奉和山夜临秋

译文

宫殿高挂着明亮的火炎，车道上弥漫着秋天的阴凉。凄凉的风吹动着汉族的建筑，流水注入着虞乐的琴声。云彩追逐着片片南飞的雁群，月亮挂在幽静的林中。露珠滴落，树枝发出清脆的声响，空中弥漫着茫茫烟雾。

简介

初唐的早期，诗坛基本还是笼罩在南朝糜艳雕琢的宫体诗风之下，南朝的浮艳和北朝的刚劲并未合而为一。出现于贞观诗坛后期的上官仪，就代表当时宫廷诗人创作的最高水平。此诗虽为奉和之作，但诗人有意摆脱从类书掇拾辞藻的陈规旧习，注重对景物的细致描写，自铸新词以状物色。通过物象的变化，写出情思的婉转，从而构成情隐于内而秀发于外的一种绮丽清婉的美。这种笔法精细而秀逸浑成的诗作，既重视诗的形式技巧、又追求声辞之美的诗歌，虽在题材还局限于宫廷文学应制咏物的范围之内，但在体物图貌的细腻、精巧方面则冲淡了齐梁诗风的浮艳雕琢，把五言诗的体物写景技巧大大地推进了一步，而且也成为时人效仿的对象，称为“上官体”。