短歌行

置酒高堂,悲歌临觞。

人寿几何,逝如朝霜。

时无重至,华不再阳。

蘋以春晖,兰以秋芳。

来日苦短,去日苦长。

今我不乐,蟋蟀在房。

乐以会兴,悲以别章。

岂曰无感,忧为子忘。

我酒既旨,我肴既臧。

短歌有咏,长夜无荒。


惜时


译文、注释、简介、赏析

译文

因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。


注释

朝霜:早晨的露水。这里形容转瞬而逝的短暂。华不再阳:指花不能再次开放。蘋(pínɡ):一种水草,春天生长。来日:指自己一生剩下的日子。去日:指已经过去的日子。蟋蟀在房:这里借用《诗经·唐风·蟋蟀》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。今我不乐,日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。旨:美好。臧:好。本句出自《诗经》。“短歌有咏,长夜无荒。”两句:意为吟咏短歌,及时行乐,而不至于荒废时间。与《诗经·唐风·蟋蟀》中的“好乐无荒”意义相同。


简介

陆机的这首《短歌行》主要是感叹人生短促,应当及时行乐。本诗虽是感伤之语,亦叙友情,但慷慨激昂,掷地有声。诗中有的句子有意效法曹操的《短歌行》,却不及原诗厚重苍凉,也未表现出的曹操那种建功立业的雄心。与曹操原诗不同之处也体现在该诗一韵到底。陆机是“太康诗风”的代表人物,这首诗也体现了“太康诗风”的特征之一:拟古。古诗十九首,陆机拟作十二首;他的乐府,也极多拟作。



芣苢赞

〔郭璞〕 〔晋〕

车前之草,别名芣苢。

王会之云:其实如李。

名之相乱,在乎疑似。

思归引

〔石崇〕 〔晋〕

思归引。

归河阳。

假余翼鸿鹤高飞翔。

经芒阜。

济河梁。

望我旧馆心悦康。

清渠激。

鱼彷徨。

雁惊溯波群相将。

终日周览乐无方。

登云阁。

列姬姜。

拊丝竹。

叩宫商。

宴华池。

酌玉觞。

列子·说符篇·多歧亡羊

〔张湛〕 〔晋〕

杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之。

杨子曰:「嘻!

亡一羊何追者之众?

」邻人曰:「多歧路。

」既反,问:「获羊乎?

」曰:「亡之矣。

」曰:「奚亡之?

」曰:「歧路之中又有歧焉。

吾不知所之,所以反也。

」杨子戚然变容,不言者移时,不笑者竟日。

门人怪之,请曰:「羊贱畜,又非夫子之有,而损言笑者何哉?

」杨子不答。

心都子曰:「大道以多歧亡羊,学者以多方丧生。

学非本不同,非本不一,而末异若是。

唯归同反一,为亡得丧。

子长先生之门,习先生之道,而不达先生之况也,哀哉!

赠张弋阳诗

〔张翰〕 〔晋〕

时道玄旷,阶轨难寻。

散缨放冕,负剑长吟。

昆弟等志,托兹幽林。

玄墨澄气,虚静和心。

惟我友爱,缠绵往昔。

易尚去俗,携手林薄。

轻露给朝,遗英饱夕。

逍遥永日,何求何索。

潜光重阴,抱悴如荣。

绝路既续,舍我遐征。

朿带皇域,升降都城。

爰赖爰慕,忡予中情。

负薪弗克,耕者妨力。

仲仪弹弦,顾瞻先职。

遗其绵绵,忧心惨恻。

乃抗乃拔,释我绕邑。

将逝命驾,陟彼郊圻。

和鸾摇响,载驱载驰。

言告分别,言告言归。

心怨辞苦,张高弦哀。

杨柳可卷,去在斯时。

流液可年,岂云旋归。

行役必偕,伤我长离。

借喻孤禽,矜翼翩栖。

昔我惟乐,群居多跱。

今我斯怀,缠绵万里。

人亦有分,或通或否。

行矣免致,我诚永已。

周小史诗

〔张翰〕 〔晋〕

翩翩周生,婉娈幼童。

年十有五,如日在东。

香肤柔泽,素质参红。

团辅圆颐,菡萏芙蓉。

尔刑既淑,尔服亦鲜。

轻车随风,飞雾流烟。

转侧猗靡,顾盻便妍。

和颜善笑,美口善言。

类型

朝代

形式