赠徐郎诗

译文

汉水像一只鸡，昆山宛如一只鹊。 我有许多杰出的学生，就像是未经雕琢的宝石。 他们聪明伶俐，风华绝代，就像名马和野鹤。 他们思维活跃，充满激情，就像泉水涌动，纸飞云落。 通过射箭和礼仪考试，他们除掉了困扰他们的问题，并受到明经和拜爵的殊荣。 他们的家庭充满了幸福，人们都自豪地佩戴红缨帽。 他们的才华如此出众，像船载满斗的物品，被束之高阁保存。 （第一章） 他们被海涛所隔离，却有决断和勇气。 他们北接着稷山，南与淹水相连。 在他们的身上，礼仪从不改变，音乐也有正当的风尚。 他们懂得驾车，善于吟诵，是真正的君子。 他们的品行高尚，俯视着那些位高权重的人。 （第二章） 他们被称为大夫，声音悦耳又富有节奏。 在山东地区，他们独步而立，关西地区也有人称赞他们。 他们追求卓越，高飞云端，驰骋在遥远的路上。 王侯们十次请他们入朝，英杰们三次拜访他们。 他们的外表坚毅如山，内心储存着无数的智慧。 （第三章） 过去听闻了许多传说，早已为之痴迷。 我虽然还没有写下我的辞章，但愿望达成后，君骖能赐以光临。 深深爱着却无缘相见，只能独自怀念彼此的情感。 早晨我眺望洛汭，傍晚我望向江沱。 当年就是这时候，我遇见了萧何。 （第四章） 何必只追求仁德，随遇而安。为何不去游历，改变积习。 何必排斥那些庸俗之物，千丈美景已在眼前。 你也是无与伦比的杰出人才，争相挤进前排。 你的品德就像一把斧子，你的才华如雕刻的龙凤。 （第五章） 用心去涂胶漆，陶醉在音乐和美酒中。 在居所中，我默默思索，不堪一击。 在江南纺织制造，自己种植谷物。 庭院内有三条小径，门前有五棵垂柳。 如果你能像弹冠一样蓬勃发展，我就会束发结绦以示庆祝。 （第六章）