左传·庄公·庄公二十七年

【经】二十有七年春,公会杞伯姬于洮。

夏六月,公会齐侯、宋公、陈侯、郑伯同盟于幽。

秋,公子友如陈,葬原仲。

冬,杞伯姬来。

莒庆来逆叔姬。

杞伯来朝。

公会齐侯于城濮。

【传】二十七年春,公会杞伯姬于洮,非事也。

天子非展义不巡守,诸侯非民事不举,卿非君命不越竟。

夏,同盟于幽,陈,郑服也。

秋,公子友如陈,葬原仲,非礼也。

原仲,季友之旧也。

冬,杞伯姬来,归宁也。

凡诸侯之女,归宁曰来,出曰来归。

夫人归宁曰如某,出曰归于某。

晋侯将伐虢,士蒍曰:「不可,虢公骄,若骤得胜于我,必弃其民。

无众而后伐之,欲御我谁与?

夫礼乐慈爱,战所畜也。

夫民让事乐和,爱亲哀丧而后可用也。

虢弗畜也,亟战将饥。

」 王使召伯廖赐齐侯命,且请伐卫,以其立子颓也。



译文、注释、简介、赏析

译文

二十七年春季,鲁庄公和杞伯姬在洮地会见,与国家大事无关。天子不是为了宣扬德义不出去视察,诸侯不是为了百姓的事情不能出行,卿没有国君的命令不能越过国境。夏季,鲁庄公和齐桓公、宋桓公、陈宣公、郑文公在幽地一起结盟,由于陈国和郑国都顺服了。秋季,公子友到陈国安葬原仲,这不合于礼。原仲,只是季友私人的老朋友。冬季,杞伯姬来,这是回娘家。凡是诸侯的女儿,回娘家叫做“来”,被夫家休弃叫做“来归”,本国国君的夫人回娘家叫做“如某”,被休弃叫做“归于某”。晋献公准备进攻虢国。士..说:“不行。虢公骄傲,如果突然和我国交战而得胜,就必定会丢弃他的百姓。他失去群众然后我们再去进攻,即使要抗拒,有谁会跟他呢?礼、乐、慈、爱,这是作战所应当事先具备的。百姓谦让、和协、对亲属爱护,对丧事哀痛,这才可以使用。现在虢国不具备这些,多次对外作战,百姓会气馁的。”周惠王派遣召伯廖赐命齐桓公,并要求他进攻卫国,因为卫国曾拥立子穨做周天子。



左传·庄公·庄公二十八年

〔左丘明〕 〔周〕

【经】二十有八年春,王三月甲寅,齐人伐卫。

卫人及齐人战,卫人败绩。

夏四月丁未,邾子琐卒。

秋,荆伐郑,公会齐人、宋人救郑。

冬,筑郿。

大无麦、禾,臧孙辰告籴于齐。

【传】二十八年春,齐侯伐卫。

战,败卫师。

数之以王命,取赂而还。

晋献公娶于贾,无子。

烝于齐姜,生秦穆夫人及大子申生。

又娶二女于戎,大戎狐姬生重耳,小戎子生夷吾。

晋伐骊戎,骊戎男女以骊姬。

归生奚齐。

其娣生卓子。

骊姬嬖,欲立其子,赂外嬖梁五,与东关嬖五,使言于公曰:「曲沃,君之宗也。

蒲与二屈,君之疆也。

不可以无主。

宗邑无主则民不威,疆埸无主则启戎心。

戎之生心,民慢其政,国之患也。

若使大子主曲沃,而重耳、夷吾主蒲与屈,则可以威民而惧戎,且旌君伐。

」使俱曰:「狄之广莫,于晋为都。

晋之启土,不亦宜乎?

」晋侯说之。

夏,使大子居曲沃,重耳居蒲城,夷吾居屈。

群公子皆鄙,唯二姬之子在绛。

二五卒与骊姬谮群公子而立奚齐,晋人谓之二耦。

楚令尹子元欲蛊文夫人,为馆于其宫侧,而振万焉。

夫人闻之,泣曰:「先君以是舞也,习戎备也。

今令尹不寻诸仇雠,而于未亡人之侧,不亦异乎!

」御人以告子元。

子元曰:「妇人不忘袭仇,我反忘之!

」 秋,子元以车六百乘伐郑,入于桔柣之门。

子元、斗御疆、斗梧、耿之不比为旆,斗班、王孙游、王孙喜殿。

众车入自纯门,及逵市。

县门不发,楚言而出。

子元曰:「郑有人焉。

」诸侯救郑,楚师夜遁。

郑人将奔桐丘,谍告曰:「楚幕有乌。

」乃止。

冬,饥。

臧孙辰告籴于齐,礼也。

筑郿,非都也。

凡邑有宗庙先君之主曰都,无曰邑。

邑曰筑,都曰城。

左传·庄公·庄公二十九年

〔左丘明〕 〔周〕

【经】二十有九年春,新延厩。

夏,郑人侵许。

秋,有蜚。

冬十有二月,纪叔卒。

城诸及防。

【传】二十九年春,新作延厩。

书,不时也。

凡马日中而出,日中而入。

夏,郑人侵许。

凡师有钟鼓曰伐,无曰侵,轻曰袭。

秋,有蜚,为灾也。

凡物不为灾不书。

冬十二月,城诸及防,书,时也。

凡土功,龙见而毕务,戒事也。

火见而致用,水昏正而栽,日至而毕。

樊皮叛王。

左传·庄公·庄公三十年

〔左丘明〕 〔周〕

【经】三十年春王正月。

夏,次于成。

秋七月,齐人降鄣。

八月癸亥,葬纪叔。

九月庚午朔,日有食之,鼓、用牲于社。

冬,公及齐侯遇于鲁济。

齐人伐山戎。

【传】三十年春,王命虢公讨樊皮。

夏四月丙辰,虢公入樊,执樊仲皮,归于京师。

楚公子元归自伐郑,而处王宫,斗射师谏,则执而梏之。

秋,申公斗班杀子元,斗谷於菟为令尹,自毁其家以纾楚国之难。

冬,遇于鲁济,谋山戎也,以其病燕故也。

左传·庄公·庄公二十六年

〔左丘明〕 〔周〕

【经】二十有六年春,公伐戎。

夏,公至自伐戎。

曹杀其大夫。

秋,公会宋人、齐人,伐徐。

冬十有二月癸亥,朔,日有食之。

【传】二十六年春,晋士蒍为大司空。

夏,士蒍城绛,以深其宫。

秋,虢人侵晋。

冬,虢人又侵晋。

左传·庄公·庄公二十五年

〔左丘明〕 〔周〕

【经】二十有五年春,陈侯使女叔来聘。

夏五月癸丑,卫侯朔卒。

六月辛未,朔,日有食之,鼓、用牲于社。

伯姬归于杞。

秋,大水,鼓、用牲于社、于门。

冬,公子友如陈。

【传】二十五年春,陈女叔来聘,始结陈好也。

嘉之,故不名。

夏六月辛未,朔,日有食之。

鼓,用牲于社,非常也。

唯正月之朔,慝未作,日有食之,于是乎用币于社,伐鼓于朝。

秋,大水。

鼓,用牲于社、于门,亦非常也。

凡天灾,有币无牲。

非日月之眚,不鼓。

晋士蒍使群公子尽杀游氏之族,乃城聚而处之。

冬,晋侯围聚,尽杀群公子。

类型

朝代

形式