其状如白鹿而四角,名曰夫诸,见则其邑大水。

又东十里,曰青要之山,实惟帝之密都。

北望河曲,是多驾鸟。

南望墠渚,禹父之所化,中多仆累、蒲卢。

䰠武罗司之,其状人面而豹文,小要而白齿,而穿耳以囗,其鸣如鸣玉。

是山也,宜女子。

畛水出焉,而北流注于河。

其中有鸟焉,名曰鴢,其状如凫,青身而朱目赤尾,食之宜子。

有草焉,其状如囗,而方茎黄华赤实,其本如稿木,名曰荀草,服之美人色。

又东十里,曰騩山,其上有美枣,其阴有㻬琈之玉。

正回之水出焉,而北流注于河。

其中多飞鱼,其状如豚而赤文,服之不畏雷,可以御兵。

又东四十里,曰宜苏之山,其上多金玉,其下多蔓居之木。

滽滽之水出焉,而北流注于河,是多黄贝。

合而北流注于河,其中多苍玉。

吉神泰逢司之,其状如人而虎尾,是好居于萯山之阳,出入有光。

泰逢神动天地气也。

凡萯之首,自敖岸之山至于和山,凡五山,四百四十里。

其祠:泰逢、熏池、武罗皆一牡羊副,婴用吉玉。

其二神用一雄鸡瘗之。

糈用稌。

中次四经厘山之首,曰鹿蹄之山,其上多玉,其下多金。

甘水出下,而北流注于洛,其中多泠石。

西五十里,曰扶猪之山,其上多礝石。

有兽焉,其状如貉而人目,其名曰䴦。

虢水出焉,而北流注于洛,其中多礝石。

又西一百二十里,曰厘山,其阳多玉,其阴多蒐。

有兽焉,其状如牛。

苍身,其音如婴儿,是食人,其名曰犀渠。

滽滽之水出又西一百二十里,曰厘山,其阳多玉,其阴多蒐。

有兽焉,其状如牛。

苍身,其音如婴儿,是食人,其名曰犀渠。

滽滽之水出焉,而南流注于伊水。

有兽焉,名曰【犭颉】,其状如獳犬而有鳞,其毛如彘鬣。

又西二百里,曰箕尾之山,多楮,多涂石,其上多㻬琈之玉。

又西二百里,曰箕尾之山,基个多玉,其下多铜。

滔雕之水出焉,而北流注于洛。

其中多羬羊。

有木焉,其状如樗,其叶如桐而荚实,其名曰茇,可以毒鱼。

又西二百里,曰白边之山,其上多金玉,其下多青雄黄。

又西二百里,曰熊耳之山,其上多漆,其下多棕。

浮濠之水出焉,而西流注于洛,其中多水玉,多人鱼。

有草焉,其状如苏而赤华,名曰葶苎,可以毒鱼。

又西三百里,曰牡山,其上多文石,其下多竹箭竹䉋,其兽多㸲牛、羬羊,鸟多赤鷩。

又西三百五十里,曰囗举之山。

雒水出焉,而东北流注于玄扈之水,其中多肠之物。

此二山者,洛间也。

凡厘册之首,自鹿蹄之山至于玄扈之山,凡九山,千六百里七十里。

其神状皆人面兽身。

其祠之,毛用一白鸡,祈而不糈,以采衣之。

中次五经薄山之苟,曰苟床之山,无草木,多怪石。

东三百里,曰首山,其阴多楮柞,其草多?芫,其阳多㻬琈之玉,木多槐。

其阴有谷,曰机谷,多䲦鸟,其状如录,食之已垫。

类型

朝代

形式