济川赋

临济川之层淮,览洪波之容裔。

濞腾扬以相薄,激长风而亟逝。

漫浩汗而难测,眇不睹其垠际。

于是龟龙神嬉,鸿鸾群翔。

鳞介霍驿,载止载行。

俯唼菁藻,仰餐若芳。

永号长吟,延首相望。

美玉昭晰以耀辉,明珠灼灼而流光。

于是游览既厌,日亦西倾。

朱旗电曜,击鼓雷鸣。

长驱风厉,悠尔北征。

思魏都以偃息,托华屋而遨游。

酌玄清于金罍,腾羽觞以献酬。



译文、注释、简介、赏析

译文

面对鲁淮之间的济水,观看大波起伏澎湃。轰鸣奔腾的大浪紧紧相逐,在大风的激扬下向四处散开。大水漫无边际难以估量,辽远广阔看不见它的边际。龟鳖鱼龙在江水里尽情嬉戏,鸿鹄凤凰在水边结伴而来。水中的生物随意奔游,时而停歇时而行走。(岸边的水鸟)俯首吞吃鲜美的青藻,仰头餐饮杜若的芳霭,彼呼此应长久不衰,伸颈翘首耐心等待。润泽明洁的美玉映射出光辉,闪灼晶莹的明珠放出异彩。短暂的游览已(让我)心满意足,太阳正匆匆想着西迈。鲜红的旗帜似电光闪烁,击响的大鼓如雷起天外。长驱直入向北方进发,行动迅速没有阻碍。(我)心知魏都洛阳才是此行的终点,暂且(让我)借助这华丽的车辆羽盖逍遥遨游吧。把清美甘醇的美酒在金杯中斟满,高举金杯互相敬奉让我心情愉快。


简介

《济川赋》是曹丕在建安年间的借景抒情小赋,采用比兴手法表达作者游览的逍遥愉悦之情。



于明津作

〔曹丕〕 〔三国〕

遥遥山上亭,皎皎云间星。

远望使心怀,游子恋所生。

驱车出北门,遥望河阳城。

沧海赋

〔曹丕〕 〔三国〕

美百川之独宗,壮沧海之威神。

经扶桑而遐逝,跨天崖而托身。

惊涛暴骇,腾踊澎湃。

铿訇隐邻,涌沸凌迈。

于是鼋鼍渐离,泛滥淫游。

鸿鸾孔鹄,哀呜相求。

杨鳞濯翼,载沈载浮。

仰唼芳芝,俯濑清流。

巨鱼横奔,厥势吞舟。

尔乃钓大贝,采明珠。

举悬黎,收武夫。

窥大麓之潜林,睹摇木之罗生。

上蹇产以交错,下来风之泠泠。

振绿叶以葳蕤,吐芬葩而扬荣。

临涡赋

〔曹丕〕 〔三国〕

荫高树兮临曲涡,微风起兮水增波, 鱼颉颃兮鸟逶迤,雌雄呜兮声相和, 萍藻生兮散茎柯,春水繁兮发丹华。

登城赋

〔曹丕〕 〔三国〕

孟春之月,唯岁权舆。

和风初畅,有穆其舒。

驾言东道,陟彼城楼, 逍遥远望,乃欣以娱。

平原博敞,中田辟除。

嘉麦被垄,缘路带衢。

流茎散叶,列绮相扶。

水幡幡其长流,鱼裔裔而东驰。

风飘颻而既臻,日掩萲而卤移。

望旧馆而言旋,永优游而无为。

月重轮行

〔曹丕〕 〔三国〕

三辰垂光。

照临四海。

焕哉何煌煌。

悠悠与天地久长。

愚见目前。

圣睹万年。

明暗相绝。

何可胜言。

一毛不拔

〔邯郸淳〕 〔三国〕

一猴死,见冥王,求转人身。

王曰:“既欲做人,须将毛尽拔去。

”即唤夜叉拔之。

方拔一根,猴不胜痛叫。

王笑曰:“看你一毛不拔,如何做人?

离思赋

〔曹植〕 〔三国〕

建安十六年,大军西讨马超,太子留监国,植时从焉。

意有忆恋,遂作《离思赋》云: 在肇秋之嘉月,将耀师而西旗。

余抱疾以宾从,扶衡轸而不怡。

虑征期之方至,伤无阶以告辞。

念嗣君之光惠,庶没命而不疑。

欲毕力于旌麾,将何心而远之!

愿我君之自爱,为皇朝而宝己。

水重深而鱼悦,林修茂而鸟喜。

短歌行

〔曹丕〕 〔三国〕

仰瞻帷幕,俯察几筵。

其物如故,其人不存。

神灵倏忽,弃我遐迁。

靡瞻靡恃,泣涕连连。

呦呦游鹿,衔草鸣麑。

翩翩飞鸟,挟子巢栖。

我独孤茕,怀此百离。

忧心孔疚,莫我能知。

人亦有言,忧令人老。

嗟我白发,生一何早。

长吟永叹,怀我圣考。

曰仁者寿,胡不是保。

上留田行

〔曹丕〕 〔三国〕

居世一何不同,上留田。

富人食稻与粱,上留田。

贫子食糟与糠,上留田。

贫贱亦何伤,上留田。

禄命悬在苍天,上留田。

今尔叹息将欲谁怨,上留田。

秋胡行·佳人期

〔曹丕〕 〔三国〕

朝与佳人期。

日夕殊不来。

嘉肴不尝。

旨酒停杯。

寄言飞鸟。

告余不能。

俯折兰英。

仰结桂枝。

佳人不在。

结之何为。

从尔何所之。

乃在大海隅。

灵若道言。

贻尔明珠。

企予望之。

步立踟蹰。

佳人不来。

何得斯须。