题卢五旧居

译文

物品在人去世后就不再见到了，空旷的庭院上系着一匹马，我感到非常悲伤。窗前有绿竹，生长在空地上，门外的青山依然像以前一样。我感到惆怅看着秋天落下的叶子，草木凋零，柳树干枯，冷寒的风吹过。我记得和你分别时眼泪流下，流入东流的水，在岁岁花开的时候我会想起你，不知道为了谁而开。

赏析

《唐诗广选》：王元美曰：李颀「花宫仙梵」，「特在人亡」二首，高适「黄鸟翩翩」「嗟君此别」二咏，张谓「星軩计日」，孟浩然「梁城南面」，不作奇事丽语，以平调行之，却是一唱三叹。《批选唐诗》：衠慎恳恻，无笔墨痕。《唐诗镜》：五六作法老气。《唐诗归》：钟云：此首好而人反不称，大要今人选七言律，以假气格掩真才情。李颀本本言律佳手，而近人称其妙者，推「流澌腊月」，黜「特在人亡」，请问其所为妙者何居？钟云：「闲庭系马」，此景难堪，不必读下六句矣（首联下）。《汇编唐诗十集》：唐云：「流澌腊月」是送司勋入朝，体宜台阁，以典雅高华为主，通篇沉着，风格非假也。若「物在人亡」，则一于伤感，才情毕露，浅于「流澌」则有之，未见其胜也。大抵才情易赏，风格难知。藏才情于风格者，其「流澌腊月」乎？藏风格于才情者，其「物在人亡」乎？《唐诗选脉会通评林》：黄家鼎曰：情至自不落色相，在悼往诗甚难。蒋一梅曰：感慨逼真。《唐诗成法》：通首平庸，无一毫味，「竹」、「柳」、「坠叶」复甚，较常建《宿王昌龄隐居》五律相云天渊。