出城

译文

桂花在大雪覆压下显得稀落，乌鸦被弹丸击中带伤飞回归。关水倒映着孤单的骑驴身影，萧索的朔风把帽带吹得低垂。回家重温欢乐温暖值得欣慰，但无法取得官印而归真可悲。心爱的人当会忍着苦痛询问，只见镜中二人默默相对而泣。

注释

桂花稀：喻落第。唐人以登科为折桂。关水：关中之水。指长安附近的河流。诚可重：一作“试万里”，一作“诚万里”。卿卿：爱妻。

简介

《出城》是唐代诗人李贺的作品。此诗是在李贺应进士举失败后离京时所作。前四句描写诗人踽踽独行之状，后四句刻画诗人复杂的心情。全诗表达了诗人的坎坷遭遇，是一曲人才被压制毁灭的悲歌。

赏析

清代姚文燮《昌谷集注》：“帝京寒雪，铩羽空回。策蹇斓缕，凄凉跋涉。感愧交集，恐无言以对妻孥，当亦见怜于妇人女子矣。”