送僧方及南谒柳员外

昔事庐山远,精舍虎溪东。

朝阳照瀑水,楼阁虹霓中。

骋望羡游云,振衣若秋蓬。

旧房闭松月,远思吟江风。

古寺历头陀,奇峰扳祝融。

南登小桂岭,却望归塞鸿。

衣裓贮文章,自言学雕虫。

抢榆念陵厉,覆篑图穹崇。

远郡多暇日,有诗访禅宫。

石门耸峭绝,竹院含空蒙。

幽响滴岩溜,晴芳飘野丛。

海云悬飓母,山果属狙公。

忽忆吴兴郡,白蘋正葱茏。

愿言挹风采,邈若窥华嵩。

桂水夏澜急,火山宵焰红。

三衣濡菌露,一锡飞烟空。

勿谓翻译徒,不为文雅雄。

古来赏音者,燋爨得孤桐。



译文、注释、简介、赏析

译文

过去的事情,庐山很远,我住在虎溪的东边。早晨太阳照在瀑布上,楼阁中有彩虹。我望着向远处飞翔的云朵,飘扬的衣袂像秋天的蓬草。旧屋里闻不到松树的香气,我远远地思念着吟唱江风的感觉。在古寺里曾经有头陀修行,奇峰攀爬祝融山。南登小桂岭,却望着归途上的塞鸿。我的衣服里放满了积存的文房雅笔,我自言自语学着雕虫小技。抢着看榆树念起陵厉,翻译题图的穹崇我覆盖。远方的城郡有很多闲暇的日子,我去拜访诗歌中的禅宫。石门高耸陡峭,竹院中弥漫着空灵的氛围。幽幽的回响滴落在岩石的溜槽,晴天香气飘扬在野草丛中。海上的云朵悬挂着母云,山上的果实属于狙猴王。突然想起吴兴郡,白蘋正茂盛茂盛。希望我的话语能够展示风采,遥远而像窥视华山一样。桂水的夏天涌动着湍急的流水,火山夜晚冒着红色的火焰。三件衣服沾湿了露水,一块僧帽飞向了烟雾的虚空。不要说翻译只是徒劳,不要说它不具备雅致和雄浑。古人赏赏音乐的人,爨火也能感受到孤独的桐树。


注释

昔事:一作“昔日”。 扳祝融:一作“攀祝融”。 图穹崇:一作“而穹崇”。 耸峭绝:一作“崇峭绝”。 狙公:一作“猿公”。按狙公宜斥赋芧者,而《越绝书》有猿公。张平子赋《南都》,有“猿父长啸”之句。繇是而言,谓猿为公旧矣。 宵焰红:一作“烧焰红”。



野塘

〔韩偓〕 〔唐〕

侵晓乘凉偶独来,不因鱼跃见萍开。

卷荷忽被微风触,泻下清香露一杯。

潘六帖

〔虞世南〕 〔唐〕

潘六云司未得近问。

莫邪数小奴等,计不日当有状来。

疲朽帖

〔虞世南〕 〔唐〕

疲朽,未有东顾之期,唯增慨叹。

今因使人指申代面,必得力也。

郑长官帖

〔虞世南〕 〔唐〕

郑长官致问极真,而其三人恒不荡荡,将如何?

故承后时有所异责。

白羽扇赋

〔张九龄〕 〔唐〕

当时而用,任物所长。

彼鸿鹄之弱羽,出江湖之下方。

安知烦暑,可致清凉?

岂无纨素,彩画文章?

复有修竹,剖析毫芒。

提携密迩,摇动馨香。

惟众珍之在御,何短翮之敢当?

而窃思于圣后,且见持于未央。

伊昔皋泽之时,亦有云霄之志。

苟效用之得所,虽杀身之何忌?

肃肃白羽,穆如清风。

纵秋气之移夺,终感恩于箧中。

夏初雨后寻愚溪

〔柳宗元〕 〔唐〕

悠悠雨初霁,独绕清溪曲。

引杖试荒泉,解带围新竹。

沉吟亦何事,寂寞固所欲。

幸此息营营,啸歌静炎燠。

授颜真卿太子太师敕

〔李亨〕 〔唐〕

敕:国储为天下之本,师导乃元良之教。

将以本固,必由教先,非求忠贤,何以审谕?

光禄大夫行吏部尚书充礼仪使上柱国鲁郡开国公颜真卿,立德践行,当四科之首。

其品德操行,四科均优。

懿文硕学,为百氏之宗。

忠谠罄于臣节,贞规存乎士范。

述职中外,服劳社稷。

静专由其直方,动用谓之悬解。

山公启事,清彼品流。

叔孙制礼,光我王度。

惟是一有,实贞万国,力乃稽古,则思其人。

况太后崇徽,外家联属,顾先勋旧,方睦亲贤。

俾其调护,以全羽翼,一王之制,咨尔兼之。

可令其任太子少师。

依前充礼仪使,散官勋封如故。

涧南即事贻皎上人

〔孟浩然〕 〔唐〕

弊庐在郭外,素产惟田园。

左右林野旷,不闻朝市喧。

钓竿垂北涧,樵唱入南轩。

书取幽栖事,将寻静者论。

雨后晓行独至愚溪北池

〔柳宗元〕 〔唐〕

宿云散洲渚,晓日明村坞。

高树临清池,风惊夜来雨。

予心适无事,偶此成宾主。

樵客吟

〔张籍〕 〔唐〕

上山采樵选枯树,深处樵多出辛苦。

秋来野火烧栎林,枝柯已枯堪采取。

斧声坎坎在幽谷,采得齐梢青葛束。

日西待伴同下山,竹担弯弯向身曲。

共知路傍多虎窟,未出深林不敢歇。

村西地暗狐兔行,稚子叫时相应声。

采樵客,莫采松与柏。

松柏生枝直且坚,与君作屋成家宅。