将苑·卷一·谨候

夫败军丧师,未有不因轻敌而致祸者,故师出以律,失律则凶。

律有十五焉:一曰虑,间谍明也。

二曰诘,谇候谨也。

三曰勇,敌众不挠也。

四曰廉,见利思义也。

五曰平,赏罚均也。

六曰忍,善含耻也。

七曰宽,能容众也。

八曰信,重然诺也。

九曰敬,礼贤能也。

十曰明,不纳谗也。

十一曰谨,不违礼也。

十二曰仁,善养士卒也。

十三曰忠,以身徇国也。

十四曰分,知止足也。

十五曰谋,自料知他也。



译文、注释、简介、赏析

译文

败军丧师,没有一次不是因为轻敌而带来祸患的。所以,出征打仗要遵守律法,违背了律法必然带来凶险。这里的律法有十五条:第一是虑,就是了解敌情明察秋毫;第二是诘,就是谨慎观察;第三是勇,面对众多敌人也不能低头;第四是廉,看到利益也要思考义理;第五是平,奖罚要公平;第六是忍,善于忍受耻辱;第七是宽,能够宽容大度;第八是信,重视兑现承诺;第九是敬,尊重贤能;第十是明,不受谗言的干扰;第十一是谨,不违背礼法;第十二是仁,善待士兵;第十三是忠,为国家而舍身;第十四是分,知道什么时候应该停止;第十五是谋,洞察自己并了解他人。



将苑·卷一·机形

〔诸葛亮〕 〔三国〕

夫以愚克智,逆也。

以智克愚,顺也。

以智克智,机也。

其道有三:一曰事,二曰势,三曰情。

事机作而不能应,非智也。

势机动而不能制,非贤也。

情机发而不能行,非勇也。

善将者,必因机而立胜。

将苑·卷一·重刑

〔诸葛亮〕 〔三国〕

吴起曰:鼓鼙金铎,所以威耳。

旌帜,所以威目。

禁令刑罚,所以威心。

耳威以声,不可不清。

目威以容,不可不明。

心威以刑,不可不严。

三者不立,士可怠也。

故曰:将之所麾,莫不心移。

将之所指,莫不前死矣。

将苑·卷一·不陈

〔诸葛亮〕 〔三国〕

古之善理者不师,善师者不陈,善陈者不战,善战者不败,善败者不亡。

昔者,圣人之治理也,安其居,乐其业,至老不相攻伐,可谓善理者不师也。

若舜修典刑,咎繇作士师,人不干令,刑无可施,可谓善师者不陈。

若禹伐有苗,舜舞干羽而苗民格,可谓善陈者不战。

若齐桓南服强楚,北服山戎,可谓善战者不败。

若楚昭遭祸,奔秦求救,卒能返国,可谓善败者不亡矣。

将苑·卷一·腹心

〔诸葛亮〕 〔三国〕

夫为将者,必有腹心、耳目、爪牙。

无腹心者,如人夜行,无所措手足。

无耳目者,如冥然而居,不知运动。

无爪牙者,如饥人食毒物,无不死矣。

故善将者,必有博闻多智者为腹心,沉审谨密者为耳目,勇悍善敌者为爪牙。

将苑·卷一·军蠹

〔诸葛亮〕 〔三国〕

夫三军之行,有探候不审,烽火失度。

后期犯令,不应时机,阻乱师徒。

乍前乍后,不合金鼓。

上不恤下,削敛无度。

营私徇己,不恤饥寒。

非言妖辞,妄陈祸福。

无事喧杂,惊惑将吏。

勇不受制,专而陵上。

侵竭府库,擅给其财。

此九者,三军之蠹,有之必败也。

类型

朝代

形式