夜游宫·记梦寄师伯浑

雪晓清笳乱起。

梦游处、不知何地。

铁骑无声望似水。

想关河,雁门西,青海际。

睡觉寒灯里。

漏声断、月斜窗纸。

自许封侯在万里。

有谁知,鬓虽残,心未死。



译文、注释、简介、赏析

译文

在雪花纷飞的清晨四周军营吹起了凄清响亮的笳声,梦境里,不知是什么地方?披着铁甲的骑兵肃静无声看去就像一股洪流那样奔驰。想起沦陷中的关塞山河,雁门关外,青海湖边。 一觉睡醒人还在寒灯淡光的深夜里,夜将尽天快亮,明月已斜照西窗。我相信自己能像班超那样在万里之外为国立功封侯。有谁能知道我呢?鬓发已经斑白,收复中原的爱国之心却未死。


注释

夜游宫:词牌名,又名“新念别”等,双调五十七字,上下片各六句四仄韵。 师伯浑:师浑甫,字伯浑,四川眉山人,作者友人。 雪晓:下雪的早晨。清笳:清凉的胡笳声。笳,古代号角一类的军乐。 无声:古代夜行军,令士卒口中衔枚,故无声。 关河:关塞、河防。 雁门:即雁门关,在今山西省代县西北雁门山上。 青海:即青海湖,在今青海省。青海际,青海湖边。与雁门一样都是古代边防重地。 睡觉:睡醒。 漏:滴漏,古代用铜壶盛水,壶底穿一孔,壶中水以漏渐减,所以计时。漏声断,滴漏声停止,则一夜将尽,天快亮了。 “自许”句:是说自信能在万里之外立功封侯。《后汉书·班超传》记载,班超少有大志,投笔从戎曰:“大丈夫无他志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,安能久事笔砚间乎?”后来在西域建立大功,官至西域都护,封定远侯。这里表示要取法班超。 鬓残:喻衰老。


简介

《夜游宫·记梦寄师伯浑》是南宋词人陆游创作的一首词。词的上片记梦,写梦游中他来到前线,清笳四起,铁骑无声,关塞雄丽,一派清寒肃穆的边塞军旅生活场面。下片抒情,对孤苦寒灯,听凄切漏声,看斜月清冷,感慨功名未就,悲叹鬓发花白,却依然执着自信,壮志不老。全词以梦境与现实的交织对比,来抒写词人至死不衰的爱国激情,颇具沉雄悲壮之美。


赏析

词学专家夏承焘《唐宋词欣赏》:“自许封侯在万里”一句。语气振起,而接下来是“鬓虽残,心未死”两句。中间插入“有谁知”三个字,也是顿挫作势,使末二语——人虽老了,而杀敌雄心依然未死——更显得郁郁不平。若去掉这三字,语意虽也连属,而究竟要相形减色。



夜游宫

〔陆游〕 〔宋〕

独夜寒侵翠被。

奈幽梦、不成还起。

欲写新愁泪溅纸。

忆承恩,叹馀生,今至此。

蔌蔌灯花坠。

问此际、报人何事。

咫尺长门过万里。

恨君心,似危栏,难久倚。

木兰花慢·夜登青城山玉华楼

〔陆游〕 〔宋〕

阅邯郸梦境,叹绿鬓、早霜侵。

奈华岳烧丹,青溪看鹤,尚负初心。

年来向浊世里,悟真诠秘诀、绝幽深。

养就金芝九畹,种成琪树千林。

星坛夜学步虚吟。

露冷透瑶簪。

对翠凤披云,青鸾溯月,宫阙萧森。

琅函一封奏罢,自钧天帝所有知音。

却过蓬壶啸傲,世间岁月骎骎。

苏武慢唐安西湖

〔陆游〕 〔宋〕

澹霭空蒙,轻阴清润,绮陌细尘初静。

平桥系马,画阁移舟,湖水倒空如镜。

掠岸飞花,傍檐新燕,都似学人无定。

叹连年戎帐,经春边垒,暗凋颜鬓。

空记忆、杜曲池台,新丰歌管,怎得故人音信。

羁怀易感,老伴无多,谈麈久闲犀柄。

惟有翛然,笔床茶灶,自适笋舆烟艇。

待绿荷遮岸,红蕖浮水,更乘幽兴。

望梅

〔陆游〕 〔宋〕

寿非金石。

恨天教老向,水程山驿。

似梦里、来到南柯,这些子光阴,更堪轻掷。

戍火边尘,又过了、一年春色。

叹名姬骏马,尽付杜陵,苑路豪客。

长绳漫劳系日。

看人间俯仰,俱是陈迹。

纵自倚、英气凌云,奈回尽鹏程,铩残鸾翮。

终日凭高,悄不见、江东消息。

算沙边、也有断鸿,倩谁问得。

洞庭春色/沁园春

〔陆游〕 〔宋〕

壮岁文章,暮年勋业,自昔误人。

算英雄成败,轩裳得失,难如人意,空丧天真。

请看邯郸当日梦,待炊罢黄粱徐欠伸。

方知道,许多时富贵,何处关身。

人间定无可意,怎换得、玉鲙丝莼。

且钓竿渔艇,笔床茶灶,闲听荷雨,一洗衣尘。

洛水秦关千古后,尚棘暗铜驼空怆神。

何须更,慕封侯定远,图像麒麟。

玉蝴蝶·王忠州家席上作

〔陆游〕 〔宋〕

倦客平生行处,坠鞭京洛,解佩潇湘。

此夕何年,来赋宋玉高唐。

绣帘开、香尘乍起,莲步稳、银烛分行。

暗端相。

燕羞莺妒,蝶绕蜂忙。

难忘。

芳樽频劝,峭寒新退,玉漏犹长。

几许幽情,只愁歌罢月侵廊。

欲归时、司空笑问,微近处、丞相嗔狂。

断人肠。

假饶相送,上马何妨。

柳梢青·故蜀燕王宫海棠之盛,为成都第一,今属张氏

〔陆游〕 〔宋〕

十载江湖,行歌沽酒,不到京华。

底事翩然,长亭烟草,衰鬓风沙。

凭高目断天涯。

细雨外、楼台万家。

只恐明朝,一时不见,人共梅花。

柳梢青·故蜀燕王宫海棠之盛,为成都第一,今属张氏

〔陆游〕 〔宋〕

锦里繁华。

环宫故邸,叠萼奇花。

俊客妖姬,争飞金勒,齐驻香车。

何须幕障帏遮。

宝杯浸、红云瑞霞。

银烛光中,清歌声里,休恨天涯。

好事近·秋晓上莲峰

〔陆游〕 〔宋〕

秋晓上莲峰,高蹑倚天青壁。

谁与放翁为伴,有天坛轻策。

铿然忽变赤龙飞,雷雨四山黑。

谈笑做成丰岁,笑禅龛榔栗。

好事近·平旦出秦关

〔陆游〕 〔宋〕

平旦出秦关,雪色驾车双鹿。

借问此行安往,赏清伊修竹。

汉家宫殿劫灰中,春草几回绿。

君看变迁如许,况纷纷荣辱。