茅舍

楚俗不理居,居人尽茅舍。

茅苫竹梁栋,茅疏竹仍罅。

边缘堤岸斜,诘屈檐楹亚。

篱落不蔽肩,街衢不容驾。

南风五月盛,时雨不来下。

竹蠹茅亦乾,迎风自焚灺。

防虞集邻里,巡警劳昼夜。

遗烬一星然,连延祸相嫁。

号呼怜谷帛,奔走伐桑柘。

旧架已新焚,新茅又初架。

前日洪州牧,念此常嗟讶。

牧民未及久,郡邑纷如化。

峻邸俨相望,飞甍远相跨。

旗亭红粉泥,佛庙青鸳瓦。

斯事才未终,斯人久云谢。

有客自洪来,洪民至今藉。

惜其心太亟,作役无容暇。

台观亦已多,工徒稍冤咤。

我欲他郡长,三时务耕稼。

农收次邑居,先室后台榭。

启闭既及期,公私亦相借。

度材无强略,庀役有定价。

不使及僭差,粗得禦寒夏。

火至殊陈郑,人安极嵩华。

谁能继此名,名流袭兰麝。

五裤有前闻,斯言我非诈。



译文、注释、简介、赏析

译文

楚地的习俗并不重视住宅,住户完全用茅草和竹子搭建简陋的房屋。茅草稀疏,竹子之间也有缝隙。屋顶的边缘和墙壁倾斜,檐楹不齐,显得破旧不堪。围墙也不高,无法遮挡肩膀,街道也不宽广,无法容纳马车通行。五月时,南风盛行,但雨水却不降临。竹子也干枯了,风一吹,房屋就会自燃起火。人们为了防范火灾,紧密结合邻里,巡逻警戒,日夜奋力工作。然而,仅仅通过一星火星,灾祸就相互传播。人们呼喊着怜悯山谷中的美丽绸缎,奔走四处砍伐桑树和柘木。曾经的房屋被焚毁,新的茅草又重新搭建起来。前几天,洪州的州牧想到了这一情景,常常感叹和惊讶。然而,州牧的政令刚下,民众就如同液体一般迅速蔓延,各个城邑纷纷发生变化。高大的宅邸相互望着,屋顶翘起来远远相跨。旗亭刷着红漆,屋顶用青色的瓦片铺装,看起来却没多少岁月的痕迹。然而,这种情况并没有持续下去,人们早已习以为常。有人从洪州来的时候,洪州的人民至今依然倾注着精力为他修建房屋。可惜他们的心思太过紧迫,没有时间从事其他工作。台观的修建也已经非常多了,工人们有些委屈和疲惫。我宁愿让他们到其他地方去做官员,三个季节务必要种植庄稼。农民收获之后就可以住进城市,先建造宅邸,再修建台榭。开闭的时间要有规定,公私之间也要互相帮助。度量衡的标准不要过于严格,费用也要合理定价。不要让人们觉得过分苛刻,这样就能够度过寒冷和酷暑。火在陈和郑的地方得到了特别的安排,人民的生活达到了舒适的程度。但是,谁能接任这个地方的名声呢,名流们纷纷追逐兰麝的味道。有人传闻过五裤的故事,我不是在撒谎。



后湖

〔元稹〕 〔唐〕

荆有泥泞水,在荆之邑郛。

郛前水在后,谓之为后湖。

环湖十馀里,岁积潢与污。

臭腐鱼鳖死,不植菰与蒲。

郑公理三载,其理用喣愉。

岁稔民四至,隘廛亦隘衢。

公乃署其地,为民先矢谟。

人人傥自为,我亦不庀徒。

下里得闻之,各各相俞俞。

提携翁及孙,捧戴妇与姑。

壮者负砾石,老亦捽茅刍。

斤磨片片雪,椎隐连连珠。

朝餐布庭落,夜宿完户枢。

邻里近相告,亲戚远相呼。

鬻者自为鬻,酤者自为酤。

鸡犬丰中市,人民岐下都。

百年废滞所,一旦奥浩区。

我实司水土,得为官事无。

人言贱事贵,贵直不贵谀。

此实公所小,安用歌裤襦。

答云潭及广,以至鄂与吴。

万里尽泽国,居人皆垫濡。

富者不容盖,贫者不庇躯。

得不歌此事,以我为楷模。

代杭人作使君一朝去二首其二

〔元稹〕 〔唐〕

使君一朝去,断肠如剉檗。

无复见冰壶,唯应镂金石。

自此一州人,生男尽名白。

上西陵留别

〔元稹〕 〔唐〕

□忧去国三千里,遥指江南一道云。

竞舟

〔元稹〕 〔唐〕

楚俗不爱力,费力为竞舟。

买舟俟一竞,竞敛贫者赇。

年年四五月,茧实麦小秋。

积水堰堤坏,拔秧蒲稗稠。

此时集丁壮,习竞南亩头。

朝饮村社酒,暮椎邻舍牛。

祭船如祭祖,习竞如习雠。

连延数十日,作业不复忧。

君侯馔良吉,会客陈膳羞。

画鹢四来合,大竞长江流。

建标明取舍,胜负死生求。

一时欢呼罢,三月农事休。

岳阳贤刺史,念此为俗疣。

习俗难尽去,聊用去其尤。

百船不留一,一竞不滞留。

自为里中戏,我亦不寓游。

吾闻管仲教,沐树惩堕游。

节此淫竞俗,得为良政不。

我来歌此事,非独歌此州。

此事数州有,亦欲闻数州。

赛神

〔元稹〕 〔唐〕

楚俗不事事,巫风事妖神。

事妖结妖社,不问疏与亲。

年年十月暮,珠稻欲垂新。

家家不敛穫,赛妖无富贫。

杀牛贳官酒,椎鼓集顽民。

喧阗里闾隘,凶酗日夜频。

岁暮雪霜至,稻珠随陇湮。

吏来官税迫,求质倍称缗。

贫者日消铄,富亦无仓囷。

不谓事神苦,自言诚不真。

岳阳贤刺史,念此为俗屯。

未可一朝去,俾之为等伦。

粗许存习俗,不得呼党人。

但许一日泽,不得月与旬。

吾闻国侨理,三年名乃振。

巫风燎原久,未必怜徙薪。

我来歌此事,非独歌政仁。

此事四邻有,亦欲闻四邻。

类型

朝代

形式