遣病十首

檐宇夜来旷,暗知秋已生。

卧悲衾簟冷,病觉支体轻。

炎昏岂不倦,时去聊自惊。

浩叹终一夕,空堂天欲明。



译文、注释、简介、赏析

译文

夜晚来临,屋檐下一片寂静,我暗自感受到秋天已经到来。 躺在床上,心情悲伤,被薄薄的被褥所冻,感觉病痛使身体变得轻飘飘。 夏天的黄昏一定很疲倦,时间不经意间流逝,我感到惊讶。 无尽的叹息终于结束,空荡荡的厅堂里天色渐亮。



遣病十首

〔元稹〕 〔唐〕

秋依静处多,况乃凌晨趣。

深竹蝉昼风,翠茸衫晓露。

庭莎病看长,林果闲知数。

何以强健时,公门日劳骛。

遣病十首

〔元稹〕 〔唐〕

朝结故乡念,暮作空堂寝。

梦别泪亦流,啼痕暗横枕。

昔愁凭酒遣,今病安能饮。

落尽秋槿花,离人病犹甚。

〔元稹〕 〔唐〕

江瘴节候暖,腊初梅已残。

夜来北风至,喜见今日寒。

扣冰浅塘水,拥雪深竹阑。

复此满尊醁,但嗟谁与欢。

玉泉道中作

〔元稹〕 〔唐〕

楚俗物候晚,孟冬才有霜。

早农半华实,夕水含风凉。

遐想云外寺,峰峦渺相望。

松门接官路,泉脉连僧房。

微露上弦月,暗焚初夜香。

谷深烟壒净,山虚钟磬长。

念此清境远,复忧尘事妨。

行行即前路,勿滞分寸光。

遣病

〔元稹〕 〔唐〕

自古谁不死,不复记其名。

今年京城内,死者老少并。

独孤才四十,仕宦方荣荣。

李三三十九,登朝有清声。

赵昌八十馀,三拥大将旌。

为生信异异,之死同冥冥。

其家哭泣爱,一一无异情。

其类嗟叹惜,各各无重轻。

万龄龟菌等,一死天地平。

以此方我病,我病何足惊。

借如今日死,亦足了一生。

借使到百年,不知何所成。

况我早师佛,屋宅此身形。

舍彼复就此,去留何所萦。

前身为过迹,来世即前程。

但念行不息,岂忧无路行。

蜕骨龙不死,蜕皮蝉自鸣。

胡为神蜕体,此道人不明。

持谢爱朋友,寄之仁弟兄。

吟此可达观,世言何足听。

遣病十首

〔元稹〕 〔唐〕

燕巢官舍内,我尔俱为客。

岁晚我独留,秋深尔安适。

风高翅羽垂,路远烟波隔。

去去玉山岑,人间网罗窄。

遣病十首

〔元稹〕 〔唐〕

在家非不病,有病心亦安。

起居甥侄扶,药饵兄嫂看。

今病兄远路,道遥书信难。

寄言娇小弟,莫作官家官。

遣病十首

〔元稹〕 〔唐〕

忆初头始白,昼夜惊一缕。

渐及鬓与须,多来不能数。

壮年等闲过,过壮年已五。

华发不再青,劳生竟何补。

遣病十首

〔元稹〕 〔唐〕

昔在痛饮场,憎人病辞醉。

病来身怕酒,始悟他人意。

怕酒岂不闲,悲无少年气。

传语少年儿,杯盘莫回避。

遣病十首

〔元稹〕 〔唐〕

忆作孩稚初,健羡成人列。

倦学厌日长,嬉游念佳节。

今来渐讳年,顿与前心别。

白日速如飞,佳晨亦骚屑。