沈列女

君不见桃李花,随风飘宕落谁家。

又不见君子竹,叶叶冰霜守寒绿。

忠臣许身能殉国,列女许身心不惑。

沈家有女子,未嫁夫已死。

自言生为夫家人,死作夫家鬼。

有眼不识夫君面,妾心如石不可转。

有足不及夫家门,妾身安得如车轮。

东流之水来胥溪,万年不复流向西。

妾身愿随水流去,直到黄泉葬夫处。

嗟哉陆家女死馀千年,今得此女心同然。

后恐太史遗青编,援笔特书贞女篇。



译文、注释、简介、赏析


向烈妇歌

〔朱朴〕 〔明〕

王家淑女向氏郎,年少结发从爷娘。

红丝牵幕归洞房,春风一见桃李芳。

良人赋命尺寸长,奄忽弃妾成沦亡。

绣帏割裂双鸳鸯,秦楼凤去遗孤凰。

愿随良人死不妨,夫柩在室姑在堂。

糟糠素食麻衣裳,重门一闭严风霜。

门外荆棘多豺狼,妾身安得如㹠羊。

口欲绝食姑乃防,截足断臂肢体伤。

此身未死忧未忘,此志一决愿已偿。

袖中白练夫所将,脱手系颈悬空梁。

精灵飘逐云飞扬,含笑已在良人旁。

天寒月黑夜未央,白日杲杲生昼光。

呜呼世有男子行,驰逐富贵声利场。

一朝事势逢更张,随流逐溷堕渺茫。

贤哉一女千男强,菊枯兰槁根蒂香。

金镌玉刻懿德彰,特立衰世扶纲常。

寒食行

〔朱朴〕 〔明〕

寒食清明天气晴,家家上坟齐出城。

小家丛冢不栽树,虽有纸钱无挂处。

大家新坟松柏多,罗城石柱高嵯峨。

儿孙跪拜女妇笑,杜鹃啼血黄鹂歌。

谁家古坟生荒草,满地落花人不扫。

当时从葬极繁华,碑碣犹书凤鸾诰。

凿地聚土作玄宫,术人指点来三公。

三公不来术人去,只有石兽嘶秋风。

子孙流落无可奈,翻道此坟风水害。

又疑棺椁有金银,掘作平田向人卖。

呜呼世间万事空纷纭,贵贱变化皆浮云。

生前但有一杯酒,身后何须三尺坟。

细腰蜂为群儿所伤有感而作

〔朱朴〕 〔明〕

蜾蠃蜾蠃,草下青虫衔一个。

飞去飞来绕户庭,呜呜有声祝类我。

孩儿害物何不仁,驱逐顿令巢穴破。

当时远计为儿孙,远计无凭近成祸。

因之令人三叹息,黄蜂采花劳羽翼。

辛苦功成不得食,割作他人口中蜜。

春风三月桃李时,不如就使花狼藉。

大麦谣

〔朱朴〕 〔明〕

谷中之粗惟大麦,老农岁饥如玉粒。

何意天将绝人食,十亩不得收一石。

陈红无钱充贵籴,三日不饭无气力。

母妻嗷嗷儿女泣,旱苗不雨生蟊螣。

君不见城中官长不忧耕不忧织,日日公堂命筵席。

肉羹鱼脯嗔,变色怒把里翁鞭。

四十卖妇谣

〔朱朴〕 〔明〕

东家少妇价万钱,西家大妇五六千。

痴儿肚肠铁石坚,妇人性命徒苟延。

不关恩爱无因缘,又非两情相弃捐。

灶前数日无火烟,腹中饿病何由痊。

官家赈贷解倒悬,予夺已属豪民权。

初来写券涕泗涟,放手恸哭声彻天。

肢体割裂心连牵,恨不死别归黄泉。

明朝捉落江南船,只有去日无归年。

怀中弱息呱呱然,抛掷竟堕蛟螭涎。

风吹落花江水边,蓬漂梗断不复联。

妇人去家何足怜,风俗所系谁之愆。

我今歌此卖妇篇,倩谁写入筝琶弦。

官家早晚开玳筵,一弹一唱公堂前。

巢鹊篇

〔朱朴〕 〔明〕

野鹊共林樾,安巢异枝柯。

口衔寒木樵,缠绵缉藤萝。

物情溺便利,奈此欺罔何。

心怀用力少,意谓成功多。

瞰亡乃相窃,往来递经过。

东巢不得成,西鹊徒奔波。

辛苦旬日馀,两树无完窠。

触物感我情,叹息成蹉跎。

世人好攘夺,利欲争纷拿。

灭公以私心,自足靡有他。

楚汉割鸿沟,讵能息干戈。

三国定鼎足,未必安山河。

终焉一抔土,蔓草埋岩阿。

何如顺事天,勿伤同类和。

哭姊丈沈宏度

〔朱朴〕 〔明〕

公昔姻我家,我发未受束。

公今去人世,我发亦已秃。

周亲能几何,断我残手足。

平生数见面,一岁难五六。

况兹永诀绝,长往不可复。

我姊苟存活,短焰然寸烛。

岁月坐成暮,谁来慰幽独。

芒棘刺我肠,冰炭置我腹。

添我头上霜,销我骨中肉。

钟情与愁激,饮泪不成哭。

仰天天为高,俯地地难缩。

却恨海门山,青青长在目。

怀节篇

〔朱朴〕 〔明〕

吾家老祖母,吴姓里中女。

洪武乙丑生,既长归吾祖。

行年二十九,吾祖遽作古。

上侍老曾姑,下抚吾幼父。

父始年六期,从父方学乳。

饥寒更死丧,茕独事嫁娶。

虽有薄田庐,未足输官府。

恒产及性命,持护弗失所。

秋蓬断孤根,九鼎悬一缕。

哀哀十五年,父稍立门户。

觊觎岂无人,决冽中有主。

其间少差失,一坠不可举。

我父尚莫保,我辈安足数。

细故天莫知,不得伸伛偻。

但能获微祉,强健力辛苦。

卒成化己丑,世寿七十五。

呜呼我生晚,耳及热肠腑。

抱此感激恩,徒切一无补。

惟恐后来人,日远谁与语。

不见沟洫水,源塞流乃阻。

不见草与木,本敝枝即腐。

因为怀节篇,揭之旧茅宇。

纪事

〔朱朴〕 〔明〕

弘治岁乙丑,秋月已逾仲。

重阳后第四,夜半天宇空。

月落斗指寅,谯笛将四弄。

老我贪睡汉,布被寒独拥。

忽然床席振,彳亍惊我梦。

起坐急披衣,身仆心愈恐。

铿然堕屋瓦,戛尔摇柱栋。

灯底翻膏油,壁下倒齑瓮。

老妻呼难言,稚子亦号恸。

始惑稍方悟,乃知是地动。

传闻心胆寒,目击毛骨悚。

夫惟地静物,奚乃健而踊。

或云气纾缩,阴结浊且重。

或云鳌背负,是否鳞甲耸。

知者既云寡,言者徒尔众。

得非世运关,妖孽先发纵。

为语当路人,修省勿蒙慬。

谆谆二苏诗,我语安足用。

苦哉行

〔朱朴〕 〔明〕

年荒莫蠲粮,蠲粮民益荒。

岁歉莫赈济,赈济民益伤。

虚名及小户,米入官家仓。

仅为公门需,那得充饥肠。

苦哉复苦哉,淫雨天降殃。

但闻流水声,不见白日光。

菜甲短栖亩,麦苗已委黄。

湿薪及烂槎,其价十倍强。

二月春已半,桃李无艳阳。

出门泥淖深,况复多虎狼。

苦哉难重陈,泪下沾衣裳。