幽梦影·卷一·七十七

予尝谓二氏不可废,非袭夫大养济院之陈言也。

盖名山胜景,我辈每思褰裳就之,使非琳宫、梵刹,则倦时无可驻足,饥时谁与授餐?

忽有疾风暴雨,五大夫果真足恃乎?

又或邱壑深邃,非一日可了,岂能露宿以待明日乎?

虎豹蛇虺,能保其不人患乎?

又或为士大夫所有,果能不问主人,任我登陟凭吊而莫之禁乎?

不特此也,甲之所有,乙思起而夺之,是启争端也。

祖父之所创建,子孙贫,力不能修葺,其倾颓之状,反足令山川减色矣。

然此特就名山胜境言之耳。



译文、注释、简介、赏析

注释

二氏:指佛、道二家。 养济院:收容救助贫民的机构。 褰裳:提起衣裳。 琳宫:道观的美称。 五大夫:松树的别称。


赏析

释中洲曰:此论一出,量无悭檀越矣。



幽梦影·卷一·七十八

〔张潮〕 〔清〕

即城市之内,与夫四达之衢,亦不可少此一种。

客游可做居停,一也。

长途可以稍憩,二也。

夏之茗,冬之姜汤,复可以济役夫负戴之困,三也。

凡此皆就事理言之,非二氏福报之说也。

幽梦影·卷一·七十九

〔张潮〕 〔清〕

虽不善书,而笔砚不可不精。

虽不业医,而验方不可不存。

虽不工弈,而楸枰不可不备。

幽梦影·卷一·八十

〔张潮〕 〔清〕

方外不必戒酒,但须戒俗。

红裙不必通文,但须得趣。

幽梦影·卷一·八十一

〔张潮〕 〔清〕

梅边之石,宜古。

松下之石,宜拙。

竹傍之石,宜瘦。

盆内之石,宜巧。

幽梦影·卷一·八十二

〔张潮〕 〔清〕

律己宜带秋气,处事宜带春气。

幽梦影·卷一·七十六

〔张潮〕 〔清〕

南北东西,一定之位也。

前后左右,无定之位也。

幽梦影·卷一·七十五

〔张潮〕 〔清〕

由戒得定,由定得慧,勉强渐近,自然炼精化气,炼气化神,清虚有何渣滓?

幽梦影·卷一·七十四

〔张潮〕 〔清〕

大家之文,吾爱之慕之,吾愿学之。

名家之文,吾爱之慕之,吾不敢学之。

学大家而不得,所谓「刻鹄不成尚类鹜」也,学名家而不得,则是「画虎不成反类狗」矣。

幽梦影·卷一·七十三

〔张潮〕 〔清〕

云映日而成霞,泉挂岩而成瀑。

所托者异,而名亦因之。

此友道之所以可贵也。

幽梦影·卷一·七十二

〔张潮〕 〔清〕

积画以成字,积字以成句,积句以成篇,为之文。

文体日增,至八股而遂止。

如古文、如诗、如赋、如词、如曲、如说部、如传奇小说,皆自无而有。

方其未有之时,固不料后来之有此一体也。

逮既有此一体之后,又若天造地设,为世必应有之物。

然自明以来,未见有创一体裁新人耳目者。

遥计百年之后,必有其人,惜乎不及见耳。