乐府杂曲鼓吹铙歌

曲氏雄西北,别绝臣外区。

既恃远且险,纵傲不我虞。

烈烈王者师,熊螭以为徒。

龙旗翻海浪,驲骑驰坤隅。

贲育搏婴儿,一扫不复馀。

平沙际天极,但见黄云驱。

臣靖执长缨,智勇伏囚拘。

文皇南面坐,夷狄千群趋。

咸称天子神,往古不得俱。

献号天可汗,以覆我国都。

兵戎不交害,各保性与躯。



译文、注释、简介、赏析

译文

曲氏雄壮的西北边地,与朝廷相隔绝。既依赖遥远又危险,纵然傲慢也不担心受到威胁。如同崇高而勇猛的王者一样,将熊螭视为自己的徒弟。龙旗翻飞在海浪中,骏马驰骋在地的边界。贲育搏击敌人,一击即可彻底击败。平坦的沙地延伸至天际,只见黄色的云朵飘荡而来。我,臣子靖佩戴长缨,智勇双全地俘虏敌人。文皇坐于南方,夷狄千百人纷纷向他进贡。大家都称赞他是天子的神灵,古代的伟业无法相提并论。献号称为天可汗,企图征服我们的国都。但兵戎并没有交错伤害,大家保留各自的性命和体魄。



乐府杂曲鼓吹铙歌

〔柳宗元〕 〔唐〕

东蛮有谢氏,冠带理海中。

自言我异世,虽圣莫能通。

王卒如飞翰,鹏鶱骇群龙。

轰然自天坠,乃信神武功。

系虏君臣人,累累来自东。

无思不服从,唐业如山崇。

百辟拜稽首,咸愿图形容。

如周王会书,永永传无穷。

睢盱万状乖,咿嗢九译重。

广轮抚四海,浩浩知皇风。

歌诗铙鼓闲,以壮我元戎。

杂曲歌辞杨白花

〔柳宗元〕 〔唐〕

杨白花,风吹渡江水。

坐令宫树无颜色,摇荡春光千万里。

茫茫晓日下长秋,哀歌未断城鸦起。

鼓吹曲辞鼓吹铙歌奔鲸沛

〔柳宗元〕 〔唐〕

奔鲸沛,荡海垠。

吐霓翳日,腥浮云。

帝怒下顾,哀垫昏。

授以神柄,推元臣。

手援天矛,截修鳞。

披攘蒙霿,开海门。

地平水静,浮天垠。

羲和显耀,乘清氛。

赫炎溥畅,融大钧。

乐府杂曲鼓吹铙歌

〔柳宗元〕 〔唐〕

吐谷浑盛彊,背西海以夸。

岁侵扰我疆,退匿险且遐。

帝谓神武师,往征靖皇家。

烈烈旆其旗,熊虎杂龙蛇。

王旅千万人,衔枚默无哗。

束刃逾山徼,张翼纵漠沙。

一举刈膻腥,尸骸积如麻。

除恶务本根,况敢遗萌芽。

洋洋西海水,威命穷天涯。

系虏来王都,犒乐穷休嘉。

登高望还师,竟野如春华。

行者靡不归,亲戚劝要遮。

凯旋献清庙,万国思无邪。

乐府杂曲鼓吹铙歌

〔柳宗元〕 〔唐〕

本邦伊晋,惟时不靖。

根柢之摇,枯叶攸病。

守臣不任,勚于神圣。

惟越之兴,剪焉则定。

洪惟我理,式和以敬。

群顽既夷,庶绩咸正。

皇谟载大,惟人之庆。

类型

朝代

形式