澄心堂帖

澄心堂纸一幅,阔狭、厚薄、坚实皆类此,乃佳。

工者不愿为,又恐不能为之。

试与厚直,莫得之?

见其楮细,似可作也。

便人只求百幅。

癸卯重阳日,襄书。



译文、注释、简介、赏析

简介

蔡襄《澄心堂纸帖》尺牍,纸本,1063年作,行楷书,24.7 x 27.1cm,台北故宫博物院藏。



北游帖

〔苏轼〕 〔宋〕

轼启。

辱书,承法体安隐,甚慰想念。

北游五年,尘垢所蒙,已化为俗吏矣。

不知林下高人,犹复不忘耶!

未由会见,万万自重。

不宣。

轼顿首,坐主久上人。

五月廿二日。

寄道友

〔文悦〕 〔宋〕

散尽浮云落尽花,到头明月是生涯。

天垂六幕千山外,何处清风不旧家?

小重山·络纬声残织翠丝

〔无名氏〕 〔宋〕

络纬声残织翠丝。

金风剪不断、雁来时。

梦回缄泪寄征衣。

寒到早,应怪寄衣迟。

心事有谁知。

黄昏常立尽、暗萤飞。

秋来无处不生悲。

情脉脉,月转辘轳西。

述古三首

〔白玉蟾〕 〔宋〕

【其一】 黍大青混沌,此即万化鞘。

盘古不得窥,凿之忽七窍。

太朴既脱手,银蝠乃夜啸。

乾坤两饼分,日月双丸跳。

九鸦方爇天,致渠共工斗。

额血不周山,山裂天西漏。

娲皇炼彩石,一发大庭笑。

宓牺方蛇蟠,商契亦燕鷇。

【其二】 帝子御飞龙,鼎湖叫奚为。

玉京郁崔嵬,银河泛渺弥。

俯首视红尘,万蚁纷何知。

乘云游八极,手玩珊瑚枝。

汤武事干戈,此事矧肯期。

但闻穆天子,八骏曾瑶池。

【其三】 河水一镜清,中有骊龙舞。

波心呈宝图,始脉造化祖。

燧人钻炎凉,炎帝饵甘苦。

身披獝狨衣,口服觳觫乳。

此时至尊者,帝阶三尺土。

嬴政筑阿房,篯铿才伛偻。

三君帖

〔林逋〕 〔宋〕

逋奉简三君。

数日前曾劳下访,属以多故,未果致谢,感愧感愧。

牓名必已见了,彼珍重者,果为两手所矣。

呵呵。

如因暇时许相过否?

驰此不宣。

从表林逋顿首。

四月十七日。

所托买物钱二索,省是前人留下,尚恐未足,余俟面致,多感多感。

啜茶帖

〔苏轼〕 〔宋〕

道源无事,只今可能枉顾啜茶否?

有少事须至面白。

孟坚必已好安也。

轼上。

恕草草。

治平帖

〔苏轼〕 〔宋〕

轼启:久别思念不忘,远想体中佳胜,法眷各无恙。

佛阁必已成就,焚修不易。

数年念经,度得几人徒弟。

应师仍在思蒙住院,如何?

略望示及。

石头桥、堋头两处坟茔,必烦照管。

程六小心否,惟频与提举是要。

非久求蜀中一郡归去,相见未间,惟保爱之,不宣。

轼手启上。

治平史院主、徐大师二大士侍者。

八月十八日。

紫金研帖

〔米芾〕 〔宋〕

苏子瞻携吾紫金研去,嘱其子入棺。

吾今得之,不以敛。

传世之物,岂可与清净圆明本来妙觉真常之性同去住哉?

灼艾帖

〔欧阳修〕 〔宋〕

修启,多日不相见,诚以区区。

见发言,曾灼艾,不知体中如何?

来日修偶在家,或能见过。

此中医者常有,颇非俗工,深可与之论权也。

亦有闲事,思相见。

不宣。

修再拜,学正足下。

廿八日。

远蒙帖

〔蔡襄〕 〔宋〕

襄再拜。

远蒙遣信至都波,奉教约,感戢之至。

彦范或闻已过南都,旦夕当见。

青社虽号名藩,然交游殊思君侯之还。

近丽正之拜,禁林有嫌冯当世独以金华召,亦不须玉堂唯此之望。

霜风薄寒,伏惟爱重,不宣。

襄上,彦猷侍读阁下。

谨空。