宋氏五女

五女誓终养,贞孝内自持。

兔丝自萦纡,不上青松枝。

晨昏在亲傍,闲则读书诗。

自得圣人心,不因儒者知。

少年绝音华,贵绝父母词。

素钗垂两髦,短窄古时衣。

行成闻四方,徵诏环佩随。

同时入皇宫,联影步玉墀。

乡中尚其风,重为修茅茨。

圣朝有良史,将此为女师。



译文、注释、简介、赏析

译文

五个女儿誓言终生孝养,坚守贞节从内心支撑自己。像兔毛那样纠缠不休,却不爬上青松树枝。早晚都在亲人身边,空闲时读书写诗。自得圣人之心,不取决于儒家学者的认可。年轻时完全摒弃了音华,更尊敬背离父母之言语。素白的发髻悬垂两缕头发,穿着古代短窄的衣裳。成年后名声传遍四方,徵诏座上人随身佩戴。同时进入皇宫,一起踏上玉石平台。乡中依然传承其风俗,更加努力修建茅草房。圣朝需要优秀的纪录员,将她作为女性教师。



送于丹移家洺州

〔王建〕 〔唐〕

忆昔门馆前,君当童子年。

今来见成长,俱过远所传。

诗礼不外学,兄弟相攻研。

如彼贩海翁,岂种溪中田。

四方尚尔文,独我敬尔贤。

但爱金玉声,不贵金玉坚。

孤遗一室中,寝食不相捐。

饱如肠胃同,疾若肤体连。

耕者求沃土,沤者求深源。

彼邦君子居,一日可徂迁。

念此居处近,各为衣食牵。

从今不见面,犹胜异山川。

既乖欢会期,郁郁两难宣。

素琴苦无徽,安得宫商全。

他皆缓别日,我愿促行轩。

送人莫长歌,长歌离恨延。

羸马不知去,过门常盘旋。

会当为尔邻,有地容一泉。

留别舍弟

〔王建〕 〔唐〕

孤贱相长育,未曾为远游。

谁不重欢爱,晨昏阙珍羞。

出门念衣单,草木当穷秋。

非疾有忧叹,实为人子尤。

世情本难合,对面隔山丘。

况复干戈地,儒夫何所投。

与尔俱长成,尚为沟壑忧。

岂非轻岁月,少小不勤修。

从今解思量,勉力谋善猷。

但得成尔身,衣食宁我求。

固合受此训,堕慢为身羞。

岁暮当归来,慎莫怀远游。

坏屋

〔王建〕 〔唐〕

官家有坏屋,居者愿离得。

苟或幸其迁,回循任倾侧。

若当君子住,一日还修饰。

必使换榱楹,先须木端直。

永令雀与鼠,无处求栖息。

坚固传后人,从今勉劳力。

以兹喻臣下,亦可成邦国。

虽曰愚者词,将来幸无惑。

赠王侍御

〔王建〕 〔唐〕

愚者昧邪正,贵将平道行。

君子抱仁义,不惧天地倾。

三受主人辟,方出咸阳城。

迟疑匪自崇,将显求贤名。

自来掌军书,无不尽臣诚。

何必操白刃,始致海内平。

恭事四海人,甚于敬公卿。

有恶如己辱,闻善如己荣。

或人居饥寒,进退陈中情。

彻晏听苦辛,坐卧身不宁。

以心应所求,尽家犹为轻。

衣食有亲疏,但恐逾礼经。

我今愿求益,讵敢为友生。

幸君扬素风,永作来者程。

喻时

〔王建〕 〔唐〕

去者如弊帷,来者如新衣。

鲜华非久长,色落还弃遗。

讵知行者夭,岂悟壮者衰。

区区未死间,回面相是非。

好闻苦不乐,好视忽生疵。

乃明万物情,皆逐人心移。

古今尽如此,达士将何为。

类型

朝代

形式