和渊明拟古九首

吾怜靖节翁,食少衣不完。

弃禄缘束带,贵身遂抛冠。

箪瓢有馀乐,不惭陋巷颜。

成趣园日涉,息交户常关。

返观富与贵,一尘集毫端。

素琴久无弦,适意自可弹。

处心慕黔娄,抗志同伯鸾。

斯人骨已朽,霜霰时方寒。



译文、注释、简介、赏析

译文

我十分怜悯那位守节的老人,虽然吃得少,穿的衣服不足够。他放弃了官禄,系上了简朴的腰带,舍弃了高官的身份。他拿着简陋的饭碗和酒瓢过着愉悦的生活,从不以生活在破旧巷子中为羞耻。他每天都去游园,享受自由自在的时光,平静地度过每个日子,少与人交往,常常关起家门,独自思考。回首看那些富贵的人,他们只是聚集了尘埃和细微的东西。他的素琴已经很久没有弦了,但他可以按自己的喜好弹奏。他始终崇敬着黔娄,和那位志向高远的伯鸾立志一样。然而,这个人已经成为了白骨,当霜霰降临时才会感到寒冷。



和渊明拟古九首

〔李纲〕 〔宋〕

古今纷变态,兹道长若兹。

处世或穷达,否泰各有时。

岂无磨与涅,贵在不磷缁。

达人乃大观,曲士多致疑。

所以古圣贤,立此垂世辞。

殷勤论出处,欲使学者思。

周公尚居东,仲尼岂余欺。

愈钝久乃利,臲卼当安之。

我亦道穷者,欲赋鸱鸮诗。

和渊明拟古九首

〔李纲〕 〔宋〕

结发慕古人,绝俗期远游。

如登太山顶,志气小九州。

古今会迁变,万壑无停流。

向来富贵者,累累但荒丘。

汉唐已磨灭,况复秦与周。

惟馀节义士,可向编简求。

和渊明拟古九首

〔李纲〕 〔宋〕

青松生高冈,无意斧斤采。

岁寒霜霰深,未觉柯叶改。

梁鸿既适吴,管宁亦浮海。

二子得我心,高举不相待。

士生不逢时,命矣何所悔。

和渊明拟古九首

〔李纲〕 〔宋〕

立国有常理,恩威抚要荒。

胡为决藩篱,坐使寇及堂。

凭高寓远目,中原气苍茫。

昔时冠盖地,今日争战场。

玉辇幸朔漠,金碗出北邙。

腐儒献奇策,碧衣坐称昂。

傥无济时略,何以绥四方。

苍生未苏息,慨叹情内伤。

和渊明拟古九首

〔李纲〕 〔宋〕

弃置帝王宅,乃欲保一隅。

一隅岂易保,巨盗连荆舒。

眷言浙江西,有我先人庐。

兵火偶不到,聚族于焉居。

羁束未得归,田园日将芜。

江边畏群盗,岁暮当何如。

类型

朝代

形式