送李策秀才还湖南,因寄幕中亲故兼简衡州吕八郎中

深春风日净,昼长幽鸟鸣。

仆夫前致词,门有白面生。

摄衣相问讯,解带坐南荣。

端志见眉睫,苦言发精诚。

因出怀中文,调孤词亦清。

悄如促柱弦,掩抑多不平。

乃言本蜀士,世降岷山灵。

前人秉艺文,高视来上京。

曳绶司徒府,所从信国桢。

析薪委宝林,善响继家声。

何处翳附郭,几人思郈成。

云天望乔木,风水悲流萍。

前与计吏西,始列贡士名。

森然就笔札,从试春官卿。

帝城岐路多,万足伺晨星。

茫茫风尘中,工拙同有营。

寒女劳夜织,山苗荣寸茎。

侯门方击钟,衣褐谁将迎。

弱羽果摧颓,壮心郁怦怦。

谅无蟠木容,聊复蓬累行。

昨日讯灵龟,繇言利艰贞。

当求舍拔中,必在审已明。

誓将息薄游,焦思穷笔精。

莳兰在幽渚,安得扬芬馨。

曰余摧落者,散质负华缨。

一聆苦辛词,再动伊郁情。

身弃言不动,爱才心尚惊。

恨无羊角风,使尔化北溟。

论罢情益亲,涉旬忘归程。

日携邑中客,闲眺江上城。

昼憩命金罍,宵谈转璿衡。

薰风香麈尾,月露濡桃笙。

忽被戒羸骖,薄言事南征。

火云蔚千里,旅思浩已盈。

湘江含碧虚,衡岭浮翠晶。

岂伊山水异,适与人事并。

油幕侣昆丘,粲然叠瑶琼。

庾楼见清月,孔坐多绿?。

复有衡山守,本自云龙庭。

抗志在灵府,发越侔咸英。

一挥出荥阳,惠彼嗤嗤氓。

隼旟辞灞水,居者皆涕零。

惟昔与伊人,交欢经宿龄。

一从云雨散,滋我鄙吝萌。

北渚不堪愁,南音谁复听。

离忧若去水,浩漾无时停。

尝闻祝融峰,上有神禹铭。

古石琅玕姿,秘文螭虎形。

圣功奠远服,神物拥休祯。

贤人在其下,仿佛疑蓬瀛。

君行历郡斋,大袂拂双旌。

饰容遇朗鉴,肝鬲可以呈。

昔日马相如,临邛坐尽倾。

勉君刷羽翰,蚤取凌青冥。



译文、注释、简介、赏析

译文

春天深处,清风日渐净凉,白天变得长久而幽静,鸟儿鸣叫起来。仆人上前致词,门前有一位面色白皙的年轻人。我拉过衣服,互相问候,解开腰带而坐,面部神情显得端庄专注。他说出志向,眉毛都能看到,苦言发自内心真诚。他从怀中拿出文稿,调动孤独的言辞,语调悄悄地像激起弦乐,感情被压抑得多苦闷。他说自己是蜀地的士人,世世代代受降岷山神灵庇佑。以前的先辈们才华横溢,高居显赫官职,被朝廷视为重要人物。现在他要去司徒府,成为国家重臣信国桢的从者。他对研究传统文化有特殊慧眼,擅长琢磨家族声望并不断发扬光大。他是在何处与这个国家的未来结下不解之缘,又有多少人一同期盼他能有所成就。他仰望着天空,望着高大的树木,心情悲伤,风水使他感到悲愁。他以前与城市的计吏去西方,开始在贡士中崭露头角。他庄严地拿起笔和纸,准备参加春官考试。帝都中道路众多,成千上万的人等待着黎明之星的到来。茫茫尘土中,他的工作技能可能和别人一样生疏,但是他努力追求,就像寒冷的女子夜晚织布一样,山里的植物开花结果。他站在侯门前敲响钟声,身着简陋的衣服,不知是谁来迎接他。羽毛虽然弱,但他的心志坚定而激动。他明白木头没办法变成柏树,只能付出自己的努力来达到目标。他发誓要降低负担,把时间用在游学上,内心焦虑而纠结。兰草在幽深的池塘中生长,但怎样才能散发出芬芳香味呢?他说他的才华被埋藏了,性格乏味。他倾听过困苦辛酸的话语,再次激发出深深的思绪。他舍弃了言辞不言不动,他爱才心灵仍然受到震撼。他后悔没有风将羊角吹过来,让他变得豪情万丈。他结束了谈论,愈发亲近他的情感,才过了十天就忘记了回家的路。白天他带着县城的客人,闲闲地眺望江边的城堡。他白天小憩,晚上转而谈论着珍宝。风吹来麈尾草的香气,月亮的露水湿润了桃花笙。突然有人派遣薄言南征的事情,他很担心。火烧云升起千里,旅途的思念已经充满了他的心。湘江水面闪烁着翠绿的虚幻景色,衡山上的树林浮现出晶莹的翠绿。并不是山水的景色与众不同,而是与人事相互融合。他熏制香气,持续以琼珍般的美景。他到了庾楼,看见明亮的月亮,坐在那里。再次出现羽旗的辞别情景,每个住在那里的人无不泪水横流。只有过去的伊人与他一同欢乐过、经历过宿醉的时光。自从云雨分散后,他的凡俗之心萌生了鄙夷和羞怯。北渚已经不再令人忧愁,南音谁会再去倾听。离别的忧伤如同流水一般,不停地涌动。曾经听说过祝融峰上有神禹刻着文字,古老的石头呈现出玻璃般的珍珠般的姿态。圣人的功绩奠定了远古服饰的基础,神奇的东西带来了安宁与吉祥。贤人就在下面,仿佛置身于仙境。你行走在历史中的各个郡斋,大袖拂过旗帜。美貌遇到了明晰的书卷,肝脏与内脏可以出示。以前的马相如坐在临邛冠冕堂皇之处,君子应该催促你刷毛笔,及早领略蔚蓝的天空。


注释

吕八郎中:一作「李八郎中」。 苦言:一作「芳言」。 析薪:一作「折薪」。 宝林:一作「空林」。 继家声:一作「难继声」。 思郈成:一作「思郈城」。 伺晨星:一作「俟晨星」。 蓬累行:一作「蓬累生」。 曰余:一作「嗟余」。 心尚惊:一作「心上惊」。 薰风:一作「蕙风」。 侣昆丘:一作「似昆丘」。 云龙庭:一作「云龙亭」。 抗志:一作「至和」。 一挥:一作「一麾」。 经宿龄:一作「在宿龄」。



秋晚宿破山寺

〔皎然〕 〔唐〕

秋风落叶满空山,古寺残灯石壁间。

昔日经行人去尽,寒云夜夜自飞还。

赋得清如玉壶冰

〔王维〕 〔唐〕

玉壶何用好,偏许素冰居。

未共销丹日,还同照绮疏。

抱明中不隐,含净外疑虚。

气似庭霜积,光言砌月馀。

晓凌飞鹊镜,宵映聚萤书。

若向夫君比,清心尚不如。

榜曲

〔朱庆馀〕 〔唐〕

荷花明灭水烟空,惆怅来时径不同。

欲到前洲堪入处,鸳鸯飞出碧流中。

长安旅夜

〔许浑〕 〔唐〕

久客怨长夜,西风吹雁声。

云移河汉浅,月泛露华清。

掩瑟独凝思,缓歌空寄情。

门前有归路,迢遰洛阳城。

上兗州崔长史启

〔骆宾王〕 〔唐〕

侧闻丰城戢耀,骇电之辉俄剖。

沙邱跪迹,蹑云之辔载驰。

然则激溜侵星,佩潜蛟于壮武。

腾镳历块,骋蹀骏于咸阳。

且煦辙波鳞,侧羡鳌潭之跃。

触笼云翼,扃望鹏程之迅。

是以齐郊夕唱,牛歌掞白石之词。

汉境朝趋,车候警拂尘之思。

伏惟某公腾澜浴景,浚灵派以含珠。

擢干捎云,翊孤岩而耸桂。

崇基叠秀,匡霸道于周盟。

茂绪联辉,赞文场于汉戚。

伟龙章之秀质,腾孔雀于觿年,叶凤彩之英姿,辩蟾精于弱岁。

灵台宏远,骋霄练于霜潭。

册府幽深,绚朝虹于璧渚。

心波湛汉,泳耀魄于黄陂。

情岳干天,韬风云于嵇巘。

龙津共济竞欣登御之车。

芜室钦贤,必揽澄清之辔。

郁文条而耀彩,藻逸潘花。

蔚词锋而衒奇,光浮卫玉。

然则昆溪既琢,必见山川之精。

树羽已悬,行嗣云韶之响。

是以佐龟阴而演化,务肃百城。

翼麟壤以宣风,恩覃千里。

徽猷克著,逾盛德于休徵。

声绩聿宣,轶英规于恭祖。

佩吕刀而邵美,已赞褰惟之游。

屈庞骥而流芳,将骋仁风之驾。

加以侧阶引彦,鉴鬷子之微言。

倒屣延宾,辩王生之雅量。

故使圆流之下,探照乘于长波。

高岫之巅,剖连城于幽石。

某瓶筲小器,蟭蚊末材。

环带峄桐,戢晞旸之厚德。

傍邻汶筱,慕贯时之贞劲。

但以容膝一邱,曲阜之瓢遽切。

枕肱五亩,成都之壁已穷。

担石厌于糟糠,负薪疲于裋褐。

然而少奉过庭之训,长趋克已之方。

弋志书林,咀风骚于七略。

耘情艺圃,偃图籍于九流。

洒惠渥于羊陂,屡泛文通之麦。

峻曲岸于莺谷,时遗公叔之冠。

虽不能纵逸韵于霜皋,唳野致九天之响。

而颇亦蓄馀香于露薄,垂芬有十步之芳。

而乃恧迹鲁鸿,非荆山之抵鹊。

簉名韩犬,叹稽阜之横梁。

方今玉琯躔秋,金风动籁。

吴宫归乙,望阴岫以依迟。

素林返雁,候阳潮而低举。

籯金味道之子,侔纁帛以弹冠。

悄玉含毫之人,望弓旌而翘足。

窃不揆于庸识,辄轻似于扬庭。

所冀曲逮恩波,时流咳唾。

傥能分其斗水,济濡沫之枯鳞。

惠以馀光,照霜栖之寒女。

得使伏枥驽蹇,希骐骥而蹀足。

窜棘翩翾,排鸳鸾而刷羽。

则捐躯匪吝,碎首无辞。

虽复投报杨金,君子以之贻戒。

效诚魏草,小人之所怀恩。

轻渎威严,深惧履尾。

载尘听览,迫甚蹈冰。

谨启。

赠内

〔白居易〕 〔唐〕

生为同室亲,死为同穴尘。

他人尚相勉,而况我与君。

黔娄固穷士,妻贤忘其贫。

冀缺一农夫,妻敬俨如宾。

陶潜不营生,翟氏自爨薪。

梁鸿不肯仕,孟光甘布裙。

君虽不读书,此事耳亦闻。

至此千载后,传是何如人。

人生未死间,不能忘其身。

所须者衣食,不过饱与温。

蔬食足充饥,何必膏粱珍。

缯絮足御寒,何必锦绣文。

君家有贻训,清白遗子孙。

我亦贞苦士,与君新结婚。

庶保贫与素,偕老同欣欣。

逢病军人

〔卢纶〕 〔唐〕

行多有病住无粮,万里还乡未到乡。

蓬鬓哀吟古城下,不堪秋气入金疮。

自桂林奉使江陵途中感怀寄献尚书

〔李商隐〕 〔唐〕

下客依莲幕,明公念竹林。

纵然膺使命,何以奉徽音。

投刺虽伤晚,酬恩岂在今。

迎来新琐闼,从到碧瑶岑。

水势初知海,天文始识参。

固惭非贾谊,惟恐后陈琳。

前席惊虚辱,华樽许细斟。

尚怜秦痔苦,不遣楚醪沈。

既载从戎笔,仍披选胜襟。

泷通伏波柱,帘对有虞琴。

宅与严城接,门藏别岫深。

阁凉松冉冉,堂静桂森森。

社内容周续,乡中保展禽。

白衣居士访,乌帽逸人寻。

佞佛将成传,耽书或类淫。

长怀五羖赎,终著九州箴。

良讯封鸳绮,馀光借玳簪。

张衡愁浩浩,沈约瘦愔愔。

芦白疑粘鬓,枫丹欲照心。

归期无雁报,旅抱有猿侵。

短日安能驻,低云只有阴。

乱鸦冲晒网,寒女簇遥砧。

东道违宁久,西园望不禁。

江生魂黯黯,泉客泪涔涔。

逸翰应藏法,高辞肯浪吟。

数须传庾翼,莫独与卢谌。

假寐凭书簏,哀吟叩剑镡。

未尝贪偃息,那复议登临。

彼美回清镜,其谁受曲针。

人皆向燕路,无乃费黄金。

洗然弟竹亭

〔孟浩然〕 〔唐〕

吾与二三子,平生结交深。

俱怀鸿鹄志,昔有鹡鸰心。

逸气假毫翰,清风在竹林。

达是酒中趣,琴上偶然音。

送崔兴宗

〔王维〕 〔唐〕

已恨亲皆远,谁怜友复稀。

君王未西顾,游宦尽东归。

塞迥山河净,天长云树微。

方同菊花节,相待洛阳扉。