筵上狂歌送侍棋衣袄天使

译文

古代事情，我已经年代久远了，渴望与皇帝接近，居住在清华地的北门西侧。太宗聪明过人，才艺多样，闲暇时喜欢翻动棋局。对弈中，他以千里之外为第一，独自飞天蛾为第二。第三步是下海底寻找明珠，三阵堂皆是他亲自制定的。中使宣召来向臣下展示了这些天机秘密，可以与鬼神通妆。这让我领悟到，下棋的策略与军事策略相同，不仅需要警戒贪婪，还要避免胆怯。只有保持安静并守卫领土才能获胜，不愿意使用穷兵黩武。先皇对这三种状态有着深刻的用意，不单单是对棋局的思考。当时他把这些下棋经验传授给了我，并珍藏在箱笥中传给子孙后代。踏上至道之年，我离开了滁州，徒步上京，迷失在茫茫青云之中感到无限遗憾。迁移接替了维扬国际象棋的编写工作，轩辕鼎飞升到了天上。可惜的是，那条龙髯突然断开，我原来的朝纲上泪水流淌。我皇帝曾经每每怀念先朝的事物，所以再次受命掌管西垣笔。悲凉之际，突然看到红色药物开花，哭泣之中，随着梓宫一同离去。去年被任命为郡守，来到齐安，山州偏僻，在江干。黄民们谁知道我曾经是一位学士，现在却已经老去。昨天，一位天使到达江边，按例给我赐予衣袍。皇华本是江南的客人，曾经长时间陪伴先皇下棋。在宴会上，偶然提到了当年的事情，三种状态都清楚记得。当我因职位失去地位，皇帝的书籍锁得很深，不会再展示给我看了。我无法思念私密房间里的棋局，那天香已经散尽，只剩下尘埃。今天，因你而谈论起来，忍不住停杯向角落泪流。人生并不容易能在圣朝之间相遇，我还没有报答你的恩情，却已经开始变老。金銮殿的花朵绽放艳丽，永熙陵的树林里夜风萧萧。我只能悲叹将命蹋在泥土中，还不如舔鼎登上云霄。再多的疾病也没有把相如击倒，回想往事，欲哭无泪。星使今天回头看着我的马首，迫不及待地在离座时倒满了酒。悲歌一曲，写下了我的事迹，唱给朝廷中的旧友们听。