菩萨蛮·暄风迟日春光闹

暄风迟日春光闹。

蒲萄水绿摇轻棹。

两岸草烟低。

青山啼子规。

归来愁未寝。

黛浅眉痕沁。

花影转廊腰。

红添酒面潮。



译文、注释、简介、赏析

注释

暄风:即春风。 迟日:即春日。 葡萄水绿:将水比作美酒。 子规:即杜鹃,含有怨恨,悲情与伤春的意思。


简介

《菩萨蛮·暄风迟日春光闹》是北宋词人谢逸所作的一首春闺怨词。一开始词人用浓墨重彩,描绘出一幅春日冶游图景,之后便由乐转悲。巧用比兴与暗示,但风格婉约,自有一番动人魅力。 此为春闺怨词。一开始词人用浓墨重彩,描绘出一幅春日冶游图景,“暄风迟日春光闹,葡萄水绿摇轻棹。”虽无一字及人,而人其中。“暄风”,即春风。萧纲《纂要》:“春曰青阳……风曰阳风、春风、暄风、柔风、惠风。”“迟日”,即春日。《诗经·豳风·七月》:“春日迟迟。”而暄、迟二字,能给读者以春暖日长的感受。“春光闹”显然是宋祁的名句“红杏枝头春意闹”的化用,虽是概括的描写,却能引起姹紫嫣红开遍的联想。“葡萄水绿”乃以酒喻水,本李白《襄阳歌》:“遥看汉水鸭头绿,恰似葡萄初酦醅。”将春水比作葡萄美酒,则暗示着游春者为大好春光陶醉,不徒形容水色可爱。 春天的良辰美景同时便是触发隐衷的媒介。上阕歇拍“两岸草烟低,青山啼子规”二句,就是由乐转悲的一个过渡。虽然看起来只是写景,似乎船儿划到一个开阔去处,水平岸低,时闻杜鹃。“芳草”,“杜鹃”等语汇与意象有其特殊的内容积淀。芳草萋萋的景色,常回来暗示着情亲者的远游未归。如《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”“不如归去”的鸟语,更坐实和加重了这一重暗示。如范仲淹《子规》:“春山无限好,犹道不如归。”“归来愁未寝,黛浅眉痕沁。”写春游归来,兴尽怨生。只“未寝”二字,便写出女主人公愁极失眠,同时完成了时间由昼入夜的转换,一石二鸟。眉间浅浅的黛色,既意味着残妆未整,又暗示着无人扫眉。 这个不眠的春月夜,女主人公独个儿喝起闷酒来了。“花影转廊腰,红添酒面潮。”两句之妙,妙由花影而见月,由醉颜而示闷。空灵蕴藉,颇有余韵。“花影”由廊外移入“廊腰”,可见女主人公花下对月独酌已久。而喝闷酒最易醉人,看她已不胜酒力,面泛红潮了。如此复杂的心绪,如此难状之情景,词人笔下表达得竟是如此轻灵。虽“语不涉己”,已“若不堪忧”。 这首词巧用比兴与暗示,用语措词空灵多变。虽然词中袭用了“花间派”词的传统手法,但风格婉约,自有一番动人魅力。



菩萨蛮

〔谢逸〕 〔宋〕

縠纹波面浮鸂鶒。

蒲芽出水参差碧。

满院落梅香。

柳梢初弄黄。

衣轻红袖皱。

春困花枝瘦。

睡起玉钗横。

隔帘闻晓莺。

采桑子

〔谢逸〕 〔宋〕

楚山削玉云中碧,影落沙汀。

秋水澄凝。

一抹江天雁字横。

金钱满地西风急,红蓼烟轻。

帘外砧声。

惊起青楼梦不成。

采桑子

〔谢逸〕 〔宋〕

冰霜林里争先发,独压群花。

风送清笳。

更引轻烟淡淡遮。

抱墙溪水弯环碧,月色清华。

疏影横斜。

恰似林逋处士家。

采桑子

〔谢逸〕 〔宋〕

冷猿寒雁淮山远,风袅青帘。

飞雪廉纤。

莫道空中是撒盐。

到时乳鹊喧梧影,晓卷疏帘。

彩服巡檐。

索共梅花笑语添。

西江月

〔谢逸〕 〔宋〕

落寞寒香满院,扶疏清影侵门。

雪消平野晚烟昏。

睡起懒匀檀粉。

皎皎风前玉树,盈盈月下冰魂。

南枝春信夜来温。

便觉肌肤瘦损。

蝶恋花

〔谢逸〕 〔宋〕

豆蔻梢头春色浅。

新试纱衣,拂袖东风软。

红日三竿帘幕卷。

画楼影里双飞燕。

拢鬓步摇青玉碾。

缺样花枝,叶叶蜂儿颤。

独倚阑干凝望远。

一川烟草平如剪。

玉楼春

〔谢逸〕 〔宋〕

弄晴数点梨梢雨,门外画桥寒食路。

杜鹃飞破草间烟,蝴蝶惹残花底露。

东君着意怜樊素。

一段韶华都付与。

妆成不管露桃嗔,舞罢从教风柳妒。

彩烟山

〔谢逸〕 〔宋〕

吾闻沃洲天姥间,又有彩烟之高山。

山上之冈三十里,平视天姥浮青鬟。

其中隐者吾所羡,身世长与浮云闲。

种术可疗九州疾,种稻自给千家餐。

橘柑枣栗与桑柘,种者不少资者繁。

纵笔三首·其二

〔苏轼〕 〔宋〕

父老争看乌角巾,应缘曾现宰官身。

溪边古路三叉口,独立斜阳数过人。

右军墨池

〔谢逸〕 〔宋〕

张芝学书池水黑,章草如芝古无敌。

右军睥睨难抗行,恨不临池作书癖。

云何汝水之上崔嵬峰,到今方池有遗墨。

此事不特古老传,往往故事书简册。

南丰先生欣得之,手挥巨笔飞霹雳。

云是逸少徜徉山水间,笔墨淋漓此其迹。

呜呼胜事妙入神,千年尺水清粼粼。

有时水面浮墨过,纷纷郁郁非烟云。

我书敧倾不成字,秋雁斜行落窗纸。

印泥沙法安可传,独抚馀踪玩清泚。

但当一日书一箱,笔踪或在子钦行。

他年若榜凌云殿,定不悬橙白头如仲将。