将苑·卷二·北狄

北狄居无城郭,随逐水草,势利则南侵,势失则北遁,长山广碛,足以自卫,饥则捕兽饮乳,寒则寝皮服裘,奔走射猎,以杀为务,未可以道德怀之,未可以兵戎服之。

汉不与战,其略有三。

汉卒且耕且战,故疲而怯。

虏但牧猎,故逸而勇。

以疲敌逸,以怯敌勇,不相当也,此不可战一也。

汉长于步,日驰百里。

虏长于骑,日乃倍之。

汉逐虏则赍粮负甲而随之,虏逐汉则驱疾骑而运之,运负之势已殊,走逐之形不等,此不可战二也。

汉战多步,虏战多骑,争地形之势,则骑疾于步,迟疾势县,此不可战三也。

不得已,则莫若守边。

守边之道,拣良将而任之,训锐士而御之,广营田而实之,设烽堠而待之,候其虚而乘之,因其衰而取之,所谓资不费而寇自除矣,人不疲而虏自宽矣。



译文、注释、简介、赏析

译文

北方地区的游猎民族,没有固定的处所,哪里水草丰富,他们就到哪里去居住,遇至有利的形势,他们就南下入侵中原,反之,如果他们没有充足的力量就逃避到更远的北方。他们凭借险要的阴山和广阔的沙漠,有较强的自卫能力。饿的时候,他们就捕食野兽,寒冷的时候,他们就用兽皮作成衣被,每日奔走射猎,以捕杀动物为每天必做的事情,这样的民族,既不能被道德感化,也不会因战争所臣服。汉朝不对他们用兵,理由有三点:一是汉朝的士兵一面耕作一面战斗,故十分疲惫胆怯,北方的民族以狩猎为生,过的是游牧生活,安闲而勇敢,以汉军的疲力对抗北狄的安闲,以汉军的胆怯对抗北狄的勇敢,是无法取胜的。二是汉军以步兵为主,每日只能行程百里,而北狄擅长骑马,每日的行程数倍于汉军,汉朝士兵追击北狄蛙要携带所有的粮饷和铠甲,而北狄追击汉军时用战马就运载了这些军需品,双方的运输形式不同,互相追击的速度也不相等。三是汉朝士兵徒步作战,北狄以轻骑作战,双方争夺最好的地势,总是骑兵快于步兵,速度悬殊很大。所以对付北狄,不能用战争的办法,最好的方式为守卫边疆。派遣将士戍边,要选择贤能的人作将帅,训练精锐的士兵进行防御,大规模地运用种粮使仓库充实,设置烽火台探望敌情,等到北狄内部虚弱时就乘机而入,乘其势力衰竭时一举打败他。这样的话,不必动用太多的人力、物力就能使北狄自取灭亡,也不必兴师动众,因北狄入侵边境出现的紧张局势就会松缓下来。



虾䱇篇

〔曹植〕 〔三国〕

虾䱇游潢潦,不知江海流。

燕雀戏藩柴,安识鸿鹄游。

世士此诚明,大德固无俦。

驾言登五岳,然后小陵丘。

俯观上路人,势利惟是谋。

雠高念皇家,远怀柔九州。

抚剑而雷音,猛气纵横浮。

泛泊徒嗷嗷,谁知壮士忧。

豫章行二首其一

〔曹植〕 〔三国〕

穷达难豫图,祸福信亦然。

虞舜不逢尧,耕耘处中田。

太公未遭文,渔钓终渭川。

不见鲁孔丘,穷困陈蔡间。

周公下白屋,天下称其贤。

豫章行二首其二

〔曹植〕 〔三国〕

鸳鸯自朋亲,不若比翼连。

他人虽同盟,骨肉天性然。

周公穆康叔,管蔡则流言。

子臧让千乘,季札慕其贤。

仙人篇

〔曹植〕 〔三国〕

仙人揽六著,对博太山隅。

湘娥拊琴瑟,秦女吹笙竽。

玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。

四海一何局,九州安所如。

韩终与王乔,要我于天衢。

万里不足步,轻举凌太虚。

飞腾逾景云,高风吹我躯。

回驾观紫薇,与帝合灵符。

阊阖正嵯峨,双阙万丈馀。

玉树扶道生,白虎夹门枢。

驱风游四海,东过王母庐。

俯观五岳闲,人生如寄居。

潜光养羽翼,进趋且徐徐。

不见轩辕氏,乘龙出鼎湖。

徘徊九天上,与尔长相须。

盘石篇

〔曹植〕 〔三国〕

盘盘山巅石,飘飖涧底蓬。

我本太山人,何为客淮东。

蒹葭弥斥土,林木无分重。

岸岩若崩缺,湖水何汹汹。

蚌蛤被滨涯,光彩如锦虹。

高彼凌云霄,浮气象螭龙。

鲸脊若丘陵,须若山上松。

呼吸吞船欐,澎濞戏中鸿。

方舟寻高价,珍宝丽以通。

一举必千里,乘飔举帆幢。

经危履险阻,未知命所钟。

常恐沈黄垆,下与鼋鳖同。

南极苍梧野,游眄穷九江。

中夜指参辰,欲师当定从。

仰天长太息,思想怀故邦。

乘桴何所志,吁嗟我孔公。

将苑·卷二·西戎

〔诸葛亮〕 〔三国〕

西戎之性,勇悍好利,或城居,或野处,米粮少,金贝多,故人勇战斗,难败。

自碛石以西,诸戎种繁,地广形险,俗负强很,故人多不臣。

当候之以外衅,伺之以内乱,则可破矣。

将苑·卷二·南蛮

〔诸葛亮〕 〔三国〕

南蛮多种,性不能教,连合朋党,失意则相攻。

居洞依山,或聚或散,西至昆仑,东至洋海,海产奇货,故人贪而勇战。

春夏多疾疫,利在疾战,不可久师也。

将苑·卷二·东夷

〔诸葛亮〕 〔三国〕

东夷之性,薄礼少义,捍急能斗,仪山堑海,凭险自固。

上下和睦,百姓安乐,未可图也。

若上乱下离,则可以行间,间起则隙生,隙生则修德以来之,固甲兵而击之,其势必克也。

将苑·卷二·威令

〔诸葛亮〕 〔三国〕

夫一人之身,百万之众,束肩敛息,重足俯听,莫敢仰视者,法制使然也。

若乃上无刑罚,下无礼义,虽有天下,富有四海,而不能自免者,桀纣之类也。

夫以匹夫之刑令以赏罚,而人不能逆其命者,孙武、穰苴之类也。

故令不可轻,势不可通。

将苑·卷二·将情

〔诸葛亮〕 〔三国〕

夫为将之道,军井未汲,将不言渴。

军食未熟,将不言饥。

军火未然,将不言寒。

军幕未施,将不言困。

夏不操扇,雨不张盖,与众同也。