潭州

译文

潭州官舍的暮楼空空荡荡，古今无数的苦恼想入脑中。湘泪浅浅深深浸染着竹林的颜色，楚歌重复着悲叹兰丛。陶公的战舰在空滩上被雨水打湿，贾傅承受着尘土破坏庙宇的寒风。眼睛能够看到的，故园的亲人却再也不能到达，松醪一人独饮，与谁共享乐趣呢。

注释

潭州：唐代为湖南观察使治所，在今湖南长沙市。诗大中二年五月由桂林北返途中作。无端：没来由地。湘泪：传说舜南巡，死于苍梧之野。他的两个妃子哭舜，泪滴竹上，遂生斑点，所以称湘妃竹。见（博物志）卷八。楚歌：指屈原的《离骚》、《九歌》、《九章》等。《离骚》中有“兰芷变而不芳兮，荃蕙化而为茅。何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也”等语，旧解以为“兰”指令尹子兰。陶公：指东晋陶侃，其墓在今湘潭。侃曾作江夏太守，抗击叛将陈恢，以运船为战舰，所向必破。后又讨杜搜、平苏峻，封长沙郡公。事见《晋书》本传。贾傅：指贾谊，曾为长沙王太傅。长沙有贾谊庙，庙即谊宅。承尘：天花板。

简介

《潭州》的作者是李商隐，被选入《全唐诗》的第539卷第19首。这首诗是一首讽喻诗，作于大中二年五月由桂林北返途中。