更漏子

译文

菊花凋零，梨叶飘坠，美好的时光徒然消逝，令人惋惜。美酒刚刚酿成，在精美的宴席上，让我们举起酒杯，莫要推辞。 丝竹管弦的乐曲声高亢清脆。歌女们的舞姿婀娜优美，让人陶醉。您千万莫嘲笑那些沉醉酒乡的人。这欢乐的乐曲声使人陶醉在春天般的温暖中。

注释

更漏子：词牌名。《尊前集》入“大石调”，又入“商调”。《金奁集》入“林钟商调”。四十六字，前片两仄韵，两平韵，后片三仄韵，两平韵。 堕：落。 良辰：美好的时光。 绮筵（qǐyán）：华丽丰盛的筵席。 蜀弦：演奏高腔的一种弦乐器，因出于四川，故名蜀弦。 羌管：也叫羌笛，传说是汉武帝时丘仲所作，见应劭《风俗通》。其长二尺四寸，一说三孔，一说四孔，与今之笛不同。本出古羌族，故名羌管。 飐（zhǎn）：风吹而物体颤动。舞娥（é）：美貌的舞女。娥：美女。袂（mèi）：衣袖。 醉乡人：沉溺于酒醉状态的人。 熙熙：和乐的样子。

简介

《更漏子·菊花残》是宋代词人晏殊所作的一首词。上片写秋日酒宴，见菊残、叶坠而感叹虚度良辰。下片流露失落情感，于是沉迷歌筵酒席行乐，当个醉乡人，长醉不醒。此词不著浓艳色彩，并无猥亵语汇，笔调清淡洁净，朴素自然，与齐梁以来的宫体诗中那些猥亵绮靡之作断然不同，与五代时期某些情词的轻佻语艳亦不一样。可见晏殊已跳出艳词的樊篱。

赏析

中国社会科学院文学研究所研究员刘扬忠《晏殊词新释辑评》：此词笔墨较粗疏，述事造境较草率，未能做到情景交融，整体上让人感到意境凡近，情感过于直露而少含蓄之味，且未臻旷达而是流于颓唐。因此，此词是可有可无的平庸之作，甚至是大可不必留存的失败之作。之所以如此，是因为本篇纯属应歌之作，作者为文造情，势必无暇去作认真的艺术构思，只能草草完篇以供演唱。