乐府杂曲鼓吹铙歌

东蛮有谢氏，冠带理海中。

自言我异世，虽圣莫能通。

王卒如飞翰，鹏鶱骇群龙。

轰然自天坠，乃信神武功。

系虏君臣人，累累来自东。

无思不服从，唐业如山崇。

百辟拜稽首，咸愿图形容。

如周王会书，永永传无穷。

睢盱万状乖，咿嗢九译重。

广轮抚四海，浩浩知皇风。

歌诗铙鼓闲，以壮我元戎。

诗

〔柳宗元〕

〔唐〕

译文、注释、简介、赏析

译文

东蛮有一个姓谢的人，冠冕堂皇地居住在海中。他自称自己来自一个与众不同的世界，即使圣人也无法理解他的言论。他的手下就像飞翰一样，威严如鹏鸟，惊动了众多的龙。雷鸣般从天而降，充分展现了他神武的能力。他抓捕俘虏君臣，成群的囚犯来自东方。没有一个人不被他征服，他为唐朝的事业建立了巨大的声望。百官都恭敬地向他行礼，都想仿效他的模样。就像周王会见文人的书籍一样，永远流传下去，没有穷尽。各种颜色的石头纷纷出现，已经习惯了九种语言的解读。他广泛统治四海，威严如同皇帝的风采一般辉煌。歌唱、诗朗诵、铙鼓都随意自由地演奏，为了壮大我们的军队。

杂曲歌辞杨白花

杨白花，风吹渡江水。

坐令宫树无颜色，摇荡春光千万里。

茫茫晓日下长秋，哀歌未断城鸦起。

鼓吹曲辞鼓吹铙歌奔鲸沛

奔鲸沛，荡海垠。

吐霓翳日，腥浮云。

帝怒下顾，哀垫昏。

授以神柄，推元臣。

手援天矛，截修鳞。

披攘蒙霿，开海门。

地平水静，浮天垠。

羲和显耀，乘清氛。

赫炎溥畅，融大钧。

鼓吹曲辞鼓吹铙歌河右平

河右澶漫，顽为之魁。

王师如雷震，昆仑以颓。

上聋下聪，骜不可回。

助雠抗有德，惟人之灾。

乃溃乃奋，执缚归厥命。

万室蒙其仁，一夫则病。

濡以鸿泽，皇之圣。

威畏德怀，功以定。

顺之于理，物咸遂厥性。