采石三题捉月亭

我昔扬帆下庐阜,落帆采石春欲暮。

江南江北只见山,欲识锦袍无问处。

夜深明月来青天,天水茫茫月连雾。

想见扁舟捉月时,江心见月如相遇。

醉魂不制月可捉,捉得便将天外去。

月在人亡天莫诘,仿佛风流谁与晤。

迩来水落洲渚出,隔岸潮回疑可步。

聒耳啁啾不得闻,对案腥臊难下箸。

多情禅客饶佳趣,粉饰馀光扶坠绪。

欲回古月换今人,到此翛然忘世虑。

从来喜诵骑鲸句,亦复买田相近住。

会当载酒十分圆,同指虚无问征路。



译文、注释、简介、赏析

译文

我曾经扬起帆,离开庐阜,驶向远方,落帆之时正是春日暮晚。江南江北,满眼都是山,想要认识各种锦袍的不必问处。夜深人静时,明亮的月亮出现在青天上,天空的水雾让月亮显得模糊不清。我想像着捉住月亮的时刻,当船行驶在江心时,仿佛看到月亮与我相遇。然而,醉魂无法控制月亮,抓住了它就将天空一同带走。月亮在人亡之后,天空也不再追问。仿佛风华绝代的少年,谁与他相见呢?最近,水退了,洲渚露出了,对岸的潮水回来了,我好像可以跨过去了。但是,耳边的嘈杂声让我听不到,对面的桌上的腥臊味让我难以下筷子。我是个多情的禅客,对一切都感兴趣,粉饰余光,扶起心中的思绪。我想回到古代,替换今天的人,然后在此地忘记一切纷扰。一向喜欢诵读骑鲸的诗句,并且买了一块相近的土地定居。那时,我们会一起举起圆满的酒杯,指着虚无,不再问路征程。



采石三题捉月亭

〔李之仪〕 〔宋〕

爨下得馀薪,便可歌南风。

参差长路铎,鼓乐俄相同。

一弃一流落,悠然会天工。

始知盛衰际,遇与不遇中。

风清月正好,爽晤聊从容。

岂意接心期,赏叹如云龙。

千载瞬息尔,转盼归虚空。

何适非适然,神交付冥鸿。

采石三题捉月亭

〔李之仪〕 〔宋〕

温公天下士,百计兴艰危。

大厦势已倾,意欲一木支。

功名等山岳,德泽均雨露。

奈何谈笑间,而取鬼神怒。

鬼神岂不鉴,忠义当扶持。

一见亦何伤,冥路俄与期。

似非理所安,端恐数应尽。

邂逅不可逃,纷纷遂为信。

孔子昔有言,既敬亦须远。

三复而三思,临风更三叹。

七言古风寄题薛公尉氏逍遥阁兼送伯成知县宣德解印当涂直书民言耳非所谓诗也

〔李之仪〕 〔宋〕

长身少髯复多骨,忆在儿时获相识。

满朝善类推老成,乡曲名流诵才德。

尔来契阔四十年,停鸾峙鹄欣相传。

我方却归不自得,但觉和气如春天。

往日朝门炙可热,今朝吏爨几无烟。

追呼辈伍殆千指,一旦束手蚕如眠。

父老相传语且泣,岌岌流离遽安集。

省事以来无此君,豫恐他时莫能及。

尺纸胡为来北阙,乐境危城俄见敚。

覆盆虽光亦暂尔,所惜时间未能雪。

稍传远近或叹喜,叹者吾民喜者吏。

吏至酌酒更相贺,毕竟卷舒须在我。

父老沾襟嗟薄福,此理冥冥定谁坐。

异时得君逾所闻,杳杳健鹘盘霜旻。

信矣此地不可久,空使遗爱传邦人。

邦人姑止听我语,逍遥阁去天尺五。

长身仙翁昔游戏,日日烟云泛樽俎。

仙翁久已朝紫皇,功行不泯钟诸郎。

扶疏密荫被所至,遂令此阁如甘棠。

我昔西畿数来往,日脚阑干犹可想。

尘埃满袂阻登临,白发心期负真赏。

六月炎炎汗如洗,江南雨多拍堤水。

旗开鼓响船欲发,超然爽意因君起。

骅骝一跌愈莫止,大鹏会展沧溟翅。

何妨阁下敞高门,更看阴功动闾里。

送芝老

〔李之仪〕 〔宋〕

江头春色已可掬,风雨恼人常不足。

笔刀俱来纸上春,墙外落红争䔩䔩。

忽然别我下庐山,莲社风流指顾间。

为我寄声陶五柳,少留佳处共追攀。

题王德循书院壁

〔李之仪〕 〔宋〕

热不就恶木枝,渴不饮盗泉水。

古人不可期,岁月姑相委。

不爱尔井泉百尺深,不爱尔庭树千里阴。

相看岂持一饭报,长啸聊为猛虎吟。

和郭功甫游采石

〔李之仪〕 〔宋〕

卒岁愔愔无地雪,三首新诗报明发。

使君近作采石游,胜践传闻惊久缺。

亢阳便有欲雪意,和气先期振岩穴。

想见旌旗锦绣张,如从元君朝北阙。

后携一老何奇哉,朱颜鹤发超尘埃。

噭呼江上来席上,迤逦万古随云开。

骑鲸仙人不敢避,玉镜台郎俄复回。

分明月下遇赏叹,将军新自天边来。

逡巡落笔轰春雷,落花乱点荒池台。

沈埋蓁莽见一旦,名高此地真当才。

从来不许说前辈,寄声鱼鸟休惊猜。

直疑乘槎叩月窟,又若登临望天台。

酒行已彻更须酌,醉倒宁辞无算杯。

卓然一段极则事,遣我击节因谁催。

走笔赠报宁老

〔李之仪〕 〔宋〕

半山老人笔如椽,落笔直欲拿云烟。

东亭右军不复见,龙跳虎卧谁争先。

姑溪六月汗流水,邂逅清风顿如洗。

他时问法到山前,应许神光得吾髓。

送储子椿参假太学时泊舟金陵风亭

〔李之仪〕 〔宋〕

金陵二月春,江上连日雨。

暖风初报一番晴,绿浅红深纷无数。

与君已是隔年别,相逢又作临分语。

感君情重故可歌,送君心折不成舞。

五年相从如一日,物物讲评穷发缕。

爱君正如韝上鹰,畏君何翅文中虎。

未饭已知必下赵,凭轼会观终报楚。

逡巡照眼绿袍新,更约十分同一举。

题山堂

〔李之仪〕 〔宋〕

二年江南客,对面不见山。

负我爱山心,兀兀尘埃间。

一闻说山心便喜,欲插修翰遽飞起。

君家乃是山中居,永日青山同徙倚。

流泉涓涓薜萝暗,明月时时窥枕簟。

三伏清霜带雪来,不断烟云拥栏槛。

只恐居山兴易阑,万壑波涛翻等闲。

知有心期难得否,凭君借与画图看。

题渭滨亭

〔李之仪〕 〔宋〕

广张三千六百钓,太公欲与文王亲。

文王不为熊罴猎,卜年七百终何人。

开元天子降步辇,当日何如渭滨见。

是同是异不可诘,一等风云符虎变。

吾君好贤轶前古,处处鹓鸾刷修羽。

观君命意非苟然,他日风流须再睹。