游法华寺

薄游京都日,遥羡稽山名。

分刺江海郡,朅来徵素情。

松露洗心眷,象筵敷念诚。

薄云界青嶂,皎日鶱朱甍。

苔涧深不测,竹房闲且清。

感真六象见,垂兆二?鸣。

古今信灵迹,中州莫与京。

林巘永栖业,岂伊佐一生。

浮悟虽已久,事试去来成。

观念幸相续,庶几最后明。



译文、注释、简介、赏析

译文

薄弱的身影漫游在京都的日子里,远远羡慕着稽山的名声。 分别穿越江海间的郡县,经历着关于素情的种种征兆。 如松露一般清洗心灵的眷顾,犹如用象牙铺设的筵席展示真诚的思考。 薄云恍若划过青山的嶂峦,皎洁的阳光照耀朱红色的屋檐。 苔藓覆盖的山涧深不可测,竹屋宁静而闲适。 感慨着真实的六象的出现,祈愿着祥兆的二鸣。 古往今来信服着神奇的迹象,中州无法与京都相媲美。 林巘永远栖身其中的事业,又怎能与其他同行相提并论呢? 在漂泊和觉悟之间虽然已经过了很久,但经历的点滴都是成就未来的试炼。 观念的启迪幸福地继续着,愿最终能有一丝清晰的明悟。



宿云门寺

〔宋之问〕 〔唐〕

云门若邪里,泛鹢路才通。

夤缘绿筱岸,遂得青莲宫。

天香众壑满,夜梵前山空。

漾漾潭际月,飔飗杉上风。

兹焉多嘉遁,数子今莫同。

凤归慨处士,鹿化闻仙公。

樵路郑州北,举井阿岩东。

永夜岂云寐,曙华忽葱茏。

谷鸟啭尚涩,源桃惊未红。

再来期春暮,当造林端穷。

庶几踪谢客,开山投剡中。

春湖古意

〔宋之问〕 〔唐〕

院梅发向尺,园鸟复成曲。

落日游南湖,果掷颜如玉。

含情不得语,转盼知所属。

惆怅未可归,宁关须采菉。

游陆浑南山自歇马岭到枫香林以诗代书答李舍人适

〔宋之问〕 〔唐〕

晨登歇马岭,遥望伏牛山。

孤出群峰首,熊熊元气间。

太和亦崔嵬,石扇横闪倏。

细岑互攒倚,浮巘竞奔蹙。

白云遥入怀,青霭近可掬。

徒寻灵异迹,周顾惬心目。

晨拂鸟路行,暮投人烟宿。

粳稻远弥秀,栗芋秋新熟。

石髓非一岩,药苗乃万族。

间关踏云雨,缭绕缘水木。

西见商山芝,南到楚乡竹。

楚竹幽且深,半杂枫香林。

浩歌清潭曲,寄尔桃源心。

早发大庾岭

〔宋之问〕 〔唐〕

晨跻大庾险,驿鞍驰复息。

雾露昼未开,浩途不可测。

嵥起华夷界,信为造化力。

歇鞍问徒旅,乡关在西北。

出门怨别家,登岭恨辞国。

自惟勖忠孝,斯罪懵所得。

皇明颇照洗,延议日纷惑。

兄弟远沦居,妻子成异域。

羽翮伤已毁,童幼怜未识。

踌蹰恋北顾,亭午晞霁色。

春暖阴梅花,瘴回阳鸟翼。

含沙缘涧聚,吻草依林植。

适蛮悲疾首,怀巩泪沾臆。

感谢鹓鹭朝,勤修魑魅职。

生还倘非远,誓拟酬恩德。

郡宅中斋

〔宋之问〕 〔唐〕

郡宅枕层岭,春湖绕芳甸。

云甍出万家,卧览皆已遍。

渔商汗成雨,廨邑明若练。

越俗镜中行,夏祠云表见。

兹都信盘郁,英远常栖眄。

王子事黄老,独乐恣游衍。

谢公念苍生,同忧感推荐。

灵越多秀士,运阔无由面。

神理翳青山,风流满黄卷。

揆予谬承奖,自惜从缨弁。

瑶水执仙羁,金闺负时选。

晨趋博望苑,夜直明光殿。

一朝罢台阁,万里违乡县。

风土足慰心,况悦年芳变。

淮廪伫滋实,沂歌非所羡。

讼寝归四明,龄颓亲九转。

微尚本江海,少留岂交战。

唯馀后凋色,窃比东南箭。

见南山夕阳召监师不至

〔宋之问〕 〔唐〕

夕阳黯晴碧,山翠互明灭。

此中意无限,要与开士说。

徒郁仲举思,讵回道林辙。

孤兴欲待谁,待此湖上月。

自衡阳至韶州谒能禅师

〔宋之问〕 〔唐〕

谪居窜炎壑,孤帆淼不系。

别家万里馀,流目三春际。

猿啼山馆晓,虹饮江皋霁。

湘岸竹泉幽,衡峰石囷闭。

岭嶂穷攀越,风涛极沿济。

吾师在韶阳,欣此得躬诣。

洗虑宾空寂,焚香结精誓。

愿以有漏躯,聿薰无生慧。

物用益冲旷,心源日闲细。

伊我获此途,游道回晚计。

宗师信舍法,摈落文史艺。

坐禅罗浮中,寻异穷海裔。

何辞御魑魅,自可乘炎疠。

回首望旧乡,云林浩亏蔽。

不作离别苦,归期多年岁。

答田徵君

〔宋之问〕 〔唐〕

家临清溪水,溪水绕盘石。

绿萝四面垂,袅袅百馀尺。

风泉度丝管,苔藓铺茵席。

传闻颍阳人,霞外漱灵液。

忽枉岩中翰,吟望朝复夕。

何当遂远游,物色候逋客。

温泉庄卧病寄杨七炯

〔宋之问〕 〔唐〕

移疾卧兹岭,寥寥倦幽独。

赖有嵩丘山,高枕长在目。

兹山栖灵异,朝夜翳云族。

是日蒙雨晴,返景入岩谷。

幂幂涧畔草,青青山下木。

此意方无穷,环顾怅林麓。

伊洛何悠漫,川原信重复。

夏馀鸟兽蕃,秋末禾黍熟。

秉愿守樊圃,归闲欣艺牧。

惜无载酒人,徒把凉泉掬。

景龙四年春祠海

〔宋之问〕 〔唐〕

肃事祠春溟,宵斋洗蒙虑。

鸡鸣见日出,鹭下惊涛鹜。

地阔八荒近,天回百川澍。

筵端接空曲,目外唯雰雾。

暖气物象来,周游晦明互。

致牲匪玄享,禋涤期灵煦。

的的波际禽,沄沄岛间树。

安期今何在,方丈蔑寻路。

仙事与世隔,冥搜徒已屡。

四明背群山,遗老莫辨处。

抚中良自慨,弱龄忝恩遇。

三入文史林,两拜神仙署。

虽叹出关远,始知临海趣。

赏来空自多,理胜孰能喻。

留楫竟何待,徙倚忽云暮。