赛神

楚俗不事事,巫风事妖神。

事妖结妖社,不问疏与亲。

年年十月暮,珠稻欲垂新。

家家不敛穫,赛妖无富贫。

杀牛贳官酒,椎鼓集顽民。

喧阗里闾隘,凶酗日夜频。

岁暮雪霜至,稻珠随陇湮。

吏来官税迫,求质倍称缗。

贫者日消铄,富亦无仓囷。

不谓事神苦,自言诚不真。

岳阳贤刺史,念此为俗屯。

未可一朝去,俾之为等伦。

粗许存习俗,不得呼党人。

但许一日泽,不得月与旬。

吾闻国侨理,三年名乃振。

巫风燎原久,未必怜徙薪。

我来歌此事,非独歌政仁。

此事四邻有,亦欲闻四邻。



译文、注释、简介、赏析

译文

楚地的人民不事务,却热衷于巫风,尊崇妖神。他们组织妖社事务,不关心亲友之间的疏离。每年十月晚上,稻田中的珠稻即将丰收。但是每家都不收割谷物,而是比赛妖神并不分富贫。他们杀牛献给官府,用酒款欢宴,敲击鼓乐,聚集起那些顽劣的人民。吵闹声在里闾隘中回荡,凶暴的酗酒行为日夜频繁。岁末时,雪霜降临,稻田中的珠稻被尘土所掩埋。官吏前来征收税款,民众急于寻求质押物,借贷倍增。贫穷者每日消磨殆尽,富裕者也没有充足的仓囷。这不是真正的事奉神明所带来的痛苦,而是人们自己编造的虚伪之词。岳阳贤明的刺史念及此事,感到这是一种庸俗的聚集活动。这样的情况不能一朝之间改变,需要使之逐渐融入正常的社会秩序。虽然粗暴地存留习俗,但不能呼吁党羽们一起行动。只能努力一天,不能等到一个月或者十天。我听说国家对于侨胞的治理需要三年时间才能振兴名声。巫风已经肆虐了很久,不一定会同情我的迁徙之苦。我来歌唱这种情况,不仅仅是歌颂政治和仁慈。这个问题不仅存在于四邻之中,也希望其他四邻的人听到这个问题。



竞舟

〔元稹〕 〔唐〕

楚俗不爱力,费力为竞舟。

买舟俟一竞,竞敛贫者赇。

年年四五月,茧实麦小秋。

积水堰堤坏,拔秧蒲稗稠。

此时集丁壮,习竞南亩头。

朝饮村社酒,暮椎邻舍牛。

祭船如祭祖,习竞如习雠。

连延数十日,作业不复忧。

君侯馔良吉,会客陈膳羞。

画鹢四来合,大竞长江流。

建标明取舍,胜负死生求。

一时欢呼罢,三月农事休。

岳阳贤刺史,念此为俗疣。

习俗难尽去,聊用去其尤。

百船不留一,一竞不滞留。

自为里中戏,我亦不寓游。

吾闻管仲教,沐树惩堕游。

节此淫竞俗,得为良政不。

我来歌此事,非独歌此州。

此事数州有,亦欲闻数州。

茅舍

〔元稹〕 〔唐〕

楚俗不理居,居人尽茅舍。

茅苫竹梁栋,茅疏竹仍罅。

边缘堤岸斜,诘屈檐楹亚。

篱落不蔽肩,街衢不容驾。

南风五月盛,时雨不来下。

竹蠹茅亦乾,迎风自焚灺。

防虞集邻里,巡警劳昼夜。

遗烬一星然,连延祸相嫁。

号呼怜谷帛,奔走伐桑柘。

旧架已新焚,新茅又初架。

前日洪州牧,念此常嗟讶。

牧民未及久,郡邑纷如化。

峻邸俨相望,飞甍远相跨。

旗亭红粉泥,佛庙青鸳瓦。

斯事才未终,斯人久云谢。

有客自洪来,洪民至今藉。

惜其心太亟,作役无容暇。

台观亦已多,工徒稍冤咤。

我欲他郡长,三时务耕稼。

农收次邑居,先室后台榭。

启闭既及期,公私亦相借。

度材无强略,庀役有定价。

不使及僭差,粗得禦寒夏。

火至殊陈郑,人安极嵩华。

谁能继此名,名流袭兰麝。

五裤有前闻,斯言我非诈。

后湖

〔元稹〕 〔唐〕

荆有泥泞水,在荆之邑郛。

郛前水在后,谓之为后湖。

环湖十馀里,岁积潢与污。

臭腐鱼鳖死,不植菰与蒲。

郑公理三载,其理用喣愉。

岁稔民四至,隘廛亦隘衢。

公乃署其地,为民先矢谟。

人人傥自为,我亦不庀徒。

下里得闻之,各各相俞俞。

提携翁及孙,捧戴妇与姑。

壮者负砾石,老亦捽茅刍。

斤磨片片雪,椎隐连连珠。

朝餐布庭落,夜宿完户枢。

邻里近相告,亲戚远相呼。

鬻者自为鬻,酤者自为酤。

鸡犬丰中市,人民岐下都。

百年废滞所,一旦奥浩区。

我实司水土,得为官事无。

人言贱事贵,贵直不贵谀。

此实公所小,安用歌裤襦。

答云潭及广,以至鄂与吴。

万里尽泽国,居人皆垫濡。

富者不容盖,贫者不庇躯。

得不歌此事,以我为楷模。

竹部

〔元稹〕 〔唐〕

竹部竹山近,岁伐竹山竹。

伐竹岁亦深,深林隔深谷。

朝朝冰雪行,夜夜豺狼宿。

科首霜断蓬,枯形烧馀木。

一束十馀茎,千钱百馀束。

得钱盈千百,得粟盈斗斛。

归来不买食,父子分半菽。

持此欲何为,官家岁输促。

我来荆门掾,寓食公堂肉。

岂惟遍妻孥,亦以及僮仆。

分尔有限资,饱我无端腹。

愧尔不复言,尔生何太蹙。

寺院新竹

〔元稹〕 〔唐〕

宝地琉璃坼,紫苞琅玕踊。

亭亭巧于削,一一大如拱。

冰碧林外寒,峰峦眼前耸。

槎枒矛戟合,屹仡龙蛇动。

烟泛翠光流,岁馀霜彩重。

风朝竽籁过,雨夜鬼神恐。

佳色有鲜妍,修茎无拥肿。

节高迷玉镞,箨缀疑花捧。

讵必太山根,本自仙坛种。

谁令植幽壤,复此依闲冗。

居然霄汉姿,坐受藩篱壅。

噪集倦鸱乌,炎昏繁蠛蠓。

未遭伶伦听,非安子猷宠。

威凤来有时,虚心岂无奉。

类型

朝代

形式