伪古文尚书·周书·泰誓(中)

惟戊午,王次于河朔,群后以师毕会。

王乃徇师而誓曰:“呜呼!

西土有众,咸听朕言。

我闻吉人为善,惟日不足。

凶人为不善,亦惟日不足。

今商王受,力行无度,播弃犁老,昵比罪人。

淫酗肆虐,臣下化之,朋家作仇,胁权相灭。

无辜吁天,秽德彰闻。

惟天惠民,惟辟奉天。

有夏桀弗克若天,流毒下国。

天乃佑命成汤,降黜夏命。

惟受罪浮于桀。

剥丧元良,贼虐谏辅。

谓己有天命,谓敬不足行,谓祭无益,谓暴无伤。

厥监惟不远,在彼夏王。

天其以予乂民,朕梦协朕卜,袭于休祥,戎商必克。

受有亿兆夷人,离心离德。

予有乱臣十人,同心同德。

虽有周亲,不如仁人。

天视自我民视,天听自我民听。

百姓有过,在予一人,今朕必往。

我武维扬,侵于之疆,取彼凶残。

我伐用张,于汤有光。

勖哉夫子!

罔或无畏,宁执非敌。

百姓懔懔,若崩厥角。

呜呼!

乃一德一心,立定厥功,惟克永世。



译文、注释、简介、赏析

译文

在戊午年,王子来到河朔地区,众人聚集在一起开会。王子向大家表示感谢,并发誓说:“哎呀!西方有很多人,都倾听我的话。我听说善良的人很少,只有几天。恶人做坏事也是一样,只有几天。现在商王失去道德,行为荒淫无度,放弃了履行职责,与罪人为伍。糜费酒肆,奢侈放纵,臣下被他腐化了,朋友之间变成了仇敌,权力之争让人民遭受灭顶之灾。无辜的人向天呼喊,邪恶的行为传遍天下。只有天可怜民众,只有天才能为天子护航。古代的夏桀残暴无道,殃及百姓。天神庇佑成汤,废黜了夏桀的统治。受苦的人与夏桀一样多。夏桀剥夺元良的官位,残害忠臣良将。他自称拥有天命,不重视敬仪,认为祭祀无益处,认为暴虐不会受到伤害。监察机构只是在远处,就在夏王那里。天神将通过我来保护人民,我梦见和我卜卦的结果一致,将继承休祥的福祉,戎商一定会被我击败。受苦的亿万人将离心离德。我有十个奸臣,他们心思相同,意图一致。虽然有周王与我亲近,但他们不如仁人。天神注视着我的人民,天神倾听着我的人民。如果人民犯了过错,就由我来承担。现在我必须前往。我将率领军队,进攻邻国,消灭那些凶残的人。我将发动战争,汤王的光芒将照耀。啊,夫子,你要勇往直前,不要害怕,宁愿拿着非敌人的东西。百姓都在忧虑中,好像要崩溃一样。哎呀!我们要一心一德,建立起伟大的功业,永世不忘。”



伪古文尚书·周书·泰誓(下)

〔王肃〕 〔三国〕

时厥明,王乃大巡六师,明誓众士。

王曰:“呜呼!

我西土君子。

天有显道,厥类惟彰。

今商王受,狎侮五常,荒怠弗敬。

自绝于天,结怨于民。

斫朝涉之胫,剖贤人之心,作威杀戮,毒痡四海。

崇信奸回,放黜师保,屏弃典刑,囚奴正士,郊社不修,宗庙不享,作奇技淫巧以悦妇人。

上帝弗顺,祝降时丧。

尔其孜孜,奉予一人,恭行天罚。

古人有言曰:‘抚我则后,虐我则仇。

’独夫受洪惟作威,乃汝世仇。

树德务滋,除恶务本,肆予小子诞以尔众士,殄歼乃仇。

尔众士其尚迪果毅,以登乃辟。

功多有厚赏,不迪有显戮。

呜呼!

惟我文考若日月之照临,光于四方,显于西土。

惟我有周诞受多方。

予克受,非予武,惟朕文考无罪。

受克予,非朕文考有罪,惟予小子无良。

兵要

〔诸葛亮〕 〔三国〕

人之忠也,犹鱼之有渊。

鱼失水则死,人失忠则凶。

故良将守之,志立而扬名。

伪古文尚书·商书·说命(中)

〔王肃〕 〔三国〕

惟说命总百官,乃进于王曰:“呜呼!

明王奉若天道,建邦设都,树后王君公,承以大夫师长,不惟逸豫,惟以乱民。

惟天聪明,惟圣时宪,惟臣钦若,惟民从乂。

惟口起羞,惟甲胄起戎,惟衣裳在笥,惟干戈省厥躬。

王惟戒兹,允兹克明,乃罔不休。

惟治乱在庶官。

官不及私昵,惟其能。

爵罔及恶德,惟其贤。

虑善以动,动惟厥时。

有其善,丧厥善。

矜其能,丧厥功。

惟事事,乃其有备,有备无患。

无启宠纳侮,无耻过作非。

惟厥攸居,政事惟醇。

黩予祭祀,时谓弗钦。

礼烦则乱,事神则难。

” 王曰:“旨哉!

说,乃言惟服。

乃不良于言,予罔闻于行。

”说拜稽首曰:“非知之艰,行之惟艰。

王忱不艰,允协于先王成德,惟说不言有厥咎。

伪古文尚书·周书·泰誓(上)

〔王肃〕 〔三国〕

惟十有三年春,大会于孟津。

王曰:「嗟!

我友邦冢君越我御事庶士,明听誓。

惟天地万物父母,惟人万物之灵。

亶聪明,作元后,元后作民父母。

今商王受,弗敬上天,降灾下民。

沈湎冒色,敢行暴虐,罪人以族,官人以世,惟宫室、台榭、陂池、侈服,以残害于尔万姓。

焚炙忠良,刳剔孕妇。

皇天震怒,命我文考,肃将天威,大勋未集。

肆予小子发,以尔友邦冢君,观政于商。

惟受罔有悛心,乃夷居,弗事上帝神祗,遗厥先宗庙弗祀。

牺牲粢盛,既于凶盗。

乃曰:『吾有民有命!

』罔惩其侮。

天佑下民,作之君,作之师,惟其克相上帝,宠绥四方。

有罪无罪,予曷敢有越厥志?

同力,度德。

同德,度义。

受有臣亿万,惟亿万心。

予有臣三千,惟一心。

商罪贯盈,天命诛之。

予弗顺天,厥罪惟钧。

予小子夙夜祗惧,受命文考,类于上帝,宜于冢土,以尔有众,厎天之罚。

天矜于民,民之所欲,天必从之。

尔尚弼予一人,永清四海,时哉弗可失!

诫外甥书

〔诸葛亮〕 〔三国〕

夫志当存高远,慕先贤,绝情欲,弃疑滞,使庶几之志,揭然有所存,恻然有所感。

忍屈伸,去细碎,广咨问,除嫌吝,虽有淹留,何损于美趣,何患于不济?

若志不强毅,意不慷慨,徒碌碌滞于俗,默默束于情,永窜伏于凡庸,不免于下流矣!

类型

朝代

形式