清平乐·新来塞北

新来塞北,传到真消息。

赤地居民无一粒,更五单于争立。

维师尚父鹰扬,熊罴百万堂堂。

看取黄金假钺,归来异姓真王。



译文、注释、简介、赏析

注释

清平乐:词牌名。原为唐教坊曲名,取用汉乐府「清乐」、「平乐」这两个乐调而命名,后用作词牌。宋·王颐堂《碧鸡漫志·卷五·〈清平乐〉》:「《清平乐》,《松窗录》云:『开元中,禁中初重木芍药,得四本,红、紫、浅红、通白繁开。上乘照夜白,太真妃以步辇从。李龟年手捧檀板,押众乐前,将欲歌之。上曰:「焉用旧词为。」命龟年宣翰林学士李白立进《清平调》词三章。白承诏赋词,龟年以进,上命梨园弟子约格调,抚丝竹,促龟年歌,太真妃笑领歌意甚厚。』张君房《脞(cuǒ)说》指此为《清平乐》曲。按明皇宣白进《清平调》词,乃是令白于清平调中制词。盖古乐取声律高下合为三,曰『清调』、『平调』、『侧调』,此之谓三调。明皇止令就择上两调,偶不乐侧调故也。况白词七字绝句,与今曲不类。而《尊前集》亦载此三绝句,止目曰《清平词》。然唐人不深考,妄指此三绝句耳。此曲在越调,唐至今盛行。今世又有黄钟宫、黄钟商两音者。欧阳炯称,白有应制《清平乐》四首,往往是也。」《宋史·乐志》入「大石调」,《金奁集》、《乐章集》并入「越调」。通常以李后主词为准。双调,四十六字,八句,前阕四仄韵,后阕三平韵。一说李太白曾作《清平乐》,《尊前集》载有李太白词四首,恐后人伪托,不可信。 「新来塞北,传到真消息。」句:叶靖逸《四朝闻见录·乙集·开禧兵端》:「韩侂胄亟欲兴师北伐,先因生辰,使张嗣古原注:时为左史假尚书,入敌中,因伺虚实。张即韩之甥也。使事告还,引见未毕,韩已使人候之;引见毕,不容张归,即邀第,亟问张以敌事。张曰:『以某计之,敌未可伐,幸太师勿轻信人言。』韩默然。风国信所奏嗣古诣北廷,几乎坠笏。免所居官。韩败,张未尝以语人也。韩后又遣李壁因使事往伺,壁归,力以敌中赤地千里,斗米万钱,与鞑为雠,且有内变。韩大喜。壁遂以是居政府。予尝观巽岩李公焘题名金山云『眉山李焘携子垕、塾、壁、?(zhí)来』可谓名父子矣。惜其仲子未熟《颜氏家训》尔。」按:「(开禧元年六月)己亥,遣李壁贺金主生辰。」《宋史·卷三十八·宋宁宗本纪》(金章宗「天寿节」定于九月一日《金史·卷六十二·交聘表》)。归程以四十日计,亦应在十月十日抵临安。《永乐大典·卷一〇八七六·「虏」字韵》引李雁湖《雁湖集·开禧乙丑使虏回上殿劄子》(劄子自署十月十二日),可證李雁湖于十月初归临安。韩侂胄生于绍兴二十二年十月己巳,即十月八日(此月壬戌朔),则李雁湖之归适逢韩侂胄生辰。《庆元党禁》、《吴礼部诗话》均谓《清平乐》乃为韩侂胄祝寿之作,能如此及时得知「新来塞北」之「真消息」,自系与韩侂胄于过从甚密之人。而稼轩开禧元年十月正居铅山家中,与临安相隔遥远,于此时安得以「新来塞北」数语寿韩,更支持其开边之议?因知此词非稼轩所作。新来,《稼轩集钞存》作「如今」,玆从吴正传《吴礼部诗话》;传到,《稼轩集钞存》作「传得」,玆从吴正传《吴礼部诗话》。 「赤地居民无一粒」句:《金史·卷十二·金章宗本纪》:「(泰和四年二月)丁酉,以山东、河北旱,诏祈雨东、北二岳。……(三月)乙酉,祈雨于北郊。……壬辰,祈雨于社稷。……(夏四月)已亥,祈雨于太庙。……丙午,定衣服制。以祈雨,望祀岳镇海渎于北郊。癸丑,祈雨于社稷。甲寅,以久旱,下诏责躬,求直言,避正殿,减膳撤乐,省禦厩马,免旱灾州县徭役及今年夏税。遣使审系囚,理冤狱。……庚申,祈雨于太庙。……五月乙丑,祈雨于北郊。甲戌,雨。……乙酉,谢雨于宗庙。……辛卯,报谢岳镇海渎。」知是年必以旱灾而致夏秋俱歉收。 「五单于争立」句:《汉书·卷九十四下·匈奴传》:「呼韩邪单于归庭数月,罢兵使各归故地,乃收其兄呼屠吾斯在民间者立为左谷蠡王,使人告右贤贵人,欲令杀右贤王。其冬,都隆奇与右贤王共立日逐王薄胥堂为屠耆单于,发兵数万人东袭呼韩邪单于。呼韩邪单于兵败走,屠耆单于还,以其长子都涂吾西为左谷蠡王,少子姑瞀楼头为右谷蠡王,留居单于庭。明年秋,屠耆单于使日逐王先贤掸兄右奥鞬王为乌藉都尉各二万骑,屯东方以备呼韩邪单于。是时,西方呼揭王来与唯犁当户谋,共谗右贤王,言欲自立为乌藉单于。屠耆单于杀右贤王父子,后知其冤,复杀唯犁当户。于是呼揭王恐,遂畔去,自立为呼揭单于。右奥鞬王闻之,即自立为车犁单于。乌藉都尉亦自立为乌藉单于。凡五单于。」又,《金史·金章宗本纪》及金世宗、金显宗(金章宗父)、金章宗诸子列传,因金显宗早逝,金章宗遂得以嫡长子而继承帝位。然即位后,残害其叔辈,疏忌昆仲,迨其晚年,诸子俱夭折,乃更启宗室对皇位之觊觎。词中此句,盖不专指李雁湖使金一两年内之事而言也。 「黄金假钺」句:《晋书·卷二·晋文帝本纪》:「文皇帝讳昭,字子上,景帝之母弟也。……甘露元年春正月,加大都督,奏事不名。夏六月,进封高都公,地方七百里,加之九锡,假斧钺,进号大都督,剑履上殿。又固辞不受。秋八月庚申,加假黄钺,增封三县。」 「异姓真王」句:《史记·卷九十二·淮阴侯传》:「汉四年,遂皆降平齐。使人言汉王曰:『齐伪诈多变,反覆之国也,南边楚,不为假王以镇之,其势不定。愿为假王便。』当是时,楚方急围汉王于荥阳,韩信使者至,发书,汉王大怒,骂曰:『吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!』张良、陈平蹑汉王足,因附耳语曰:『汉方不利,宁能禁信之王乎?不如因而立,善遇之,使自为守。不然,变生。』汉王亦悟,因复骂曰:『大丈夫定诸侯,即为真王耳,何以假为!』乃遣张良往立信为齐王,徵其兵击楚。」唐·杜少陵《承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首·其十二》诗:「十二年来多战场,天威已息阵堂堂。神灵汉代中兴主,功业汾阳异姓王。」南宋·张荃翁《贵耳集·卷中》:「京师大相国寺有术士,蜀人,一命必得,于隔夕留金,翼朝议命。显肃后父郑绅,贫无藉,有侄居中,在太学为前廊。侄约叔同往议命,叔笑曰:『何不留钱沽酒市肉耶?』强之乃往,如其所约。术士先说绅命,只云:『异姓真王。』再云居中命,又云:『亦是异姓真王,因前命而发。』绅以后贵,积官果封王;居中作相,亦封华原郡王。外戚封王爵者,自绅始。」宋·陆放翁《剑南诗稿·卷五十二·韩太傅生日诗》:「身际风云手扶日,异姓真王功第一。」



西吴曲·怀襄阳

〔刘过〕 〔宋〕

说襄阳、旧事重省。

记铜驼巷陌、醉还醒。

笑莺花别后,刘郎憔悴萍梗。

倦客天涯,还买个、西风轻艇。

便欲访、骑马山翁,问岘首、那时风景。

楚王城里,知几度经过,摩挲故宫柳瘿。

漫吊景。

冷烟衰草凄迷,伤心兴废,赖有阳春古郢。

乾坤谁望,陆百里路中原,空老尽英雄,肠断剑锋冷。

沁园春·寄孙竹湖

〔刘过〕 〔宋〕

问讯竹湖,竹如之何,如何未归。

道吴山越水,无非佳处,来无定止,去亦何之。

莫是秋来,未能忘耳,心与孤云相伴飞。

愁无奈,但北窗寄傲,南涧题诗。

人生万事成痴。

算世上久无公是非。

恨云台突兀,无君子者,雪堂寥落,有美人兮。

疏雨梧桐,微云河汉,钟鼎山林无限悲。

阳山县,是昌黎误汝,汝误昌黎。

钓台其二

〔刘昌言〕 〔宋〕

不会持竿意,由来善一身。

何如事天子,就削汉功臣。

乱木凋云际,幽禽散水滨。

空馀台下月,千载属渔人。

上吕相公

〔刘昌言〕 〔宋〕

重名清望遍华夷,恐是神仙不可知。

一举首登龙虎榜,十年身到凤凰池。

庙堂只是无言者,门馆长如未贵时。

除却洛京居守外,圣朝贤相复书谁。

钓台其一

〔刘昌言〕 〔宋〕

汉业中微炎祚衰,四海奸豪窃神器。

南阳龙虎方斗争,赤伏真人正天位。

先生高隐来富春,耕耒青山自如意。

一竿渔钓乐幽深,七里溪光弄苍翠。

朝中天子思故人,物色寰中引其类。

先生独步衣羊裘,咳唾浮云轻富贵。

足加帝腹傍无人,星动天文失躔次。

卓哉光武真圣君,终使狂奴毕高志。

云台千尺尽功臣,谁肯回顾钓台地。

贺新郎

〔刘过〕 〔宋〕

水浴芙蓉净。

护浓香、迟开半敛,靓妆临镜。

长忆耶溪薰风里,年少红颜照映。

夜露冷、酒随香醒。

回首当时同舟侣,为相思、怕折琼瑶柄。

千万缕,意难罄。

玻璃三万六千顷。

洗精神、尘埃尽绝,夐然端整。

浪蕊年来都慵问,爱此浓情淡性。

待移种、灵根玉井。

太一真人今何在,取高花、十丈供烟艇。

来伴我,泛清影。

唐多令

〔刘过〕 〔宋〕

解缆蓼花湾。

好风吹去帆。

二十年、重过新滩。

洛浦凌波人去后,空梦绕、翠屏间。

飞雾湿征衫。

苍苍烟树寒。

望星河、低处长安。

绮陌红楼应笑我,为梅事、过江南。

临江仙

〔刘过〕 〔宋〕

行道桥南无酒卖,老天犹困英雄。

清平乐·赠妓

〔刘过〕 〔宋〕

忔憎憎地。

一捻儿年纪。

待道瘦来肥不是。

宜著淡黄衫子。

唇边一点樱多。

见人频敛双蛾。

我自金陵怀古,唱时休唱西河。

鹧鸪天

〔刘过〕 〔宋〕

楼外云山千万重。

画眉人隔小帘栊。

风垂舞柳春犹浅,雪点酥胸暖未融。

携手处,又相逢。

夜阑心事与郎同。

一杯自劝羔儿酒,十幅销金暖帐笼。