鹧鸪天

祖国沉沦感不禁,闲来海外寻知音。

金瓯已缺终须补,为国牺牲敢惜身?

嗟险阻,叹飘零,关山万里作雄行。

休言女子非英物,夜夜龙泉壁上鸣。


节日


译文、注释、简介、赏析

译文

祖国沉沦危亡忍不住感叹,东渡日本寻找革命同志。国土被列强瓜分需要收复,为国家敢于牺牲自己的身体。叹路途之艰险梗塞,感慨自身漂泊无依。虽然远隔万里也要赴日留学。人们休要说女子不能成为英雄,连我那挂在墙上的宝剑,也不甘于雌伏鞘中,而夜夜在鞘中作龙吟。


注释

沉沦:沉没,危亡的意思。不禁(jīn):忍不住。海外:指日本。作者曾东渡日本留学。知音:这里指革命同志。金瓯(ōu)已缺:指国土被列强瓜分。《南史·朱异传》:“我国家犹若金瓯,无一伤缺。”金瓯:金的盆盂。比喻疆土之完固。亦用于指国土。嗟(jiē)险阻:叹路途之艰险梗塞。叹飘零:感慨自身漂泊无依。关山万里:指赴日留学。《木兰诗》:“万里赴戎机,关山度若飞”。作雄行:指女扮男装。英物:杰出的人物。龙泉:宝剑名:雷焕于丰城狱基掘得二剑, 一名龙泉,一名太阿。晋王嘉《拾遗记·颛顼(xū)》:“(颛顼)有曳影之剑,腾空而舒,若四方有兵,此剑则飞起指其方,则剋伐,未用之时,常于匣里,如龙虎之吟。”



翠楼怨

〔秋瑾〕 〔现代〕

寂寞庭寮,喜飞来画轴,破我无聊。

试展朝云遗态,费维摩几许清宵?

紫玉烟沉,惊鸿影在,历劫红羊迹未消。

赖有故人高谊,赎得生绡。

环佩声遥,纵归来月下,魂已难招。

故剑珠还无恙,黄衫客风韵偏豪。

自叙乌阑,遍征红豆,替传哀怨谱《离骚》。

但恐玉箫难再,愁煞韦皋。

满江红·肮脏尘寰

〔秋瑾〕 〔现代〕

肮脏尘寰,问几个、男儿英哲!

算只有蛾眉队里,时闻豪杰。

良玉勋名襟上泪,云英事业心头血。

醉摩挲长剑作龙吟,声悲咽。

自由香,常思爇。

家国恨,何时雪。

劝吾侪今日,各宜努力。

振拔须思安种类,繁华莫但夸衣玦。

算弓鞋三寸太无为,宜改革。

菩萨蛮·寄女伴

〔秋瑾〕 〔现代〕

寒风料峭侵窗户,垂帘懒向回廊步。

月色入高楼,相思两处愁。

无边家国事,并入双蛾翠。

若遇早梅开,一枝应寄来!

瘦石画苏武牧羊图

〔聂绀弩〕 〔现代〕

神游忽到贝加湖,湖上轻呼汉使苏。

北海今朝飞雪矣,先生当日有裘乎?

一身胡汉资何力,万古人羊仅此图。

十九年长天下小,问谁曾写五单于?

戏赠蔡小香

〔李叔同〕 〔现代〕

【其一】 眉间愁语烛边情,素手掺掺一握盈。

艳福者般真羡煞,侍人个个唤先生。

【其二】 云髣蓬松粉薄施,看来西了捧心时。

自从一病恹恹后,瘦了春山几道眉。

【其三】 轻减腰围比柳姿,刘桢平视故迟迟。

佯羞半吐丁香舌,一段浓芳是口脂。

【其四】 愿将天上长生药,医尽人间短命花。

自是中郎精妙术,大名传遍沪江涯。

类型

朝代

形式