胡笳曲十四拍

北归秦川多鼓鼙，禾生陇亩无东西。

三步回头五步坐，谁家捣练风凄凄。

已近苦寒月，惨惨中肠悲。

自恐二男儿，不得相追随。

去留俱失意，徘徊感生离。

十年蹴鞠将雏远，目极伤神谁为携。

此别还须各努力，无使霜露沾人衣。

诗

〔文天祥〕

〔宋〕

译文、注释、简介、赏析

译文

北方回到秦川地区，我们多次听到战鼓声。田地里的庄稼长得稀疏，没有丰收的东西。我们走了三步就回头，走了五步就坐下，因为谁家的磨车声可怜巴巴地传来。已经接近寒冷的月份，我们的内心非常伤感。我担心两个儿子再也不能跟随我了。在去留之间，我感到失意和徘徊。十年来，我在踢球培养新人，如今他们已经远去，我无法透过远处的目光看到他们。我非常心痛，不知道谁会陪我。在这次分别之后，我们各自都要努力前行，不要让霜露沾湿我们的衣服。

胡笳曲十五拍

寒雨飒飒枯树湿，坐卧只多少行立。

青春欲暮急还乡，非关使者徵求急。

欲别上马身无力，去住彼此无消息。

关塞萧条行路难，行路难行涩如棘。

男儿性命绝可怜，十日不一见颜色。

胡笳曲十六拍

乃知贫贱别更苦，况我飘转无定所。

心怀百忧复千虑，世人那得知其故。

娇儿不离膝，哀哉两决绝。

也复可怜人，里巷尽呜咽。

断肠分手各风烟，中间消息两茫然。

自断此生休问天，看射猛虎终残年。

胡笳曲十七拍

江头宫殿锁千门，千家今有百家存。

面妆首饰杂啼痕，教我叹恨伤精魂。

自有两儿郎，忽在天一方。

胡尘暗天道路长，安得送我置汝傍。

胡笳曲十三拍

大儿九龄色清彻，骅骝作驹已汗血。

小儿五岁气食牛，冰壶玉衡悬清秋。

罢琴惆怅月照席，人生有情泪沾臆。

离别不堪无限意，更为后会知何地。

酒肉如山又一时，只今未醉已先悲。

胡笳曲十二拍

洛阳一别四千里，边庭流血成海水。

自经丧乱少睡眠，手脚冻皴皮肉死。

反锁衡门守环堵，稚子无忧走风雨。

此时与子空归来，喜得与子长夜语。