临江仙·李辅之在齐州,予客济源,辅之有和

荷叶荷花何处好,大明湖上新秋。

红妆翠盖木兰舟。

江山如画里,人物更风流。

千里故人千里月,三年孤负欢游。

一尊白酒寄离愁。

殷勤桥下水、几日到东州。



译文、注释、简介、赏析

简介

由词题可知,这首词记载的是作者与李辅之两次畅游大明湖。据遗山《济南行记》记载,乙未年秋约七月,“以故人李君铺之之故”而至济南。第二年丙申(公元1236年)三 、四月间,又与李辅之在济南欢聚。金济南府即宋齐州(今山东济南),据《金史·地理志》记录,济源县在金河东南路孟州,今属河南。那么,李辅之又是何许人?李辅之名天翼,固安(今河北)人,曾任济南漕司从书。这是一首写景寄情之作 。上阕写景,下阕抒情。既表达了与友人团聚的欢乐,又写出与之天各一方的离别的愁怅。词的上阕尽写初秋的大明湖。正值“秋荷方盛,红绿如绣,令人渺然有吴儿州渚之想”。“荷叶荷花”一绿一红,以鲜明的色调突出新秋大明湖的美景,而“ 红妆 ”、“翠盖”则呼应开篇的“荷花”、“荷叶”。不禁让人联想起李清照的“绿肥红瘦。”作者反复提及景致之美 ,可见对上次游湖仍记忆犹新。在红绿掩映之间。湖上泛舟之人,真是十分惬意。尽写美景是为了烘托人物。词中的风流人物是指作者本人与友人李辅之。统看上阕,可见作者沉浸在对昔日的美好回忆之中。如画的江山,风流的人物,字里行间洋溢着作者的欣喜欢畅。词的下阕,在表达效果上与上阕迥然不同。下阕与上阕所写不同时、不同地。道出了与友人分别三年的思念 。“千里故人千里月”写两人的分离。本词的写作时间大约在戊戌年,此时正值元遗山准备携家由济源回太原 ,与济南相隔甚远,故曰:“千里”,“三年”写出与友人分离的确切时间。古代文人墨客常借酒消愁,作者也无一例外。“一尊白酒寄离愁”,来表达对辅之的离愁别念。而仅以此举还不够。作者又借流水寄言,寄泪。给读者以深刻的印象,达到思想的共鸣,李白有“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”,苏轼《江城子·别徐州》中“欲寄相思千点泪,流不到 ,楚江东”。而全词以情作结,感情流露自然,纯真。全词笔调清新 ,以写景入手,导入感情的抒发,以景写人 ,因景抒怀 。一扬一抑,情感变化起伏迭宕,其景其情,均秉笔直书,无一假借。而结尾把二人的深厚友情推到了极点 。内容与形式统一 ,可谓“得其所哉”。



临江仙·自洛阳往孟津道中作

〔元好问〕 〔金〕

今古北邙山下路,黄尘老尽英雄。

人生长恨水长东。

幽怀谁共语,远目送归鸿。

盖世功名将底用,从前错怨天公。

浩歌一曲酒千钟。

男儿行处是,未要论穷通。

满庭芳·偃屈霜青

〔元好问〕 〔金〕

偃屈霜青,稜层烟碧,□□□古人间。

山光林色,常伴住人闲。

元有仙风道骨。

□心趁、玉笋朝班。

归来赋,不因五斗,谈笑挂衣冠。

九难。

谁不羡,商山橘弈,渭水渔竿。

引相君玉子,助发幽欢。

□□寿觞多少,南溟共北海波澜。

君知否,庙堂有意,相与□寒岩。

满庭芳·丹染吴枫

〔元好问〕 〔金〕

丹染吴枫,青环越岫,镜天霁色凝鲜。

画堂环佩,瑞霭拥神仙。

天遣神清海字,亲曾受、黄石奇编。

兴王略,智名俱美,功业妙难言。

□翩。

□□立,香飘衮服,乡色映貂蝉。

有清诗千首。

美酒如川。

长与嫦娥共约,放飞轮、今夕先圆。

中秋月,从今屈指,更借一千年。

鹧鸪天·只近浮名不近情

〔元好问〕 〔金〕

只近浮名不近情。

且看不饮更何成。

三杯渐觉纷华远,一斗都浇块磊平。

醒复醉,醉还醒。

灵均憔悴可怜生。

《离骚》读杀浑无味,好个诗家阮步兵!

闲闲堂

〔赵秉文〕 〔金〕

天运如转毂,日月如循环。

人生天地内,顷刻安得闲。

所贵心无事,心安身自安。

低头拾红叶,仰面看青山。

朝听新泉响,暮送飞鸟还。

清晨了人事,过午掩柴关。

高非出天外,低不堕尘寰。

花落鸟声寂,我处动静闲。

类型

朝代

形式