鹧鸪天·有感

译文

出处无一定的规律，后车载着太公归来。谁能想到，在寂寞的空山里，却有一位高人赋诗《采薇》。黄菊嫩，晚上的香枝，都在同一时节采花。蜜蜂辛苦地为官府收集花蜜，而蝴蝶在花丛间自由地飞舞。

注释

鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调，五十五字，平韵。或说调名取自唐·郑嵎「春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天」诗句。然唐、五代词中无此调。调始见于宋代宋祁之作。「出处从来自不齐」句：宋·苏轼《送欧阳主簿赴官韦城四首·其二》诗：「出处年来恨不齐，一樽临水记分携。」「后车方载太公归」句：《史记·卷三十二·〈齐太公世家·齐太公吕尚〉》：「太公望吕尚者，东海上人。其先祖尝为四岳，佐禹平水土甚有功。虞夏之际封于吕，或封于申，姓姜氏。夏商之时，申、吕或封枝庶子孙，或为庶人，尚其后苗裔也。本姓姜氏，从其封姓，故曰吕尚。吕尚盖尝穷困，年老矣，以渔钓奸周西伯。西伯将出猎，卜之，曰『所获非龙非彲（chī）非虎非罴；所获霸王之辅』。于是周西伯猎，果遇太公于渭之阳，与语大说，曰：『自吾先君太公曰：「当有圣人适周，周以兴」。子真是邪？吾太公望子久矣。』故号之曰『太公望』，载与俱归，立为师。」《诗经·小雅·緜蛮》：「命彼后车，谓之载之。」寂寞空山里：四卷本丁集作「孤竹夷齐子」。却有高人：四卷本丁集作「正向空山」。赋《采薇》：《史记·卷六十一·伯夷列传》：「伯夷、叔齐，孤竹君之二子也。父欲立叔齐，及父卒，叔齐让伯夷。伯夷曰：『父命也。』遂逃去。叔齐亦不肯立而逃之。国人立其中子。于是伯夷、叔齐闻西伯昌善养老，盍往归焉。及至，西伯卒，武王载木主，号为文王，东伐纣。伯夷、叔齐叩马而谏曰：『父死不葬，爰及干戈，可谓孝乎？以臣弑君，可谓仁乎？』左右欲兵之。太公曰：『此义人也。』扶而去之。武王已平殷乱，天下宗周，而伯夷、叔齐耻之，义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之。及饿且死，作歌。其辞曰：『登彼西山兮，采其薇矣。以暴易暴兮，不知其非矣。神农、虞、夏忽焉没兮，我安适归矣？于嗟徂兮，命之衰矣！』遂饿死于首阳山。」