同丘子服游芦峰以岭上多白云分韵赋诗得白字

登岩出嚣尘,入谷媚泉石。

悠然惬幽趣,不觉几朝夕。

高寻倦冢顶,旧赏叹陈迹。

仰惭仙人杖,俯愧谢公屐。

昨日吾弟来,勇往意无斁。

今晨蓐食罢,千仞一咫尺。

心期未究竟,眼界已开辟。

浮野众麓青,萦云两川白。

须臾互吞吐,变化已今昔。

旷若尘虑空,悲哉人境窄。

平生有孤念,万里思矫翮。

感此复冲然,胡为尚形役。



译文、注释、简介、赏析

译文

登上山岩,走出喧嚣尘埃,进入幽谷,被泉水和石头的美景所迷。悠然自得,享受着宁静的乐趣,不知不觉已经过了好几天。爬上倦冢的顶峰,感慨旧日的颂赞和哀叹。仰望仙人般的长杖,俯首愧疚于谢公式的草鞋。昨天我弟弟来了,他充满勇气地追求梦想。而今天早晨,刚刚吃过早饭,就离千仞高山只有一步之遥。心灵的追求仍未完全实现,但眼界已经逐渐开阔。山野的麓际翠绿,云雾萦绕两岸白色如雪。短短的片刻时间,风云变化已如今古。这人世间的困扰就像尘埃一样微不足道,可叹人的局限太狭窄。这一生都怀着孤独的思念,思念着万里之外的追求自由。感到激动又冲动,为什么还要固守着形而上的束缚呢?



将游云谷约同行者

〔朱熹〕 〔宋〕

跻险择幽栖,搴萝结茅屋。

疏泉下石濞,种树满烟谷。

时登北原上,一骋千里目。

云物下逶迤,冈峦远重复。

暂辞忽旷岁,再往恨牵俗。

因悲昨游侣,或已在鬼录。

暄风悟新阳,一雨欣众绿。

明发君莫迟,幽期我当卜。

〔朱熹〕 〔宋〕

怀山不能寐,中宵命行轩。

亭午息畏景,薄暮登危峦。

峻极逾百磴,萦纡欲千盘。

行行遂曛黑,月落天风寒。

羽人候中涂,良朋集林端。

问我何所迫,而尝兹险艰。

疲劳既云极,饥渴不能言。

投装卧中丘,幸此一室宽。

怒号竟永夕,客枕无时安。

旦起辟幽户,竹树青檀栾。

惊喜非昔睹,披寻得新观。

淹留十日期,俯仰有馀欢。

寄语后来子,勿辞行路难。

云谷杂诗十二首登山

〔朱熹〕 〔宋〕

夕阳翳东峰,微月下西岭。

不辞青鞋穿,陟此岩路永。

岩路永且跻,中情何耿耿。

游芦峰分韵得尽字

〔朱熹〕 〔宋〕

芦山一何高,上上不可尽。

我行独忘疲,泉石有招引。

须臾出蒙密,矫首眺无畛。

已谓极峥嵘,仰视犹隐嶙。

新斋小休憩,馀力更勉黾。

东峰切霄汉,首夏正凄紧。

杖策同攀跻,极目散幽窘。

万里俯连环,千里瞰孤隼。

因知平生怀,未与尘虑泯。

归涂采薇蕨,晚饷杂蔬笋。

笑谓同来人,此愿天所允。

独往会淹留,寒栖甘菌蠢。

山阿子慕予,无忧勒回轸。

游百丈山以徙倚弄云泉分韵赋诗得云字

〔朱熹〕 〔宋〕

执热倦烦局,驾言起宵分。

随川踏晓月,度岭披朝云。

攀缘白石梯,拂拭苍藓纹。

喷薄惊快觌,琮琤喜先闻。

奇哉此精庐,眇然隔尘氛。

诸公肯同来,定非俗子群。

永日坐清樾,短章策奇勋。

慨然念畴昔,联裾已荒坟。

中路忘磬折,寸心谩丝棼。

惟应泉石愿,三生有馀薰。

兹游获重寻,十载心氤氲。

他年访旧躅,山灵莫移文。

类型

朝代

形式