示周续之祖企谢景夷三郎

负疴颓檐下，终日无一欣。

药石有时闲，念我意中人。

相去不寻常，道路邈何因？

周生述孔业，祖谢响然臻。

道丧向千载，今朝复斯闻。

马队非讲肆，校书亦已勤。

老夫有所爱，思与尔为邻。

愿言诲诸子，从我颍水滨。

诗

〔陶渊明〕

〔晋〕

译文、注释、简介、赏析

译文

破败茅屋抱病居，终日无事可欢欣。药石有时暂停用，经常思念我友人。彼此相隔并非远，感到路遥是何因？周生传授孔子业，祖谢响应遂紧跟。儒道衰微近千载，如今于此又听闻。马厩岂能作讲舍，尔等校书太辛勤。我爱古书崇儒道，愿与你们作近邻。真心奉劝诸好友，随我隐居颍水滨。

注释

周续之：字道祖，博通五经，入庐山事释慧远，与刘遗民、陶渊明号称“浔阳三隐”。祖企、谢景夷：据萧统《陶渊明传》所记，二人皆为州学士。疴（ē）：病。颓檐：指破败的房子。颓，倒塌、衰败。欣：欢喜。药石：治病的药物和贬石。泛指药物。闲：间、间断。意中人：所思念的人，指周续之等三人。寻、常：古代计量长度的单位，八尺为寻，两寻为常。邈（miǎo）：遥远。周生：指周续之。生，旧时对读书人的称呼。述孔业：传授孔子的儒教。祖、谢：祖企、谢景夷。响然臻（zhēn）：响应而至。臻，至、到。道：指孔子的儒家之道。向：将近。复斯闻：“复闻斯”的倒装。斯：这，指“道”。马队：指马厩，养马之处。讲肆：指讲堂，讲舍。校（jiào）书：校对。订正书籍。勤：勤苦。老夫：作者自指。尔：你们。言：语助词，无意义。诲：一作“谢”，劝说。颍（yǐng）水：河名，发源于河南登封县境，入安徽省境淮水。晋时皇甫谧《高士传》记，传说尧时有位隐士叫许由，隐居于颍水之滨，箕山之下，尧召他出来做官，许由不愿听，洗耳于颍水。随着这个上古高士的故事在中古时代的传播，颍水便逐渐成为隐逸之所的代语。陶此诗意在以隐居相召。

简介

《示周续之祖企谢景夷三郎》是晋宋之际文学家陶渊明创作的一首五言诗。此诗写给周续之、祖企、谢景夷三人，诗中对这三人有称扬，也有调侃，最终以归隐相招，表明了诗人的意趣与志向。全诗扬抑交替，显示了陶诗继承了传统的婉讽特色。

怨诗楚调示庞主簿邓治中

天道幽且远，鬼神茫昧然。

结发念善事，黾勉六九年。

弱冠逢世阻，始室丧其偏。

炎火屡焚如，螟蜮恣中田。

风雨纵横至，收敛不盈廛。

夏日长抱饥，寒夜无被眠。

造夕思鸡鸣，及晨愿乌迁。

在己何怨天，离忧凄目前。

吁嗟身后名，于我若浮烟。

慷慨独悲歌，钟期信为贤。

五月旦作和戴主簿

虚舟纵逸棹，回复遂无穷。

发岁始俯仰，星纪奄将中。

南窗罕悴物，北林荣且丰。

神渊写时雨，晨色奏景风。

既来孰不去？

人理固有终。

居常待其尽，曲肱岂伤冲。

迁化或夷险，肆志无窊隆。

即事如已高，何必升华嵩。

金谷诗序

余以元康六年，从太仆卿出为使持节监青、徐诸军事、征虏将军。

有别庐在河南县界金谷涧中，去城十里，或高或下，有清泉茂林，众果、竹、柏、药草之属，莫不毕备。

又有水碓、鱼池、土窟，其为娱目欢心之物备矣。

时征西大将军祭酒王诩当还长安，余与众贤共送往涧中，昼夜游宴，屡迁其坐，或登高临下，或列坐水滨。

时琴、瑟、笙、筑，合载车中，道路并作。

及住，令与鼓吹递奏。

遂各赋诗以叙中怀，或不能者，罚酒三斗。

感性命之不永，惧凋落之无期，故具列时人官号、姓名、年纪，又写诗著后。

后之好事者，其览之哉！

凡三十人，吴王师、议郎关中侯、始平武功苏绍，字世嗣，年五十，为首。

酬丁柴桑

有客有客，爰来宦止。

秉直司聪，惠于百里。

飡胜如归，聆善若始。

匪惟也谐，屡有良游。

载言载眺，以写我忧。

放欢一遇，既醉还休。

实欣心期，方从我游。

赠长沙公族祖

同源分流，人易世疏。

慨然寤叹，念兹厥初。

礼服遂悠，岁月眇徂。

感彼行路，眷然踌躇。

于穆令族，允构斯堂。

谐气冬暄，映怀圭璋。

爰采春花，载警秋霜。

我曰钦哉，实宗之光。

伊余云遘，在长忘同。

笑言未久，逝焉西东。

遥遥三湘，滔滔九江，山川阻远，行李时通！

何以写心，贻此话言。

进篑虽微，终焉为山。

敬哉离人，临路悽然。

款襟或辽，音问其先！