荆门歌送兄赴夔州

译文

我和兄弟一同佐理郡官，经过西楚地区，临行之际正遇上荆门大雨。雨声阵阵，逐渐变得更加繁忙，浦里的人们纷纷收摊喧嚣起来。黑云密布，大雨点似乎即将结束，碎浪和柔和的雨文相互翻动。在云间望着遥远的荆衡路，万里青山在暮色中渐渐消失。琵琶寺的空廊里回荡着空灵的音乐，熨斗陂前的荒戍被湿润的雨水打湿。在沙尾，长长的船桅渐渐稀少，竹竿草鞋踏过溪流归来。夷陵已经离远，一半已经被烧毁，汉水上游的渔家开始晾晒衣物。船门相对，商人们在篷下进行交谈，谈论着葛服和龙钟。自湘州的石燕飞翔起，关齐地的商羊开始起舞。曾经作为江上的游客，我们对江行充满思念，在秋天的荷花雨声中令人伤感。摩天的古木已经看不到，住在岳上的高僧空有名号。今天早晨，拜祭前来告别，遥想起当初在荆门下雨的情景。