寄题庐山二林寺

译文

庐山和岳阳山，都位于东南方，景色秀美。山上盛开的香花，传到很远的地方都能闻到。庐山被称为齐松岭，山势险峻，气势比得上沃州，非常浓郁。山上的峰岭连绵不断，幽深的峭壁层层叠叠。双流湾的川水在山间静静流淌，九条水流相互交错流动。山的边缘是东西寺庙，林中早晚会传来钟声。峭壁上的瀑布一半融入了天空，数个县城都能看到炉峰。岩石和金绳交织成的道路，湖水中分布着玉像的容颜。江水微弱地补充着日杲晋朝悬挂的松树。棕树的小径上新的叶子已经展开，梅树的篱笆却堆满了老叶子。山上的云雾交织成美丽的画面，霞光火焰在高墙上闪烁。窗户外传来微弱的蝉鸣声，庭院里的烟雾比黑龙还要浓密。定僧在仙峤上起身，逋客在虎溪相遇。垂下的柳枝颤动着门户，荒凉的庭院里种满了杏树。塔留住了红色的舍利子，池塘里盛开着白色的莲花。壁画上披着云雾可以看到禅衣上缝制的鹤。经书的喧嚣传到泉水滴落的声音中，草地上的履被茸毛覆盖。翠绿的窦木斜倚着牧羊人，青苔铺设的小桥旁边放着杖竹。探奇的人充满着梦想，爬山寻峭壁的人净化心胸。深奥的事情终究难以完全了解，登临山峰可惜未能实现。上方的薇蕨已经长满了大地，我要回去养成懒散的样子。